-ая
-ое
1.төсле; ц. фотография төсле фотография; ц. фильм төсле фильм; ц. металл төсле металл 2.(кешеләр тур.) төсле тәнле △ ц. капуста чәчәк кәбестә
ЦВЕТНОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЦВЕТНОЙ фразы на русском языке | ЦВЕТНОЙ фразы на татарском языке |
ЦВЕТНОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЦВЕТНОЙ предложения на русском языке | ЦВЕТНОЙ предложения на татарском языке |
coloured; colour (attr.)
цветная ткань — coloured stuff
цветное стекло — stained glass
цветная фотография (снимок) — colour photograph
цветной фильм — colour film
цветное телевидение — colour TV
♢ цветные металлы — non-ferrous metals
цветная металлургия — non-ferrous metallurgy
цветная капуста — cauliflower
1) каляровы
цветное кино — каляровае кіно
цветные металлы — каляровыя металы
2) квяцісты
цветная капуста — квяцістая капуста
прил χρωματιστός, Εγχρωμος:
\~ая ткань τό χρωματιστό ὕφασμα· \~ фильм τό ἔγχρωμο φίλμ· ◊ \~ые металлы τά μή σιδηρούχα μέταλλα· \~ая капуста τό κουνουπίδι.
1. färgad
{kul'ö:r_t}2. kulört
kulörta lyktor--разноцветные фонарики
цветной, ая, -ое
түстүү, жалтырак (ак, кара ыраңдан башка түстөгү);
цветной фильм түстүү фильм;
цветныеметаллы түстүү металлдар, жалтырак металлдар;
цветная капуста гүлдүү капуста (капустанын бир түрү).
(окрашенный в какой-либо цвет) de couleur; coloré
цветная фотография — photographie f en couleurs; photochromie {-krɔ-} f
цветной фильм — film m en couleurs
••
цветные металлы — métaux m pl non-ferreux
цветная капуста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
прил.
1) (окрашенный в какой-либо цвет) de color, de colores; color(e)ado; multicolor (разноцветный)
цветное стекло — cristal de color
цветная фотография (снимок) — fotografía de (en) color, fotocromía f
цветной фильм — película en colores
2) (о людях) de color
цветное населения — población de color
••
цветная капуста — coliflor f
цветная металлургия — metalurgia no ferrosa
цветные металлы — metales no ferrosos
farge-цветной карандаш - fargeblyantцветная фотография - fargefotoцветное телевидение - fargefjernsyn
шарен, разнобоjан, обоjен
цветны́е мета́ллы — обоjени метали
цветна́я капу́ста — карфиол
-а rangi, -enye rangi;(о человеке) shombe (ma-), chotara (ma-;-);"цветно́й барье́р" ubaguzi wa rangi ед.
Farb-; farbig (раскрашенный); bunt, Bunt- (пестрый)
цветная фотография — Farbfotografie f
цветное телевидение — Farbfernsehen n
цветные рисунки — farbige Zeichnungen
цветные карандаши — Buntstifte pl
цветная капуста — Blumenkohl m
цветные металлы — Buntmetalle pl
1) a colori, colorato; variopinto
2) метал. non ferroso
прил.
1) variopinto; colorato
цветной карандаш — matita colorata
цветная фотография — cromofotografia f
цветной фильм — film a colori
цветное телевидение — televisione a colori
2) (о людях) di colore
цветное население — popolazione di colore
••
цветная капуста — cavolfiore m
цветные металлы — metalli non ferrosi
прл
(разноцветный) colorido, de cor, a (em) cores; (о людях) de cor; м homem de cor
"Freedom means the opportunity to be what we never thought we would be."
Daniel J. Boorstin
"The very essence of instinct is that it's followed independently of reason."
Charles Darwin
"Words are but pictures of our thoughts."
John Dryden
"There are glimpses of heaven to us in every act, or thought, or word, that raises us above ourselves."
Robert Quillen