ВКЛАД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВКЛАД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
deposit; (для оборота) investment; (перен.) contribution
бессрочный вклад — deposit account
изъять вклад — withdraw* a deposit
сделать вклад — deposit money, etc.
внести большой вклад — have contributed heavily
внести ценный вклад в науку — make* a valuable contribution to science
• = в изучение памира - symbolae Pamiricae;
• внести = в науку - scientiae contribuere;
муж.
1) (действие) укладанне, -ння ср., укладванне, -ння ср.
2) (внесённая сумма) уклад, -ду муж.
сделать вклад — зрабіць уклад
срочный вклад — тэрміновы уклад
3) перен. уклад, -ду муж.
ценный вклад в науку — каштоўны уклад у навуку
уклад, -ду- вклад главный- вклад основной
м
1. ἡ κατάθεση {-ις}:
вынуть \~ из сберкассы ἀποσύρω τήν κατάθεση ἀπό τό ταμιευτήριὁ2. перен ἡ συνεισφορά, ἡ συμβολή:
ценный \~ в дело мира πολύτιμη συμβολή στήν ὑπόθεση τής είρήνης.
м.
1. вклад, акча салып коюу;
сделать вклад в сберкассу сактык кассасына акча салуу;
2. перен. салым (баалуу кошумча);
это - большой вклад в науку бул - илимге жасалган чоң салым.
м.
1) фин. dépôt m
бессрочный вклад — dépôt à fonds perdus
вклад до востребования — dépôt à vue
срочный вклад — dépôt à échéance
сделать вклад — faire un dépôt
вынуть вклад — retirer un dépôt
2) перен. contribution f, apport m
ценный вклад в науку — contribution importante à la science
1) салым
2) (в банке) эманет
3) (в дело, в работу) иссе
его вклад очень велик - къошкъан иссеси пек буюк
1) salım
2) (в банке) emanet
3) (в дело, в работу) isse
его вклад очень велик - qoşqan issesi pek büyük
м.
1) (вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m
2) (вложенная сумма) depósito m
срочный вклад — cuenta a un plazo
бессрочный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сделать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забрать вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso m
крупный вклад в науку — gran aportación (prestación) a la ciencia
Rzeczownik
вклад m
wkład m
wpłata f
wpłacanie odczas. n
złożenie n
wkład oszczędnościowy n
1) (денежный счёт) akaunti ya akiba (-), amana (-);
де́лать вклад — -weka amana
2) (взнос) chango (-; ma-), mchango (mi-);
де́лать вклад — -toa mchango
м 1.акча (капитал) салу; в. денег в банк банкка акча салу 2.кертем; срочный в. сроклы кертем 3.керткән өлеш: в. в науку фәнгә керткән өлеш
вклад
ҳисса, саҳм
вклад
маблағ гузоштан, пул мондан
вклад
пасандоз, амонат
1) deposito
2) quota
3) contributo
•
бессрочный вклад — deposito libero/a vista
срочный вклад — deposito a scadenza/vincolato
- вклад в банке- вклад до востребования- вклад на текущий счёт- именной вклад- краткосрочный вклад- процентный вклад- сберегательный вклад- внести денежный вклад
(в общество, деятельность, имущество) apporto, contributo, deposito
м.
1) (денежный) deposito
срочный вклад — conto di deposito; deposito a termine спец.
внести вклад в банк — depositare (in banca)
2) перен. contributo, apporto, conferimento
вклад в науку — un contrubuto / apporto alla scienza
представлять значительный вклад в... — costituire un valido contributo a...
внести свой вклад в общее дело — dare un contributo personale alla causa comune
¤ 1. срочный вклад -- терміновий вклад
¤ остаток вклада -- залишок вкладу
¤ процентный вклад -- відсотковий вклад
¤ тайна вклада -- таємниця вкладу
¤ 2. вклад в науку -- внесок в науку
¤ трудовой вклад -- трудовий внесок
¤ весомый вклад -- вагомий внесок
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson