м.
1. разг. (согласие) ынтымак, татуу;
жить в ладу ынтымактуу жашоо;
быть не в ладах с кем-л. бирөө менен ылымы келишпөө;
2. (способ, образ) түр, үлгү;
на новый лад жаңы түрдө;
3. муз. (строй) лад (үн айкалышуу; үндөрү келишип чыгуу);
4. лады мн. муз. пернелер;
5. лады мн. муз. ладдар (гармондун клавиштери);
дело пошло на лад разг. иш оңуна баштанды;
ни складу ни ладу разг. эби да жок, жөнү да жок;
на все лады разг. түрлөндүрүп, кубулжутуп.
ЛАД контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЛАД фразы на русском языке | ЛАД фразы на киргизском языке |
ЛАД контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЛАД предложения на русском языке | ЛАД предложения на киргизском языке |
м.
ладан (тропиктик жыгачтардын кээ бирлеринен алынуучу чайыр сымал жыпар жыттуу зат чиркөөдө түтөтүү үчүн колдонулат);
дышать на ладан разг. оозуна суу тамыздыруу (өлүм алдында жатуу);
бояться чего-л. как чёрт ладана разг. безе качуу; жининдей коркуу; жаа бою качуу.
несов.
1. с кем-чем, разг. (не ссориться) ынтымактуу туруу, ынак туруу, татуу туруу;
2. что, обл. (налаживать) оңдоо, түзөтүү;
ладить сани чананы ондоо;
он ладит одно и то же баягысын кайта айта берет.
разг.
1. нареч. (мирно) ынтымактуу, ынак, татуу;
жить ладно ынтымактуу туруу;
2. в знач. частицы утверд. макул, болот, куп;
ладно, я сделаю это макул муну мен иштейин.
1. разг. (согласие, мир) harmony concord
жить в ладу (с тв.) — live in harmony (with), get* on (with)
быть не в ладах (с тв.) — be at variance (with), be at odds (with)
2. (способ, манера) way, manner
на разные лады — in different ways
на новый лад — in a new way
на старый лад — in the old manner
на свой лад — (in) one's own way, after one's own fashion
3. чаще мн. муз. stop, fret
♢ петь в лад — sing* in tune
петь не в лад — sing* out of tune
запеть на другой лад — sing* another tune
дело идёт на лад разг. — things are going better, things are taking a turn for the better; things are beginning to tick
дело не идёт на лад разг. — things won't get going; things are not going well; things are not moving; we're not making any progress
настроиться на другой лад — play another tune
• жить с кем-либо в большом ладу - cum aliquo concordissime vivere;
• дело идет на лад - negotium succedit sub manus;
1) (согласие, мир, порядок) лад, род. ладу муж., згода, -ды жен., злагада, -ды жен.
2) (способ, образец) лад, род. ладу муж.
на другой лад — на іншы лад
быть не в ладах — быць не ў ладах, не ладзіць
дело идёт на лад — справа ідзе на лад
II муз. лад, род. ладу муж.на разные лады — на розныя лады
петь на новый лад — спяваць на новы лад
петь в лад — спяваць у лад
настроиться на другой лад — настроіцца на іншы лад
III охот. склад, род. складу муж.м
1. (согласие, мир) ἡ ἀρμονία, ἡ συμφωνία, ἡ ὁμόνοια:
жить в \~у ζῶ ἐν ὁμονοία· не в \~ах σέ διχόνοια· петь в \~ τραγουδώ ἀρμονικά·
2. (способ, манера) разг ὁ τρόπος:
на новый \~ μέ καινούργιο τρόπο· на разные \~ы μέ διαφορετικούς τρόπους·
3. муз. ὁ τρόπος, ὁ τόνος:
мажорный \~ ὁ μείζων τόνος, ὁ μείζων τρόπος, τό μαζόρε· минорный \~ ὁ ἐλασσον τόνος, ὁ ἐλάσσων τρόπος, τό μινόρε·
4. (гармоники и т. ἡ.) τό πλήκτρο{ν}· ◊ дело идет на \~ ἡ δουλειά στρώνει.
м.
1) (согласие, мир) разг. accord m
жить в ладу — vivre en bonne intelligence, vivre en bonne harmonie, vivre dans un accord parfait
быть не в ладах с кем-либо — avoir maille à partir avec qn
2) муз. mode m; ton m
петь в лад — chanter en accord parfait
3) мн.
лады (на грифе струнных инструментов) — touchette f
4) мн.
лады (гармоники, духовых инструментов) — touches f pl
5) (способ, образ) manière f
на разные лады — de différentes manières
••
дело идёт на лад разг. — l'affaire s'annonce bien (или va bon train)
saderība, saskaņa, vienprātība, miers, saticība; veids, paņēmiens; saskaņotība, kārtība; skaņkārta, gamma; grifa sadalījums; taustiņi
м.
1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f
быть, жить в ладу (с кем-либо) — llevarse bien
быть, жить не в ладах (с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien
нет ладу в семье — no hay paz en la familia
ум с сердцем не в ладу — el corazón y la cabeza no están en armonía
2) (способ, манера) manera f, modo m
на разные лады — de diferentes (distintas) maneras
на новый лад — de un modo nuevo
на свой лад — a su modo
3) муз. modo m, tono m
4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
••
дело идет на лад — el asunto (negocio) va en bonanza
не в лад — no viene el son con la castañeta
ни складу ни ладу — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
петь в лад — cantar al mismo son
Rzeczownik
лад m
zgoda f
ład m
Muzyczny tryb m
sposób m
maniera f
1) слога, сагласност, мир
2) начин
3) музикалост, тоналност
4) дирке
5) сложно, мирно;
не в лада́х — није у слоѕи, није сагласно
перебира́ть лады́ — свирати, додиривати дирке
де́ло идёт на лад — успешно
на сво́й лад — на свој начин
1) (согласие, мир) raha (-), salama (-)2) (способ, образ) jinsi (-), namna (-)
м 1.татулык; жить в ладу (ладах) (с кем) (кем белән) тату яшәү; они живут не в ладу алар тату тормый; он не в ладах с физикой ул физика белән дус түгел 2.юл, ысул, үрнәк; на все (разные) лады әллә ничә төрле (итеп); на другой лад сделать (что) (нәрсәне) бүтән алым белән эшләү; на новый лад яңача 3.муз.лад (музыкаль әсәрнең төзелеше) 4.обычно мн.лады
ладлар (кыллы инструмент грифындагы бүлекләр) 5.обычно мн.лады
тел (гармунда) △ дела идут на лад эшләр жайлана, эшләр уңайга (китте)
сокр. от линейный асинхронный двигатель
motore lineare asincrono
м. разг.
1) armonia f, concordia f, accordo
(быть / жить) в ладу или в ладах с кем-чем-л. — (essere / vivere) in armonia / d'accordo con qd, qc
они не в ладах — sono in rotta; c'è della ruggine tra di loro
2) modo, maniera f
на другой лад — in un altro modo
на все лады — in vari / mille modi
на лад (идти / пойти) разг. — andare / filare per il meglio
дело пошло на лад — le cose stanno andando (per il) meglio
3) муз. armonia f, tono
м рзг
(согласие, мир) acordo m, concórdia f; entender-se bem; estar de mal com alguém; (способ, образ) maneira f, modo m, forma f; муз modo; tom; обычно мн лады (клавиши гармоники и т. п.) teclas fpl
- жить в ладу- быть не в ладах с кем-л- на все лады- лады
••
"Life ought to be a struggle of desire toward adventures whose nobility will fertilize the soul."
Rebecca West
"Work is much more fun than fun."
Noel Coward
"To affect the quality of the day, that is the highest of arts."
Henry David Thoreau
"Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up."
Thomas A. Edison