УЕЗЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УЕЗЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(из в вн.) leave* (d. for), depart (from to); сов. тж. have left (d. for); (без доп.) be away
уезжать отсюда, оттуда — leave* here, there
несовер. ехаць
(выезжать) выязджаць
(отъезжать) ад'язджаць
(заезжать) заязджаць
уезжать в Москву — ехаць (выязджаць, ад'язджаць) у Маскву
он уезжает на месяц из Минска — ён едзе (выязджае, ад'язджае) на месяц з Мінска
он уезжает поездом — ён едзе поездам
несов, уехать сов φεύγω, ἀναχωρώ, ἀποχωρώ (μέ μεταφορικό μέσο),
partir vi (ê.) (pour), s'en aller (à) (куда-либо); s'en aller en (в чём-либо); quitter vt (покинуть)
они уедут через неделю — ils vont partir dans une semaine
Деепричастная форма: уезжая
1. отправляться куда-нибудь (транспортными средствами)їхатиДієприслівникова форма: їхавши, їдучи
2. отъезжатьвід'їжджати¤ он уезжает -- він їде
¤ автобус уезжает -- автобус від'їжджає
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor