АВАРИЙНОСТЬ ← |
→ АВАРИЯ |
АВАРИЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
АВАРИЙНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (для ликвидации аварии) repair (attr.), breakdown (attr.); wrecking амер.
аварийный ремонт — emergency repairs pl.
аварийная машина — breakdown van / lorry, service truck
2. (запасный, на случай аварии) emergency (attr.)
аварийный запас — emergency stock
♢ аварийная посадка — crash landing
аварийная команда — crash crew
прил ἐπιδιορθωτικός, ἀνταλλακτικός:
\~ запас τό ἀνταλλακτικό, ἀπόθεμα ἐκτακτου ἀνἀγκης; \~ая бригада ὁμάδα ἐπισκευών.
аварийный, ая, -ое
1. (для ликвидации аварии) авариялык (аварияны жоюучу; аварияны жоюуга арналган);
аварийная бригада авариялык бригада;
2. (на случай аварии) авариялык (авария болуп калган учурда пайдалануу үчүн запас кылып коюлган нерсе);
аварийная рация авариялык рация;
аварийный агрегат авариялык агрегат;
3. (потерпевший аварию) аварияга учураган.
1)
аварийное состояние моста — pont accidenté
аварийный сигнал — signal m d'alarme (или de détresse); feu m de détresse
2) (для предотвращения аварии) de dépannage
аварийная служба — service m de dépannage
вызвать аварийную службу — appeler le dépanneur
прил.
1) (для устранения аварий) de reparaciones, reparativo; de urgencia
аварийная машина — coche de reparaciones
аварийная бригада — equipo de urgencia
аварийный ремонт — reparación de urgencia
2) (на случай аварии, запасной) de repuesto
аварийный запас — repuestos m pl
3) (потерпевший аварию) averiado, siniestrado
havari-, nød-аварийный тормоз - nødbremseаварийная посадка - nødlanding
1) ургентан
2) резервни, помоћни
3) алармни
авари́йная бригада — ургентна екипа
авари́йный запас — резервне залихе
авари́йный выход — помоћни излаз, излаз за случај опасности
авари́йный сигнал — алармни сигнал
-ая
-ое
авария(ләр) ...ы; а. машина авария машинасы; а. сигнал авария сигналы
paglietto m turafalle, turafalle m
II1) (запасной, резервный) di emergenza, di sicurezza, di fortuna
2) (повреждённый, в аварийном состоянии) avariato, danneggiato
3) (для ликвидации последствий аварии) di soccorso, di riparazione
прил.
1) di avaria, a rischio, di emergenza
2) (грозящий аварией) in condizioni di emergenza, pericolante, deteriorato
аварийный сигнал — segnale d'emergenza
аварийная служба (на дорогах) — soccorso m (stradale)
аварийный дом — casa pericolante
аварийная ситуация — situazione di emergenza
прл
acidental, avariado; (для оказания помощи при аварии) de socorro, de emergência (de reparos); de emergência
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson