1. (вн. в вн.) тех. process (d. into); work (d. into); convert (d. to)

2. (вн.; переделывать) remake* (d.)

перерабатывать статью — re-cast* an article

1. (вн.) (работать дольше положенного времени) exceed the fixed hours of work, work long hours

2. (без доп.; утомляться) overwork

несовер.

1) (в какой-либо продукт) перапрацоўваць

перерабатывать хлопок в пряжу — перапрацоўваць бавоўну ў пражу

2) (об органах пищеварения) ператраўляць, ператраўліваць

перерабатывать пищу — ператраўляць (ператраўліваць) страву

3) (исправлять, изменять) перапрацоўваць, перарабляць

перерабатывать статью — перапрацоўваць (перарабляць) артыкул

4) (сверх нормы) перапрацоўваць, перарабляць

перапрацоўваць

перерабатывать, переделывать

преработвам г

несов, переработать сов ι. κατεργάζομαι, ἐπεξεργάζομαι:

\~ сырье κατεργάζομαι τις πρώτες Ολες·

2. (переделывать) ξαναδουλεύω κάτι, διορ-Φνο·

3. (работать сверх положенного времени) δουλεύω ὑπερωρίες.

1. omarbeta

• átdolgozni

• feldolgozni

несов.

см. переработать.

1) тех. traiter vt

перерабатывать нефть — raffiner le pétrole

2) (переделать) refaire vt; remanier vt

перерабатывать статью — remanier un article

3) (сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)

перерабатывать три часа — faire trois heures de plus

strādāt ilgāk, strādāt virsstundas

къайта ишлемек; къайта япмакъ

qayta işlemek; qayta yapmaq

къайта ишлемек; къайта япмакъ

несов.

см. переработать

перерабатывающая промышленность — industria transformadora

Czasownik

перерабатывать

przetwarzać

rozpatrzyć

obrabiać

przerabiać, poddawać przeróbce, przetwarzać;przyswajać;zgłębiać, przetrawiać;pracować dłużej (dodatkowo);przepracowywać się;

omarbeide

см. переработать

1) (пускать в обработку) -sindika2) (переделывать) -sahihisha

несов.

1) (сырье) verarbeiten vt

2) (переделать) um-arbeiten vt

3) (сверх нормы) Überstunden machen

1) trasformare; lavorare; trattare

2) (напр. проект) rifare; modificare

3) вчт. (ri)elaborare

нсв = переработать

(подвергнуть обработке) elaborar vt, industrializar vt; (переделать) refazer vt, modificar vt; рзг (проработать лишнее) trabalhar em excesso; (переутомиться) trabalhar demasiado, extenuar-se, esgotar-se

přepracovávat

вчт, техн., несов. перерабатывать, сов. переработать

переробляти и перероблювати, переробити