ИСКУШЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИСКУШЕНИЕ
Перевод:
с.
temptation; (соблазн) seduction
вводить в искушение (вн.) — lead* into temptation (d.); (соблазнять) seduce (d.)
поддаваться искушению, впадать в искушение — be tempted; yield to temptation
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ИСКУШАТЬ ← |
→ ИСКУШЁННЫЙ |
ИСКУШЕНИЕ перевод и примеры
| ИСКУШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| адское искушение | temptation to hell |
| будет искушение | be tempted |
| было искушение | was tempted |
| в искушение | in tentationem |
| в искушение | into temptation |
| в искушение, и | into temptation, but |
| в искушение, и избавь | into temptation, but deliver |
| в искушение, и избавь | into temptation, but deliver us |
| в искушение, но | into temptation, but |
| в искушение, но избавь | into temptation, but deliver |
| в искушение, но избавь нас | into temptation, but deliver us |
| в искушение, но избавь нас от | into temptation, but deliver us from |
| введи нас в искушение | nos inducas in tentationem |
| введи нас в искушение, но избавь | But deliver |
| введи нас во искушение | lead us into temptation |
ИСКУШЕНИЕ - больше примеров перевода
| ИСКУШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| " не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого | But lead us not into temptation And deliver us from evil |
| "И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого | "Lead us not into temptation, but deliver us from evil |
| Когда будет сложно разобраться, искушение ли это, просто свистни... | When you meet temptation and the urge is very strong Give a little whistle Give a little whistle |
| "И не введи нас в искушение. | "And lead us not into temptation. |
| "И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого." | Lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| ...на осмотре картины Карла Марковича "Искушение святого Антония" при электрическом освещении". | to view the painting by Karl Markovitch, The Temptation of Saint Anthony, illuminated by electric lights. ' |
| Достоинство мужчины, красота женщины... невинность и искушение любви... и аборт в грязном подвале. - Α потом смерть. | The dignity of man, the beauty of woman, the innocence and subtlety of love, a quack in a dirty cellar, then this. |
| Будь я молод, на его месте и я испытал бы искушение. | If I was young and out there with one of you, I'd have been tempted, too. |
| Я может и устоял бы, но искушение было бы. | Maybe I wouldn't have fallen, but I reckon I would've been tempted. There now. |
| Искушение было слишком велико: вы же знаете, человек может сопротивляться всему, кроме искушения... | It was too great a temptation. And you know that a man can resist everything except temptation.' |
| И тогда, почувствуешь искушение спрятать монету в 10 сентаво или 1 песету... потому что есть те, кто дает одну песету. | Then you may be tempted to keep 10 cents or even 1 peseta .... some people may give 1 peseta. |
| Чтобы избежать это искушение, ты должен в правой руке... держать муху. | To avoid temptation, you will keep a fly in your right hand. |
| И не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| "Искушение св. Антония" | "A la tentation de St. Antoine" |
| Но он сказал, что полагает, что раньше или позже... искушение охотиться на птиц станет слишком сильным... и что я могу стрелять во всех голубых соек, если сумею попасть; | But he said that sooner or later he supposed the temptation to go after birds would be too much and that I could shoot all the blue jays I wanted, if I could hit 'em; |
Перевод слов, содержащих ИСКУШЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ИСКУШЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki