nosodītais, sodītais; soda bataljona kareivis, soda rotas kareivis

naudas soda, naudas sodu, soda, sodu; sodu, soda

sodīt ar naudas sodu, uzlikt naudas sodu

fine, penalty

заплатить штраф — pay* a fine

{N}

տւգանք

տւյժ

штраф, род. штрафу муж.

наложить штраф — накласці штраф

взимать штраф — браць штраф

заплатить штраф — заплаціць штраф

штраф, штрафу- штраф за доставку партий требований- штраф за хранение требований- штраф суммарный

штраф

глоба ж

м τό πρόστιμο{ν}:

накладывать \~ τιμωρώ μέ πρόστιμο· платить \~ πληρώνω πρόστιμο."

1. böter

bírság

м.

штраф;

наложить штраф штраф салуу;

взимать штраф штраф алуу;

заплатить штраф штраф төлөө.

м.

amende f, peine f pécuniaire; pénitence f (в играх)

наложить штраф на кого-либо — mettre qn à l'amende

заплатить штраф — payer une amende

взимать штраф — infliger une amende à qn, mettre qn à l'amende

джореме, пара джезасы

cöreme, para cezası

муж. джореме, джеза

м.

multa f, pena pecuniaria

наложить штраф — imponer una multa

подвергнуть штрафу — multar vt

заплатить штраф — pagar una multa

торгууль, торгох

Rzeczownik

штраф m

kara f

grzywna f

mandat m

grzywna, kara pieniężna, mandat (karny);kara;

جريمه

bot, mulkt

новчана казна

штраф за хране́ние — лежарина

взы́скивать штраф — наплачивати казну

dia (-), faini (-; ma-);

штраф за наруше́ние обы́чаев — kuda (-);штраф за наруше́ние обы́чая и́ли усло́вий уча́стия в организа́ции — haka (-);штраф за уби́йство — arshi (-);

спорт. adhabu (-);

штраф де́нежный за наруше́ние бра́чных норм — ugoni ед.

м штраф, (иск.түләк); платить ш. штраф түләү; взимать ш. штраф түләтү; наложить ш. штраф салу

штраф

ҷарима

м.

Geldstrafe f

1) contravvenzione

2) multa

multa, ammenda, penale

штраф за нарушение условий контракта — penale per infrazione di contratto

- денежный штраф- накладывать штраф- штраф за невыполнение контракта- штраф за просрочку платежа- договорный штраф- подлежащий обложению штрафом- таможенный штраф- освобождать от уплаты штрафа- платить штраф- подвергать штрафу

ammenda, multa

м.

ammenda f, multa f, contravvenzione f; pena pecuniaria; penale f ком.

наложить штраф — multare vt; infliggere una multa

заплатить штраф — pagare una multa / contravvenzione

m

multa f

- наложить штраф- уплатить штраф

pokuta