ПОРАЗИТЕЛЬНО ← |
→ ПОРАЗИТЬ |
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
striking, startling; (потрясающий) staggering
поразительное сходство (с тв.) — striking resemblance / likeness (to)
(чрезвычайный) надзвычайны
(восхитительный) цудоўны
(удивительный) дзіўны
(приводящий в недоумение) страшэнны
1. häpnads|väckande
hon röjde en häpnadsväckande okunnighet--она обнаружила поразительное невежество
{²sl'å:ende}2. slående
ett slående exempel--разительный пример
{}3. påfallande
поразительный, ая, -ое
укмуштай, укмуштуу, таң калгандай, таң калардык;
поразительная красота таң калардык сулуулук;
поразительная новость таң калардык жаңылык.
étonnant, frappant, stupéfiant; épatant (fam); singulier (странный); admirable (восхитительный); foudroyant (ошеломляющий)
поразительное сходство — ressemblance frappante
поразительное зрелище — spectacle singulier
прил.
asombroso, sorprendente
поразительное сходство — semejanza asombrosa
поразительный случай — un caso que deja pasmado
Przymiotnik
поразительный
zdumiewający
uderzający
-ая
-ое
искиткеч, искитмәле, шаккатыргыч, таң калдыргыч, сокландыргыч, гаҗәеп; п. память искитмәле хәтер
auffallend, überraschend, erstaunlich, verblüffend, frappant (ошеломляющий)
прил.
sorprendente, sbalorditivo, strabiliante; meraviglioso, stupendo (восхитительный); straordinario (изумительный)
Краткая форма: поразителен
разючий¤ поразительное изменение -- разюча зміна
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor