1. прил. к душа 1

душевное состояние — emotional state

душевное спокойствие — peace of mind

душевные раны — spiritual wounds

2. (сердечный, искренний) sincere, heartfelt, cordial

душевный человек — understanding person

3. (психический) mental, psychical

душевная болезнь — mental disease / illness

душевное расстройство — mental derangement

{A}

հոգեկան

1) душэўны

2) (искренний) шчыры, сардэчны

духовы; духоўны; душэўны; чуллівы; чульлівы; чулы

прил

1. (относящийся к душе) ψυχικός / ήθικός (духовный):

\~ое спокойствие ἡ ψυχική ἡρεμία· \~ая боль ἡ ψυχική ὁδύνη· \~ое потрясение ὁ ψυχικός κλονισμός· \~ая борьба ἡ ἐσωτερική πάλη·

2. (сердечный, искренний) ἐγκάρδιος, είλικρινής, ἀνυπόκριτος, ἄδο-λος:

\~ая беседа ἡ ἐγκάρδια συνομιλία· \~ человек ὁ ἀνοιχτόκαρδος ἄνθρωπος· ◊ \~ая болезнь ἡ ψυχική ἀσθένεια, ἡ φρενοπάθεια, ἡ φρενοβλάβεια.

• bensőséges

• lelki

1) (относящийся к душе) de l'âme; moral (духовный)

душевное состояние — état moral

душевное спокойствие — quiétude f

2) (сердечный, искренний) cordial, sincère

душевная беседа — conversation cordiale

••

душевная болезнь — maladie mentale

dvēseles, sirds; sirsnīgs; gara, psihisks

самимий

samimiy

самимий

прил.

1) (относящийся к душе) espiritual, del alma; moral (духовный)

душевное спокойствие — calma f

душевное состояние — estado espiritual

2) (сердечный, искренний) sincero; cordial (сердечный); afectuoso (ласковый)

••

душевная болезнь — enfermedad mental

Przymiotnik

душевный

duchowy

wrażliwy

dotyczący duszy;

sjels-, sjelelig

1) душевни;

2) душеван, искрен

1) -a roho, -a moyo;

душе́вная боль — jakamoyo (-);испы́тывать душе́вную боль — -sononeka;душе́вное споко́йствие — raha (-);душе́вный подъём — bashasha (-);душе́вный поко́й — utulivu ед.

2) (сердечный) -a moyo, -a kirafiki

-ая

-ое

1.күңел ...ы, рух ...ы, рухи; д. подъём рухи күтәренкелек 2.эчкерсез; д. человек эчкерсез кеше 3.эчкерсез, чын күңелдән ...; д. разговор чын күңелдән сөйләшү

душевный

ҷонӣ, рӯҳӣ

1) (сердечный, искренний) herzlich, innig. freundlich, vertraulich

2) (психический) seelisch, Seelen-

душевное спокойствие — Seelenruhe f

душевные страдания — seelische Leiden

ko'ngilli

psichico

прил.

1) dell'animo, dell'anima, della psiche

душевные болезни — malattie mentali

душевное состояние — stato d'animo

душевное спокойствие — serenita d'animo

2) (полный искреннего дружелюбия) cordiale, affettuoso

прл

(относящийся к душе) da alma; (духовный) do espírito, espiritual, moral; (искренний) sincero; (сердечный) cordial

••

- душевная болезнь

duševní

Краткая форма: душевен

сравн. ст.: душевнее

¤ 1. душевная беседа -- щира сердечна, щиросерда, душевна бесiда

¤ 2. душевные болезни -- душевнi (психiчнi) хвороби