• острова блаженных (обиталище душ павших в бою героев на крайнем западе) - Insulae Beatorum;
1. прил. (счастливый) blissful
2. прил. церк. blessed
3. как сущ. м. (юродивый) ❝God's fool❞
♢ блаженное состояние — state of bliss
блаженной памяти — of blessed memory
{A}
երանական
երանելի
1) (счастливый) шчаслівы
2) (глуповатый) разг. прыдуркаваты, блазнаваты
3) церк. блажэнны
блаженной памяти — добрай памяці
1. salig
en salig hädanfärd--блаженная кончина salig av lycka--вне себя от радости, находящийся на верху блаженства
2. säll
• книжн. - глуповатыйbalga
• boldog
блаженный, ая, -ое
1. (счастливый) магдыраган, жадырап жайнаган;
2. перен. (глуповатый) келесоо чалыш, маңыроо чалыш.
1) (счастливый) heureux, bienheureux; satisfait (удовлетворённый); béat (об улыбке, виде, лице)
блаженная страна (в смысле изобилия) — heureux pays, pays de cocagne
блаженное чувство — sentiment m de bien-être
блаженное состояние — béatitude f
2) (глуповатый) разг. simple, Gros-Jean
3) м. и ж. (юродивый) разг. innocent m, -e f; simple m, f d'esprit
••
блаженной памяти уст. — de glorieuse mémoire; d'heureuse mémoire
dieva dots cilvēciņš; ērmīgs, nepilnīgs, dīvains, jocīgs; svētais
прил.
1) (счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho (удовлетворенный); beato, beatífico (об улыбке, лице и т.п.)
блаженное состояние — bienestar m
2) разг. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto
блаженной памяти (+ род. п.) уст. — a la preclara memoria (de)
быть в блаженном неведении — estar en ayunas (en la luna)
амгалан жаргалтай
Przymiotnik
блаженный
błogi
Potoczny głupek m
niespełna rozumu m
Potoczny nawiedzony
salig
1) блажен
2) луд, чудан
-ая
-ое
1.бәхетле, шат(лыклы), шат күңелле 2.аңгырарак, акылга сайрак, юләррәк
хушбахт, хушҳол, саодатманд, масъуд, осуда
1) церк. beato
блаженный Августин — Sant'Agostino
2) полн. ф. разг. (юродивый) folle mistico
блаженной памяти... — quella buonanima di, ... di felice memoria, il povero...
прл
bem-aventurado; esquisito; abobalhado; м pobre de espírito; beato m
- блаженной памяти- блаженное неведение
slastný
Краткая форма: блажен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor