ЗАПРОСИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАПРОСИТЬ фразы на русском языке	ЗАПРОСИТЬ фразы на польском языке
Запросить	Czy mam prosić o
Запросить	mam prosić o
Запросить	prosić o zezwolenie
Запросить	Wezwać
запросить ордер	zdobyć nakaz
Запросить подкрепление	Wezwać wsparcie
Запросить согласие	Czy mam prosić o zezwolenie
Запросить согласие	mam prosić o zezwolenie
Запросить согласие	prosić o zezwolenie
Запросить согласие Вортекса	Czy mam prosić o zezwolenie Wiru
запросить судебный запрет	o zakaz zbliżania

ЗАПРОСИТЬ - больше примеров перевода

ЗАПРОСИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАПРОСИТЬ предложения на русском языке	ЗАПРОСИТЬ предложения на польском языке
Приятель, я должен запросить с тебя денег за то, чему я тебя учу.	Powinieneś mi zapłacić za tę lekcję.
Запросить согласие Вортекса на более длинную программу?	Czy mam prosić o zezwolenie Wiru na dłuższy program?
Запросить согласие Вортекса...	Czy mam prosić o zezwolenie Wiru... - Tak!
Дайте мне время, чтобы запросить данные из наших компьютеров.	Daj mi trochę czasu, by znależć informacje w komputerze.
Может быть, мне стоит запросить у них дальнейшие инструкции.	Najlepiej chyba będzie, jak zadzwonię po rozkazy?
Каждое воспоминание закодировано цепью молекул, и, если вы хотите его восстановить, вы просто должны запросить соответствующую РНК-последовательность.	Każde wspomnienie jest zakodowane w łańcuchu cząsteczek. Aby je odzyskać, wystarczy odszukać odpowiednią sekwencję RNA.
Иногда мы просто не можем правильно запросить свою память в определенный момент.	Są wspomnienia, których nie potrafimy przywołać jednym wspomnieniem.
Я должен запросить копию, для специалиста Медицинского Совета.	Dobrze, że przypomniałeś, każę wydać ją lekarzowi naczelnemu.
Мы должны запросить и получить эту копию до того, как она попадет к проверяющему Совета.	Musimy ją zdobyć. Karz ją przysłać zanim Moesgaard da ją lekarzowi naczelnemu.
Сейчас это было бы глупо, если Моэсгор собирается ее запросить.	Głupio, skoro Moesgaard już na to wpadł.
Замену медперсонала следует запросить как можно скорее.	Medyczny trikorder!
Если члены ваших семей были вовлечены в эти события вы можете запросить информацию о них по специальной линии Земных сил.	Jeśli ktoś z twojej rodziny mógł ucierpieć skontaktuj się z linią specjalną Ziemskich Sił Zbrojnych.
Сколько с него запросить?	Ile chcemy za ten złom?
-Джентльмены... Я взяла на себя смелость запросить копию последнего обычного осмотра.	Oto raport z ostatniej inspekcji.
Запросить спутник.	Looknij w ten system Atlas.

ЗАПРОСИТЬ - больше примеров перевода

ЗАПРОСИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

запросить

Перевод:

Izapotrzebować (czas.)IIzapytać (czas.)

Перевод слов, содержащих ЗАПРОСИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ЗАПРОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

запросить

Перевод:

сов. см. запрашивать

Русско-армянский словарь

запросить

Перевод:

{V}

բարձր գին պահանջել

հարցնել

հարցւմ անել

Русско-белорусский словарь 1

запросить

Перевод:

совер.

1) (сделать запрос) запытаць

2) (цену) запрасіць

Русско-белорусский словарь 2

запросить

Перевод:

запатрабаваць; запрасіць; запытаць

Русско-болгарский словарь

запросить

Перевод:

запросить (спросить)

запитам г

запросить (цену)

поискам г

Русско-новогреческий словарь

запросить

Перевод:

запросить

сов см. запрашивать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

запросить

Перевод:

запросить (сделать запрос) κάνω επερώτηση, ζητώ πληροφορία

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что офиц. (сделать запрос) сұрау, сұрату;- запросить в письменной форме хат арқылы сұрау;- запросить чье-либо мнение біреудің пікірін сұрату;2. что (цену) асыра сұрау, қымбат сұрау;- запросить слишком высокую цену аса қымбат баға сұрау

Русско-киргизский словарь

запросить

Перевод:

сов.

1. офиц. (сделать запрос) суроо;

запросить в письменной форме кат жүзүндө суроо жиберүү;

запросить чьё-л. мнение бирөөнүн пикирин билүү үчүн суроо берүү;

2. (цену) кымбат суроо;

запросить слишком дорого өтө кымбат суроо (бааны).

Большой русско-французский словарь

запросить

Перевод:

1) (кого-либо о чём-либо) s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch; interpeller qn, adresser une interpellation à qn (в парламенте)

запросить мнение — demander (или consulter) l'avis

2) (цену) surfaire (или gonfler) le prix

запросить слишком высокую цену — demander un prix trop élevé

Русско-латышский словарь

запросить

Перевод:

pieprasīt paskaidrojumu, pieprasīt; uzprasīt

Краткий русско-испанский словарь

запросить

Перевод:

сов., вин. п., (род. п.)

1) (обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación (в парламенте)

запросить чье-либо мнение — pedir (consultar) la opinión de alguien

2) (цену) pedir (непр.) vt (un precio excesivo)

запросить неслыханную цену — pedir un precio fabuloso

Русско-чувашский словарь

запросить

Перевод:

прич. страд, прош. -ошенный) глаг.сов.1. когочто о чем (син. затребовать) ыйт, ыйту яр; ыйтса яр; запросить сведения от районов районсенчен сведенисем ярса пама ыйт

Русско-татарский словарь

запросить

Перевод:

1.рәсми. сорау, соратып алу (алдыру); з. мнение редакции редакциянең фикерен сорау 2.(күпме?) бәя (хак) сорау

Русско-таджикский словарь

запросить

Перевод:

запросить

ба пурсиш даромадан

Большой русско-итальянский словарь

запросить

Перевод:

сов.

1) (обратиться с запросом) rivolgere un'interpellanza, interpellare vt

запросить мнение специалистов — interpellare gli specialisti

2) разг. (о цене) chiedere (un prezzo elevato)

запросить дорого / втридорога — "sparare" una cifra

Русско-португальский словарь

запросить

Перевод:

сов

(обратиться с запросом) inquirir vi, informar-se; interpelar vi, (в парламенте) dirigir uma interpelação; (цену) pedir vt (preço demasiado elevado)

Большой русско-чешский словарь