ЗАПРОС ← |
→ ЗАПРОСИТЬСЯ |
ЗАПРОСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАПРОСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
сов.
1. офиц. (сделать запрос) суроо;
запросить в письменной форме кат жүзүндө суроо жиберүү;
запросить чьё-л. мнение бирөөнүн пикирин билүү үчүн суроо берүү;
2. (цену) кымбат суроо;
запросить слишком дорого өтө кымбат суроо (бааны).
1) (кого-либо о чём-либо) s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch; interpeller qn, adresser une interpellation à qn (в парламенте)
запросить мнение — demander (или consulter) l'avis
2) (цену) surfaire (или gonfler) le prix
запросить слишком высокую цену — demander un prix trop élevé
сов., вин. п., (род. п.)
1) (обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación (в парламенте)
запросить чье-либо мнение — pedir (consultar) la opinión de alguien
2) (цену) pedir (непр.) vt (un precio excesivo)
запросить неслыханную цену — pedir un precio fabuloso
Czasownik
запросить
zapytać
dowiadywać o
dowiedzieć o
1.рәсми. сорау, соратып алу (алдыру); з. мнение редакции редакциянең фикерен сорау 2.(күпме?) бәя (хак) сорау
сов.
1) (обратиться с запросом) rivolgere un'interpellanza, interpellare vt
запросить мнение специалистов — interpellare gli specialisti
2) разг. (о цене) chiedere (un prezzo elevato)
запросить дорого / втридорога — "sparare" una cifra
сов
(обратиться с запросом) inquirir vi, informar-se; interpelar vi, (в парламенте) dirigir uma interpelação; (цену) pedir vt (preço demasiado elevado)
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor