coloured; colour (attr.)

цветная ткань — coloured stuff

цветное стекло — stained glass

цветная фотография (снимок) — colour photograph

цветной фильм — colour film

цветное телевидение — colour TV

♢ цветные металлы — non-ferrous metals

цветная металлургия — non-ferrous metallurgy

цветная капуста — cauliflower

{A}

գւնավոր

1) каляровы

цветное кино — каляровае кіно

цветные металлы — каляровыя металы

2) квяцісты

цветная капуста — квяцістая капуста

каляровы

каляровы; квяцісты

- цветной карандаш

цветен п

прил χρωματιστός, Εγχρωμος:

\~ая ткань τό χρωματιστό ὕφασμα· \~ фильм τό ἔγχρωμο φίλμ· ◊ \~ые металлы τά μή σιδηρούχα μέταλλα· \~ая капуста τό κουνουπίδι.

1. färgad

2. kulört

kulörta lyktor--разноцветные фонарики

színes

цветной, ­ая, -ое

түстүү, жалтырак (ак, кара ыраңдан башка түстөгү);

цветной фильм түстүү фильм;

цветныеметаллы түстүү металлдар, жалтырак металлдар;

цветная капуста гүлдүү капуста (капустанын бир түрү).

(окрашенный в какой-либо цвет) de couleur; coloré

цветная фотография — photographie f en couleurs; photochromie {-krɔ-} f

цветной фильм — film m en couleurs

••

цветные металлы — métaux m pl non-ferreux

цветная капуста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)

krāsains

ренкли

цветной фильм - ренкли фильм

renkli

цветной фильм - renkli film

ренкли

цветной фильм — ренкли фильм

прил.

1) (окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor (разноцветный)

цветное стекло — cristal de color

цветная фотография (снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f

цветной фильм — película en colores

2) (о людях) de color

цветное населения — población de color

••

цветная капуста — coliflor f

цветная металлургия — metalurgia no ferrosa

цветные металлы — metales no ferrosos

Przymiotnik

цветной

kolorowy

barwny

kolorowy, barwny;

رنگي ، رنگين ، الوان

farge-цветной карандаш - fargeblyantцветная фотография - fargefotoцветное телевидение - fargefjernsyn

шарен, разнобоjан, обоjен

цветны́е мета́ллы — обоjени метали

цветна́я капу́ста — карфиол

-а rangi, -enye rangi;(о человеке) shombe (ma-), chotara (ma-;-);"цветно́й барье́р" ubaguzi wa rangi ед.

-ая

-ое

1.төсле; ц. фотография төсле фотография; ц. фильм төсле фильм; ц. металл төсле металл 2.(кешеләр тур.) төсле тәнле △ ц. капуста чәчәк кәбестә

цветной

ранга

Farb-; farbig (раскрашенный); bunt, Bunt- (пестрый)

цветная фотография — Farbfotografie f

цветное телевидение — Farbfernsehen n

цветные рисунки — farbige Zeichnungen

цветные карандаши — Buntstifte pl

цветная капуста — Blumenkohl m

цветные металлы — Buntmetalle pl

rangdor, rangli

cromatico

1) a colori, colorato; variopinto

2) метал. non ferroso

прил.

1) variopinto; colorato

цветной карандаш — matita colorata

цветная фотография — cromofotografia f

цветной фильм — film a colori

цветное телевидение — televisione a colori

2) (о людях) di colore

цветное население — popolazione di colore

••

цветная капуста — cavolfiore m

цветные металлы — metalli non ferrosi

прл

(разноцветный) colorido, de cor, a (em) cores; (о людях) de cor; м homem de cor

neželezný

техн., физ.

кольоровий