envy

возбуждать зависть в ком-л. — excite / rouse envy in smb.

♢ лопаться от зависти разг. — be bursting with envy

• обуреваемый завистью - invidia tactus;

• являющийся предметом зависти - subjectus invidiae;

{N}

նախանձ

չարւթյւն

зайздрасць, -ці жен.

на зависть — на зайздрасць

зайздрасць; зайздрасьць

ж ἡ ζήλεια/ ὁ φθόνος (недоброжелательство):

возбуждать \~ προκαλώ τό φθόνο.

1. avund

se med avund på--смотреть с завистью väcka avund--возбуждать зависть

2. avund|sjuka

irigység

ж.

көрө албоо, ичи тардык, кызгануу;

возбуждать зависть в ком-л. бирөөнүн көрө албастыгын козгоо.

ж.

envie f

с завистью смотреть на что-либо — regarder qch avec envie

возбуждать зависть в ком-либо — faire envie à qn

••

на зависть кому-либо разг. — à faire mourir d'envie qn

сукъланув, пахыллыкъ

suqlanuv, pahıllıq

жен. сукъланув, пахыллыкъ

ж.

envidia f

возбуждать зависть (в ком-либо) — despertar (provocar) envidia (en)

лопнуть от зависти — reventar de envidia

••

на зависть разг. — digno de envidia, es envidiable

сгорать от зависти разг. — comerse de envidia

атаа, атаархаг

Rzeczownik

зависть f

zawiść f

zawiść, zazdrość;

فقط مفرد : حسد ، رشک

misunnelse

завист, завидљивост

choyo ед., gere (-), ghera (-), husuda (-), kecha (-), kijicho (vi-), maya мн., ngoa (-), uhasidi ед., ukiritimba ед., wivu ед.;

за́висть во взгля́де — kimasomaso ед.;испы́тывать за́висть — -оnа gere, -оnа choyo

ж көнчелек; смотреть с завистью на (что) (нәрсәгә) көнләшеп карау △ на з. (кому) (кемне) көнләштереп

ж.

Neid m

от зависти — vor Neid

с завистью — voller Neid, neidisch

hasad, suqlik

ж.

invidia

из зависти сделать что-л. — fare qc per invidia

- на зависть

••

чёрная зависть — un'invidia da schiantare / crepare

ж

inveja f

••

- на зависть- сделано на зависть хорошо

zálusk