• сначала мы расстаемся с детством, затем с юностью - primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam.
childhood
с детства — from childhood
друг детства — friend from childhood
♢ впадать в детство — enter one's second childhood, be in one's dotage, become* senile
{N}
մանկւթյւն
дзяцінства, -ва ср.
маленства, -ва ср.
впасть в детство — здзяцінець
дзяцінства; маленства
- впавший в детство
- впасть в детство
с ἡ παιδική ήλικία:
с самого \~а ἀπό παιδί ἀκόμα· в раннем \~е στήν βρεφική ήλικία, ἀπό μικρό· ◊ впасть в \~ ξαναμωραίνομαι.
1. barndom
ett program från radions barndom--программа, созданная на заре радиовещания
2. barns|ben
3. barndom -en
в детствеgyermekkor \~ban
ср.
балалык чак;
в детстве бала чакта;
впасть в детство бала болуп калуу, бала сыяктанып калуу, алжуу, алжып калуу.
с.
enfance f
с детства — dès mon (ton, etc.) enfance
в раннем детстве — dans la petite (или tendre) enfance
с раннего детства — dès le bas âge
••
впасть в детство — retomber (ê.) en enfance
bērnība
балалыкъ, бала чагъы
balalıq, bala çağı
ср. балалыкъ, балалыкъ девири
infancia f, niñez f
в раннем детстве — en la tierna infancia
с детства — desde la infancia, desde niño
впасть в детство — caer en el infantilismo, chochear vi
хүүхэд нас
Rzeczownik
детство n
dzieciństwo n
dzieciństwo;
فقط مفرد : کودکي ، بچگي ، طفوليت
barndom
детинство
впасть в де́тство — подетињети
uana ед., udogo ед., ukembwa ед., utoto ед.
с балачак, балалык еллары, балалык (сабыйлык) чоры
детство
кӯдакӣ, бачагӣ, овони кӯдакӣ, туфулият
Kindheit f
с детства — von Kind auf
bolalik
infanzia f
друг детства — amico d'infanzia
впасть в детство — rimbambire vi (e)
детство человечества — l'infanzia dell'umanità
с
infância f, meninice f
dětský věk
¤ друг детства -- друг дитинства
¤ впасть в детство -- впасти в дитинство
¤ с детства -- з дитинства, змалку
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor