ДЕРЗОСТЬ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕРЗОСТЬ


Перевод:

frekkhet, freidighet


Русско-норвежский словарь общей лексики



ДЕРЗКИЙ ←

→ ДЕСЕРТ



ДЕРЗОСТЬ перевод и примеры


ДЕРЗОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
дерзостьfrekkhet
дерзостьfrekt
за дерзостьfor deres dristighet

ДЕРЗОСТЬ - больше примеров перевода

ДЕРЗОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Дерзость, сэр!- Uforskammet!
Какая дерзость!Sa frekt!
Это дерзость и глупость.Det er noe sludder!
Тихо! Что за дерзость?Hvoldan vågel du...?
Вот дерзость! Как ты смеешь?Hvordan våger du?
Черт подери вашу дерзость, сэр!Faen ta nesevisheten Deres.
Вот это дерзость! Серьезно, он так и сделал."Fisk etter det" , sier han frekt!
Это не дерзость, учитель.Det er ikke respektløst.
Вопиющая дерзость!For en absolutt frekkhet!
И может быть он сделает нам одолжение устроив еще одно захватывающее представление своих навыков! Отвага. Дерзость и драма!Vi vil i kveld be ham begunstige oss med enda en spennende oppvisning i dyktighet, mot, dristighet og drama!
Надо же. Блестящая партия, мисс. Не сочтите за дерзость.Et godt parti, om jeg tør si det.
А вот это и вправду дерзость.Nå var du for modig.
Я выскажу свое профессиональное мнение. Не сочтите за дерзость. После сражения "Жемчужина" получила повреждения.Hvis jeg får uttrykke min profesjonelle oppfatning, så lå "Pearl" veldig dypt etter kampen.
Он расценит это как дерзость.Han vil anse det som uhøflig.
Мужская дерзость.Den uforskammede mannen.


Перевод слов, содержащих ДЕРЗОСТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ДЕРЗОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дерзость



Перевод:

ж.

1. impudence, impertinence, insolence; cheek, sauce разг., (грубость) rudeness

говорить дерзости — be impudent impertinent insolent; (грубить) be rude

он имел дерзость (+ инф.) — he had the impudence / cheek (+ to inf.)

2. (смелость) daring, boldness, audacity

Русско-латинский словарь

дерзость



Перевод:

- audacia; contumacia; licentia; procacitas; insolentia; protervia; protervitas; impotunitas (impotunitas et inhumanitas; impotunitas et superbia; impotunitas scelerum); petulantia (linguae; dictorum); confidentia;
Русско-армянский словарь

дерзость



Перевод:

{N}

հանդգնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

дерзость



Перевод:

жен.

1) (непочтительность) дзерзкасць, -ці жен., грубасць, -ці жен., грубіянства, -ва ср.

2) (смелость) адважнасць, -ці жен., смеласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

дерзость



Перевод:

грубіянства; дзёрзкасць; дзёрзкасьць

Русско-новогреческий словарь

дерзость



Перевод:

дерзост||ь

ж

1. ἡ θρασύτητα {-ης}, ἡ αὐθάδεια, ἡ ἀναίδεια, ἡ προπέτεια:

говорить \~и ὀμιλῶ ἀναιδῶς, ὀμιλω μέ αὐθάδεια· иметь \~ ἔχω τό θράσος·

2. (смелость) ἡ τόλμη, ἡ ἀποκοτιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дерзость



Перевод:

дерзость ж η θρασύτητα
Русско-казахский словарь

дерзость



Перевод:

1. батылдық, тәуекелдік;2. дөрекілік, өрескелдік, әдепсіздік;- говорить дерзости дөрекілік сөз айту-
Русско-киргизский словарь

дерзость



Перевод:

ж.

1. оройлук, осолдук, одонолук;

какая дерзость! эмне деген осолдук!;

2. (смелость) тайманбастык;

он имел дерзость возражать ал каршы келүүдөн тайманбады;

3. (дерзкие слова, выражения) осол сөз, одоно сөз;

наговорить дерзостей капкайдагы одоно сөздөрдү айтуу.

Большой русско-французский словарь

дерзость



Перевод:

ж.

1) impertinence f; insolence f (наглость)

говорить дерзости — dire des impertinences

иметь дерзость... — avoir le front (или le toupet) de...

2) (смелость) audace f; témérité f

Русско-латышский словарь

дерзость



Перевод:

bezkaunīgums, rupjība, bezkaunība; rupjība, bezkaunība; pārdrošība, pārgalvība

Краткий русско-испанский словарь

дерзость



Перевод:

ж.

1) impertinencia f; insolencia f (наглость); empaque m (Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)

говорить дерзости — decir insolencias

иметь дерзость — tener la cara (el tupe) (de)

2) (смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

дерзость



Перевод:

аймшиггүй зориг, ичгүүр сонжуу

Русско-польский словарь

дерзость



Перевод:

Iarogancja (f) (rzecz.)IIbezczelność (f) (rzecz.)IIIimpertynencja (f) (rzecz.)IVobcesowość (f) (rzecz.)Vśmiałość (f) (rzecz.)VIzuchwalstwo (n) (rzecz.)VIIzuchwałość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дерзость



Перевод:

Rzeczownik

дерзость f

arogancja f

zuchwalstwo n

niegrzeczność f

impertynencja f

Русско-сербский словарь

дерзость



Перевод:

де́рзость ж.

1) дрскост, безочност

2) неуљудност, безобразлук

Русский-суахили словарь

дерзость



Перевод:

де́рзость

fedhuli (ma-), ufidhuli ед., kiburi ед., kijuvi (vi-), ujuvi ед., ubaradhuli ед., ufyosi ед., unyeti ед., usafihi ед.

Русско-татарский словарь

дерзость



Перевод:

ж 1.дорфалык, тупаслык; говорить дерзости каршы җавап кайтару, усаллашу 2.кыюлык, тәвәккәллек

Русско-таджикский словарь

дерзость



Перевод:

дерзость

ҷуръат

дерзость

рафтори густохона, гапи дағалона

дерзость

густохӣ, дағалӣ

Русско-немецкий словарь

дерзость



Перевод:

ж.

1) Frechheit f

2) (смелость) Verwegenheit f, Dreistigkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

дерзость



Перевод:

qo'rslik

Большой русско-итальянский словарь

дерзость



Перевод:

ж.

1) insolenza, impertinenza

говорить дерзости — dire insolenze

2) (смелость) ardimento m, temerarieta

Русско-португальский словарь

дерзость



Перевод:

ж

impertinência f, petulância f, atrevimento m; (наглость) insolência f; (смелость) audácia f, ousadia f, intrepidez f

Большой русско-чешский словарь

дерзость



Перевод:

troufalost

Русско-чешский словарь

дерзость



Перевод:

vyzývavost, odvaha, troufalost, arogance, brysknost, smělost, drzost
Большой русско-украинский словарь

дерзость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. непочтительночть, наглостьзухвалість2. смелость, отвагавідвага, відважність, сміливість3. дерзкий (грубый) поступок, высказываниенечемність, грубощі

¤ 1. дерзость поведения -- зухвалість поведінки

¤ 3. дерзость разведчика -- відважність розвідника

¤ *смелый до дерзости -- сміливий до зухвальства

¤ 2. говорить дерзости -- говорити нечемності, грубощі


2020 Classes.Wiki