man*, male

• хотела бы я родиться мужчиной - virum me natam vellem;

• переносить страдание как подобает мужчине - dolorem ferre ut vir;

• будь мужчиной - virum te praesta;

• (если) мальчики это могут, (то неужели) не смогут взрослые мужчины? - pueri hoc possunt, viri non poterunt?

{N}

այր

մարդ

տղամարդ

мужчына, -ны муж.

мужчына

мъж м

м ὁ ἄνδρας, ὁ ἀνήρ, ὁ ἄν-τρας.

1. man

en ung man--молодой человек

férfi

м.

эркек, киши.

м.

homme m

высокий мужчина — homme de haute (придых.) taille

будь мужчиной! — conduis-toi en homme!

vīrietis; vīrietis, vīrs

эркек, эр киши, адам, къырджыман (мужчина средних лет)

erkek, er kişi, adam, qırcıman (мужчина средних лет)

муж. эркек, адам, эр киши, къырджыман (мужчина средних лет)

м.

varón m, hombre m

быть настоящим мужчиной — ser muy hombre (todo un hombre)

будь мужчиной! — ¡pórtate con hombría!

Rzeczownik

мужчина m

mężczyzna m

mężczyzna, pan;

مرد

mann(folk)

мушкарац

mtu mume (wa-), mtwana (wa-), ndume (-), mwanamume (wanaume), rijali (ma-);

мужчи́на кру́пного телосложе́ния — babe (ma-);мужчи́на зре́лый (от 30 до 50 лет) — kijana (vi-);мужчи́на молодо́й — ghulamu (-);мужчи́на молодо́й нежена́тый — mvuli (wa-), mvulana (wa-);мужчи́на, не спосо́бный к произво́дству пото́мства — mgumba (wa-)

м ир кеше

мужчина

мард

м.

Mann m

erkak

uomo

м.

1) uomo, persona f di sesso maschile, maschio

будь мужчиной! — sii uomo!

поговорим как мужчина с мужчиной — parliamo da uomo a uomo

2) (взрослое лицо) uomo, adulto

сын вырос, уже совсем мужчина — il figlio è cresciuto, ormai è un uomo

м

homem m

- будьте мужчиной

muž