ЖИТЕЛЬСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЖИТЕЛЬСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
residence; (временное) stay, sojourn
место жительства — place of residence; domicile; (адрес) address
переменить жительство — change one's address
иметь постоянное жительство где-л. — be domiciled in
♢ вид на жительство — residential / residence permit; (удостоверение личности) identity card
с ἡ διαμονή (постоянное)! ἡ προσωρινή διαμονή, ἡ πα-ρεπιδημία (временное):
место \~ства ὁ τόπος διαμονής· ◊ вид на \~ство τό προσωρινό δελτίο ταυτότητας (άδεια διαμονής).
ср.
турган жер;
место жительства турган жер;
вид на жительство уст. бир жерде турууга укук бере турган документ.
с.
résidence f (постоянное); séjour m (временное)
место жительства — domicile m; résidence f
••
вид на жительство — permis m de séjour
с.
residencia f; estancia f (пребывание)
место (постоянного) жительства — lugar de residencia; domicilio m
иметь (постоянное) жительство — tener residencia (fija)
••
вид на жительство — permiso de residencia
становање, боравак, пребивалиште
ме́сто постоя́нного жи́тельства — место сталног боравка
вид на жи́тельство — дозвола за боравак
с. офиц.
residenza f (постоянное); soggiorno m
место жительства — domicilio m, residenza f
вид на жительство — permesso di soggiorno
¤ место постоянного жительства -- місце постійного проживання
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor