1. inculcation

внедрение передовых методов труда — introduction of advanced / progressive methods of work

внедрение новой техники — introduction of new techniques

2. геол. intrusion

укараненне, -ння ср.

укараненне, -ння- внедрение в практику- внедрение в производство- внедрение ионное- внедрение ионов в поверхностный слой- внедрение оборудования- внедрение программных средств

укараненне; укараненьне

с ἡ ἐφαρμογή, ἡ εἰσαγωγή, τό μπάσιμο:

\~ передовой техники ἡ είσαγωγή (или ἐφαρμογή) τής πρωτοπόρος τεχνικής.

ср.

жайылтуу, сиңдирүү, таратуу;

внедрение передовой техники в производство өндүрүшкө алдынкы техниканы жайылтуу.

с.

mise f en application, introduction f (метода, предложения и т.п.); inculcation f, implantation f (мысли, привычки и т.п.)

внедрение в производство — application f à la production, introduction dans la production

внедрение новых технологий — la mise en œuvre de nouvelles technologies

iesakņošana, ieviešana; iesakņošanās, ieviešanās

с.

introducción f, implantación f, inculcación f, realización f, asimilación f (осуществление)

внедрение передового опыта — introducción de la experiencia de vanguardia

Rzeczownik

внедрение n

wdrożenie n

wdrażanie odczas. n

wprowadzenie n

wprowadzenie odczas. n

zaszczepienie odczas. n

wprowadzanie, wpajanie;

enezi (ma-), uingizaji eд.

с см. внедрить(ся); в. новых идей яңа идеяләрне кертү

внедрение

ҷорӣ кардан(и), татбиқ, ҷойгир кунондан(и)

с.

Einführung f

внедрение в производство — Überleitung in die Produktion

introduzione

внедрение нового товара на рынок — lancio/introduzione di un nuovo prodotto sul mercato

messa in opera

с.

introduzione f, inserimento m, applicazione f, impiego m

- внедрение в производство- внедрение достижений науки и техники- внедрение новой техники- внедрение передового опыта

с.

1) introduzione f, applicazione f (технологий и т.п.)

2) infiltrazione f (шпиона и т.п.)

с

aplicação f, introdução f; (учения) doutrinação

uplatnění

¤ внедрение новых методов -- впровадження нових методів

¤ внедрение мысли об ответственности -- укорінення думки про відповідальність

1) (проекта и пр.) утілення, (неоконч. д. - ещё) утілювання, упровадження, (неоконч. д. - ещё) упроваджування

2) физ. (чего-л куда-л) укорінення, заглиблення, пролізання, проникнення, (неоконч. д. - ещё) проникання