1. (брать обратно) take* away (d.)

отбирать билеты (у пассажиров) — collect tickets

2. (производить отбор) choose* (d.), select (d.), pick out (d.)

• отбирать в казну - publicare;

{V}

կորզել

несовер.

1) (брать обратно) забіраць

(насильно) адбіраць

2) (выбирать) адбіраць, выбіраць

3) (собирать путём опроса) офиц. браць

адбіраць

несов

1. (отнимать) ἀφαιρώ, παίρνω/ κατάσχω (конфисковать)·

2. (производить отбор) ἐκλέγω, διαλέγω.

несов.

см. отобрать.

см. отобрать

atlasīt, lasīt {ārā}, ņemt atpakaļ, paņemt {atpakaļ}, izmeklēt, ņemt nost, atņemt, izlasīt

см. отобрать

см. отобрать

несов. см. отобрать

несов.

см. отобрать

Czasownik

отбирать

odbierać

wybierać

فعل استمراري : پس گرفتن ، (از دست كسي) گرفتن ؛ انتخاب كردن ، سوا كردن

1) одузимати

2) одабирати

3) сабирати, прикупљати (податке)

см. отобрать

1) (отнимать) -bokora, -kwepua, -la, -likiza, -nyakua, -nyang'anya, -nyima, -poka, -twaa, -pokonya, -tenganisha, -vua перен.;

отбира́ть си́лой — -bekua, -lungula, -nyara, -pora

2) (выбирать) -chagua, -chuja, -fanidi, -pembua, -teua;

тот, кто отбира́ет — mteuzi (wa-), mwainishi (wa-)

см. отобрать

saralamoq, tanlamoq

prelevare

(выбирать) selezionare, scegliere

см. отобрать

přebírat

техн., несов. отбирать, сов. отобрать

відбирати, відібрати; (подбирать) добирати, добрати и дібрати

- отбираться