on the outside; (с наружной стороны) from the outside

{ADV}

արտաքւստ

դրսւմ

нареч. знадворку, звонку, зверху

звонку; знадворку; знадвору

- место снаружи дома под окнами

отвън

нареч (ἀπ') ἔξω, ἔξωθεν.

1. utan

2. utanför

3. utanpå

skjortan hänger utanpå--рубашка навыпуск

4. utåt

han visade ingenting utåt--он всё держал в себе, внешне он оставался спокойным

5. utomhus

6. utvändigt

måla utvändigt--окрасить снаружи

• гдеkívül

• откудаkívülről

• kinn

• kint

• kintröl

нареч.

сырт жагынан, сырттан, тыштан;

запереть дверь снаружи эшикти сыртынан бекитүү.

en dehors; au dehors; du dehors (извне); à l'extérieur (с внешней стороны)

снаружи чего-либо — au dehors de

обить дом снаружи вагонкой — lambrisser l'extérieur d'une maison

тышарыда, тышарыдан, тышта; тышы

дом снаружи не окрашен - эвнинъ тышы боялы дегильдир

tışarıda, tışarıdan, tışta; tışı

дом снаружи не окрашен - evniñ tışı boyalı degildir

нареч. тышарыда, тышарыдан, тышта; тышы

дом снаружи не окрашен — эвнинъ тышы боялы дегильдир

1) нареч. afuera, por afuera; de fuera (извне); por fuera (с наружной стороны); en el exterior (внешне)

2) предлог + род. п. desde fuera

үгүй, -гүй

Przysłówek

снаружи

na zewnątrz

zewnętrznie

zewnątrz, na zewnątrz, z zewnątrz, od zewnątrz, z wierzchu;po wierzchu, na zewnątrz;z (na) zewnątrz;

از بيرون ، از خارج

utvendig; utenfra

споља

nje, kwa nje, nje уа

нар.тыштан, тышкы яктан; запереть дом с. өйне тыштан бикләү; с. дует тыштан (җил) өрә; с. не доносилось ни звука тыштан бер тавыш та килми иде

снаружи

аз берун

1) draußen (где); von draußen, von außen her (откуда)

2) (с внешней стороны) von außen, von der Außenseite

(чего) außerhalb (G)

tashqarida

нар.

1) (al di) fuori

2) (по внешнему виду) esteriormente, esternamente; all'esterno; dal di fuori

3) (вне пределов чего-л.) (di) fuori; all'esterno

нрч

fora, do lado de fora; (с внешней стороны) exteriormente; (по внешнему виду) por for a

venku