Деепричастная форма: запросив

Дієприслівникова форма: запросивши

¤ 1. запросить дело -- запросити справу

¤ 2. запросить сто рублей -- заправити сто карбованців

¤ 3. запросить пощады -- почати просити пощади

Деепричастная форма: запросив

Дієприслівникова форма: запросивши

¤ 1. запросить дело -- запросити справу

¤ 2. запросить сто рублей -- заправити сто карбованців

¤ 3. запросить пощады -- почати просити пощади

{V}

բարձր գին պահանջել

հարցնել

հարցւմ անել

совер.

1) (сделать запрос) запытаць

2) (цену) запрасіць

запатрабаваць; запрасіць; запытаць

запросить (спросить)

запитам г

запросить (цену)

поискам г

сов см. запрашивать.

сов.

1. офиц. (сделать запрос) суроо;

запросить в письменной форме кат жүзүндө суроо жиберүү;

запросить чьё-л. мнение бирөөнүн пикирин билүү үчүн суроо берүү;

2. (цену) кымбат суроо;

запросить слишком дорого өтө кымбат суроо (бааны).

1) (кого-либо о чём-либо) s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch; interpeller qn, adresser une interpellation à qn (в парламенте)

запросить мнение — demander (или consulter) l'avis

2) (цену) surfaire (или gonfler) le prix

запросить слишком высокую цену — demander un prix trop élevé

pieprasīt paskaidrojumu, pieprasīt; uzprasīt

сов., вин. п., (род. п.)

1) (обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación (в парламенте)

запросить чье-либо мнение — pedir (consultar) la opinión de alguien

2) (цену) pedir (непр.) vt (un precio excesivo)

запросить неслыханную цену — pedir un precio fabuloso

Czasownik

запросить

zapytać

dowiadywać o

dowiedzieć o

1.рәсми. сорау, соратып алу (алдыру); з. мнение редакции редакциянең фикерен сорау 2.(күпме?) бәя (хак) сорау

запросить

ба пурсиш даромадан

сов.

1) (обратиться с запросом) rivolgere un'interpellanza, interpellare vt

запросить мнение специалистов — interpellare gli specialisti

2) разг. (о цене) chiedere (un prezzo elevato)

запросить дорого / втридорога — "sparare" una cifra

сов

(обратиться с запросом) inquirir vi, informar-se; interpelar vi, (в парламенте) dirigir uma interpelação; (цену) pedir vt (preço demasiado elevado)

požádat