1) di avaria

2) guasto, rotto

•

- аварийный акт

- аварийный бонд

- аварийный диспашёр

- аварийный комиссар

- аварийная диспаша

- аварийная подписка

прил.

1) di avaria, a rischio, di emergenza

2) (грозящий аварией) in condizioni di emergenza, pericolante, deteriorato

аварийный сигнал — segnale d'emergenza

аварийная служба (на дорогах) — soccorso m (stradale)

аварийный дом — casa pericolante

аварийная ситуация — situazione di emergenza

serbatoio di riserva

interruttore di sicurezza

salvamotore

valvola di allarme

freno di emergenza

certificato d'avaria, regolamento d'avaria

buono di avaria, obbligazione d'avaria

liquidatore d'avaria

commissario d'avaria

riparazione di emergenza

certificato di avaria

(аварийная гарантия) buono d'avaria

(представитель страховщика) commissario d'avaria, perito d'avaria

1) complesso d'emergenza

2) gruppo elettrogeno d'emergenza

serbatoio di emergenza

bombola di soccorso {di emergenza}

vagone di soccorso

troppopieno d'emergenza

interruttore di emergenza {di fortuna}

uscita di emergenza {di sicurezza}

generatore di emergenza; generatore di soccorso

motore di emergenza

riserva {scorta} di emergenza

chiusura d'emergenza

soneria di emergenza

indicatore di allarme

fonte di emergenza

cavo di emergenza {di fortuna}

fune di emergenza {di sicurezza, di soccorso}

valvola di emergenza

rubinetto di emergenza

cercaguasti m

botola (di evacuazione) di emergenza

1. (для ликвидации аварии) repair (attr.), breakdown (attr.); wrecking амер.

аварийный ремонт — emergency repairs pl.

аварийная машина — breakdown van / lorry, service truck

2. (запасный, на случай аварии) emergency (attr.)

аварийный запас — emergency stock

♢ аварийная посадка — crash landing

аварийная команда — crash crew

{A}

վթարային

аварыйны

аварыйны

аварыйны

прил ἐπιδιορθωτικός, ἀνταλλακτικός:

\~ запас τό ἀνταλλακτικό, ἀπόθεμα ἐκτακτου ἀνἀγκης; \~ая бригада ὁμάδα ἐπισκευών.

аварийный, ­ая, -ое

1. (для ликвидации аварии) авариялык (аварияны жоюучу; аварияны жоюуга арналган);

аварийная бригада авариялык бригада;

2. (на случай аварии) авариялык (авария болуп калган учурда пайдалануу үчүн запас кылып коюлган нерсе);

аварийная рация авариялык рация;

аварийный агрегат авариялык агрегат;

3. (потерпевший аварию) аварияга учураган.

1)

аварийное состояние моста — pont accidenté

аварийный сигнал — signal m d'alarme (или de détresse); feu m de détresse

2) (для предотвращения аварии) de dépannage

аварийная служба — service m de dépannage

вызвать аварийную службу — appeler le dépanneur

avārijas, avāriju; avarējis, avāriju cietis

къазаий, къаза…

qazaiy, qaza…

прил.

1) (для устранения аварий) de reparaciones, reparativo; de urgencia

аварийная машина — coche de reparaciones

аварийная бригада — equipo de urgencia

аварийный ремонт — reparación de urgencia

2) (на случай аварии, запасной) de repuesto

аварийный запас — repuestos m pl

3) (потерпевший аварию) averiado, siniestrado

ослын сүйдэл

Przymiotnik

аварийный

awaryjny

ratowniczy

سانحه اي ؛ تصادفي

havari-, nød-аварийный тормоз - nødbremseаварийная посадка - nødlanding

1) ургентан

2) резервни, помоћни

3) алармни

авари́йная бригада — ургентна екипа

авари́йный запас — резервне залихе

авари́йный выход — помоћни излаз, излаз за случај опасности

авари́йный сигнал — алармни сигнал

-na-o-weza kuleta ajali

-ая

-ое

авария(ләр) ...ы; а. машина авария машинасы; а. сигнал авария сигналы

аварийный

ба авария дучоршуда, авария дафъкунанда

прл

acidental, avariado; (для оказания помощи при аварии) de socorro, de emergência (de reparos); de emergência

nouzový

сравн. ст.: аварийнее

техн., физ.

аварійний