anew, afresh, (over) again; (с глаг. тж.) re-

начинать снова — begin* over again

он снова с нами — he is again with us

снова рассказывать (вн.) — re-tell* (d.)

снова набить трубку — refill one's pipe

снова заговорить — speak* again

снова сесть — resume one's seat

{ADV}

դարձյալ

ետ

էլի

կրկին

нареч. зноў, ізноў

зноў; зноўку; ізноў

отново

сначала, снова

отначало, отново

нареч ξανά, ἐκ νέου:

начинать \~ ἀρχίζω ἐκ νέου· \~ пошел дождь ξανάρχισε ἡ βροχή.

1. återigen

nu är vintern här återigen--опять пришла зима

2. om (efter verb)

3. på nytt

• újból

• újra

• ismét

• megint

нареч.

дагы, кайтадан, кайта дагы, кайтадан дагы, жаңыдан;

снова пошёл дождь жамгыр кайта дагы жаай баштады;

начать снова кайтадан баштоо;

он снова с нами ал кайтадан биз менен.

de nouveau, derechef

начать снова — recommencer vt

снова сесть — se rasseoir

снова пошёл дождь — il se remit à pleuvoir

par jaunu, atkal, no jauna, vēlreiz

кене, янъыдан, янъы баштан, текрар, бир даа

снова пошёл дождь - кене ягъмур башлады

kene, yañıdan, yañı baştan, tekrar, bir daa

снова пошёл дождь - kene yağmur başladı

нареч. кене, янъыдан, янъы баштан, текрар, бир даа

снова пошёл дождь — кене ягъмур башлады

нареч.

de nuevo, nuevamente (вновь); otra vez (еще раз); перев. тж. гл. оборотом volver a (+ inf.)

начать снова — comenzar de nuevo, recomenzar (непр.) vt

снова заговорить — volver a hablar

дахин

Przysłówek

снова

znów

ponownie

znowu

powtórnie

od początku

znów, znowu, ponownie;na nowo, od nowa;

از نو ، باز

igjen, på ny

по-, наново, изнова, опет

tena;

де́лать сно́ва — -rejea, -rudia

нар.яңадан, яңабаштан, кабаттан, кайтадан, тагы бер кат

снова

дигар, боз

1) (опять) wieder; erneut, abermals (еще раз)

снова и снова — immer wieder

2) (заново) von neuem, aufs neue

3) (сначала) von Anfang an, von vom

boshqatdan, tag'in, yangidan

нар.

di nuovo, nuovamente

начать снова — ricominciare vt

снова войти в моду — tornare di moda

снова похолодало — è tornato il freddo, fa freddo di nuovo

••

снова здорово — (ri)eccoci di nuovo; ecco ci risiamo

нрч

novamente, de novo, outra vez

opět