БЛАЖЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛАЖЕННЫЙ


Перевод:

1. прил. (счастливый) blissful

2. прил. церк. blessed

3. как сущ. м. (юродивый) ❝God's fool❞

♢ блаженное состояние — state of bliss

блаженной памяти — of blessed memory


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЛАГОЧИННЫЙ ←

→ БЛАЖЕНСТВО



БЛАЖЕННЫЙ перевод и примеры


БЛАЖЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
БлаженныйBlessed
БлаженныйBlessed one
блаженныйWith delight
блаженныйWith delight, with
блаженныйWith delight, with one
блаженныйWith delight, with one stroke
блаженныйWith delight, with one stroke I
блаженный, вдохновенноWith delight, with one stroke I
И, блаженныйWith delight, with
И, блаженныйWith delight, with one
И, блаженныйWith delight, with one stroke
И, блаженныйWith delight, with one stroke I
И, блаженный, вдохновенноWith delight, with one stroke I

БЛАЖЕННЫЙ - больше примеров перевода

БЛАЖЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Заставить вас сделать один блаженный прыжок в ужас."Tempt you to take one blissful jump into the horrible."
Молю, блаженный.Blessed one...
Блаженный, посмотри.Blessed one, look!
Блаженный, произнеси одно слово, и мы поверим тебе.Blessed one, speak and we'll believe you!
Он блаженный. Совершенно наивный.He's pure... as pure as a child.
Блаженный.Blissful...
И, блаженный, вдохновенно сердце в знак любви рисую.With delight, with one stroke I paint a heart of love
Блаженный АлександрALEXANDER
О, блаженный мир, в котором мы живём!Descend and shine your light upon us
Наш "блаженный" загрыз её.The fool bit her.
Вы ведь, наверное, уже поняли, он же блаженный.You've probably noticed already that he's not of this world.
В ночи неизреченной, Сжигаема любовью и тоскою, О, жребий мой блаженный!On a dark night, Kindled in love with yearnings... oh, happy chance!
Лишь без женщины может быть человек блаженныйA man can only be happy without a woman.
Будем ждать знамения, столько, сколько горит эта свеча. Правильно, народ мой, правильно, блаженный?Let's wait for the signs as long as this candle is burning.
Ну, правильно, блаженный?Is that fair, my people?


Перевод слов, содержащих БЛАЖЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЛАЖЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

блаженный



Перевод:

- beatus (vita); eudaemon, onis; divus;

• острова блаженных (обиталище душ павших в бою героев на крайнем западе) - Insulae Beatorum;

Русско-армянский словарь

блаженный



Перевод:

{A}

երանական

երանելի

Русско-белорусский словарь 1

блаженный



Перевод:

1) (счастливый) шчаслівы

2) (глуповатый) разг. прыдуркаваты, блазнаваты

3) церк. блажэнны

блаженной памяти — добрай памяці

Русско-шведский словарь

блаженный



Перевод:

{²s'a:lig}

1. salig

en salig hädanfärd--блаженная кончина salig av lycka--вне себя от радости, находящийся на верху блаженства

{sel:}

2. säll

Русско-венгерский словарь

блаженный



Перевод:

• книжн. - глуповатыйbalga

• boldog

Русско-казахский словарь

блаженный



Перевод:

-ая, -ое1. (счастливый) масайраған, шат-шадыман;- блаженная улыбка масайрай күлімсіреу;2. разг. (глуповатый) ақылы кеміс, диуана
Русско-киргизский словарь

блаженный



Перевод:

блаженный, ­ая, -ое

1. (счастливый) магдыраган, жадырап жайнаган;

2. перен. (глуповатый) келесоо чалыш, маңыроо чалыш.

Большой русско-французский словарь

блаженный



Перевод:

1) (счастливый) heureux, bienheureux; satisfait (удовлетворённый); béat (об улыбке, виде, лице)

блаженная страна (в смысле изобилия) — heureux pays, pays de cocagne

блаженное чувство — sentiment m de bien-être

блаженное состояние — béatitude f

2) (глуповатый) разг. simple, Gros-Jean

3) м. и ж. (юродивый) разг. innocent m, -e f; simple m, f d'esprit

••

блаженной памяти уст. — de glorieuse mémoire; d'heureuse mémoire

Русско-латышский словарь

блаженный



Перевод:

dieva dots cilvēciņš; ērmīgs, nepilnīgs, dīvains, jocīgs; svētais

Краткий русско-испанский словарь

блаженный



Перевод:

прил.

1) (счастливый) feliz, dichoso, bienaventurado; satisfecho (удовлетворенный); beato, beatífico (об улыбке, лице и т.п.)

блаженное состояние — bienestar m

2) разг. (чудаковатый, глуповатый) simple, tonto

••

блаженной памяти (+ род. п.) уст. — a la preclara memoria (de)

быть в блаженном неведении — estar en ayunas (en la luna)

Русско-монгольский словарь

блаженный



Перевод:

амгалан жаргалтай

Русско-польский словарь

блаженный



Перевод:

błogi (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

блаженный



Перевод:

Przymiotnik

блаженный

błogi

Potoczny głupek m

niespełna rozumu m

Potoczny nawiedzony

Русско-норвежский словарь общей лексики

блаженный



Перевод:

salig

Русско-сербский словарь

блаженный



Перевод:

блаже́нный

1) блажен

2) луд, чудан

Русско-татарский словарь

блаженный



Перевод:

-ая

-ое

1.бәхетле, шат(лыклы), шат күңелле 2.аңгырарак, акылга сайрак, юләррәк

Русско-таджикский словарь

блаженный



Перевод:

блаженный

хушбахт, хушҳол, саодатманд, масъуд, осуда

Большой русско-итальянский словарь

блаженный



Перевод:

прил.

1) церк. beato

блаженный Августин — Sant'Agostino

2) полн. ф. разг. (юродивый) folle mistico

••

блаженной памяти... — quella buonanima di, ... di felice memoria, il povero...

Русско-португальский словарь

блаженный



Перевод:

прл

bem-aventurado; esquisito; abobalhado; м pobre de espírito; beato m

••

- блаженной памяти- блаженное неведение

Большой русско-чешский словарь

блаженный



Перевод:

slastný

Русско-чешский словарь

блаженный



Перевод:

blahoslavený, blažený, blahý, slastný
Большой русско-украинский словарь

блаженный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: блажен

блажен

2020 Classes.Wiki