ruin, perdition

♢ согнуть кого-л. в три погибели — get* smb. under one's thumb, make* smb. knuckle under

согнуться в три погибели — double up; (перен.) kowtow

пагібель, -лі жен.

в три погибели — у тры пагібелі

гібель; загуба; пагібель; скананне; скананьне

ж ὁ ὀλεθρος, ἡ καταστροφή:

на \~ кому-л. γιά νά καταστρέψω κάποιον ◊ согнуться в три \~и σκύβω κάτω ἀπό τό βάρος.

ж. уст.

өлүм, жок болуу, опат болуу;

согнуться в три погибели бели бүкүрөйүп аябай ийилүү;

гнуть в три погибели аябай эзүү, аябай кыйноо.

perte f, ruine f

(согнувшись) в три погибели разг. — прибл. le dos voûté

согнуть в три погибели — прибл. soumettre (или réduire) à l'obéissance absolue

nāve, bojāeja, gals

эляк, телеф

elâk, telef

телеф

perdición f, pérdida f; muerte f, perecimiento m (смерть)

гнуть в три погибели — meter en cintura, hacer doblar la cerviz

согнуться в три погибели — hacerse un ovillo, acurrucarse

обречь на погибель — condenar a la ruina

Rzeczownik

погибель f

pohybel m

zguba f

śmierć f

zatracenie odczas. n

katastrofa f

śmierć;katastrofa;

погибија, пропаст

в три поги́бели — 1. гнуть гњавити, кињити 2. савивши се ниско, четвероношке

ж I.иск.һәлакәт, үлем II.: гнуть в три погибели сөйл.аяусыз изү (кысу); гнуться в три погибели сөйл.1)бик түбән иелү 2)бишкә бөгелү

погибель

ҳалокат, завол, ҳалок шудан, маҳв шудан

halokot

perdizione, rovina, fine

- гнуть в три погибели

ж уст

perdição f; (смерть) morte f

zkáza