ОТЛИЧИЕ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЛИЧИЕ


Перевод:

forskjell; utmerkelse


Русско-норвежский словарь общей лексики



ОТЛИЧАТЬСЯ ←

→ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ



ОТЛИЧИЕ перевод и примеры


ОТЛИЧИЕПеревод и примеры использования - фразы
в отличиеi motsetning
в отличие отi motsetning til
В отличие от васI motsetning til deg
в отличие от другихi motsetning til
В отличие от меняDet gjør jeg
В отличие от меняI motsetning til meg
В отличие от насI motsetning til oss
в отличие от твоегоI motsetning til
в отличие от тебяi motsetning til deg
важное отличиеviktig forskjell
И в отличиеOg i motsetning
И в отличие отOg i motsetning til
И в отличие от тебяOg i motsetning til deg
И, в отличиеI motsetning
И, в отличие отI motsetning til

ОТЛИЧИЕ - больше примеров перевода

ОТЛИЧИЕПеревод и примеры использования - предложения
Одно отличие: Они не предают.Det er en ting ved dem, de er veldig trofaste.
В отличие от вас меня хорошо воспитали.Av samme grunn som at du ikke er det. Det er måten jeg ble oppdratt på.
Он был дома, он просто не открывал среди ночи, в отличие от некоторых.Han har sikkert ikke lagt seg. Han var ikke ute, han bare lot være å åpne døren midt på natta.
Ничего не могу с этим поделать... В отличие от наших аристократов, я никогда не женюсь ведь... моя натура не позволит мне сдержать супружескую клятву верности.Jeg er promiskuøs av natur... og, i motsetning til aristokratene, nekter jeg å avlegge ekteskapsløfte... som jeg vet jeg ikke kan holde på grunn av personligheten min.
В отличие от этого юноши Чидживы... мой меч не сделан из бамбука.Til forskjell fra denne Chijiiwa fyren, er ikke sverdet i beltet mitt laget av bambus.
Своеобразное отличие.Noe annet.
В отличие от некоторых других...Ikke som enkelte av de...
Тигр, между прочим, очень умный в отличие от тебя.Tiger er faktisk svært intelligent, i motsetning til deg.
Он, наверняка, ест из серебра, в отличие от нас.Han spiser på søIvfat, ikke på bord sIik som foIk fIest.
Помимо прочего, мне не придётся стоять перед всеми этими людьми, в отличие от вас.Det er ikke jeg som må stå og lese høyt.
И, в отличие от вашего города, здесь мы можем ходить по улицам, ничего не опасаясь.Og i motsetning til hos deg kan vi gå trygt på gata.
В отличие от Уикса. Он всегда был очень предсказуем.Helt motsatt av Wicks, som var forutsigeligheten selv.
в отличие от нее.Vi legger oss tidlig. Ikke som henne.
Об окончательности смерти и каким волшебным все кажется в реальном мире,... в отличие от мира целлулоида и мерцающих теней.Dødens uavvendelighet, og hvor magisk det virker her i verden, i motsetning til lerretet med sine flimrende skyggebilder.
В отличие от вас.I motsetning til deg.


Перевод слов, содержащих ОТЛИЧИЕ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ОТЛИЧИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отличие



Перевод:

с.

1. difference, distinction

в отличие от — in contrast to, unlike; as distinkt from

знак отличия — decoration

2. (заслуга) merit; distinguished services pl.

окончить с отличием (вн.; о вузе и т. п.) — graduate with a first-class honours degree (from); get* a first разг.

диплом с отличием — honours degree

Русско-латинский словарь

отличие



Перевод:

- differentia; discrimen; distinctio; diversitas; decus, -oris n; praemium;

• знак отличия - signum laudis;

Русско-армянский словарь

отличие



Перевод:

{N}

շքանշան

տարբերւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

отличие



Перевод:

ср.

1) (различие) адрозненне, -ння ср.

в отличие от… — у адрозненне ад…

2) (заслуга, отмеченная наградой) адзнака, -кі жен., выдатнасць, -ці жен.

диплом с отличием — дыплом з адзнакай

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отличие



Перевод:

отличие

адрозненне, -ння- отличие от типичных значений

Русско-белорусский словарь 2

отличие



Перевод:

адзнака; адметнасць; адметнасьць; адрознасць; адрознасьць; адрозненне; адрозьненьне; выдатнасць; выдатнасьць; інакшасць; інакшасьць; іншасць; іншасьць; непадабенства; непадобнасць; непадобнасьць

Русско-болгарский словарь

отличие



Перевод:

отличие с, разлика ж

- в отличие от...

Русско-новогреческий словарь

отличие



Перевод:

отлич||ие

с

1. ἡ διαφορά, ἡ διαστολή, ἡ διάκριση {-ις}:

существенное \~ ἡ οὐσιώδης διαφορά· знак \~ия τό διακριτικό σήμα· зиаки \~ия τά παράσημα· в \~ от... ἀντίθετα ἀπό, ἀντιθέτως προς...·

2. (заслуга) ἡ ἀξία, ἡ ἐκδούλευση {-ις}, ἡ διαπρεπής ὑπηρεσία:

окончить с \~ием (школу и т. п.) τελειώνω μέ ἀριστα, τελειώνω ἀριστούχος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отличие



Перевод:

отличие с 1) η διάκριση 2) (различие) η διαφορά· в \~ от... σε διάκριση από..., αντίθετα από... ◇ знаки \~я τα διακριτικά σήματα
Русско-шведский словарь

отличие



Перевод:

{dis:tingksj'o:n}

1. distinktion

Русско-казахский словарь

отличие



Перевод:

(различие) айырмашылық, өзгешелік;- существенное отличие елеулі айырмашылық, незначительное отличие болмашы айырмашылық;-озаттық, ерекшелік;- знак отличия озаттық белгісі;- диплом с отличием үздіктік дипломы;-в отличие от чего-либо бірдемеден айырмасы
Русско-киргизский словарь

отличие



Перевод:

ср.

1. (различие) айырма, айырмалык, өзгөчөлүк;

существенное отличие маанилүү айырма;

незначительные отличия болор-болбос айырмалар;

2. көрүнүктүүлүк, артыкчылык;

знаки отличия көрүнүктүүлүк белгиси;

диплом с отличием артыкчылыгы бар диплом;

кончить институт с отличием институтту артыкчылыгы бар диплом менен бүтүү;

в отличие от чего-л. бир нерседен айырмаланып.

Большой русско-французский словарь

отличие



Перевод:

с.

1) (различие) différence f, distinction f

существенное отличие — différence importante

2) (заслуга) уст. mérite m

••

знак отличия воен. — décoration f

в отличие от... — à la différence de...; contrairement à, au contraire de (вопреки)

с отличием (окончить и т.п.) — avec mention excellente

Русско-латышский словарь

отличие



Перевод:

starpība, atšķirība; izcilība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отличие



Перевод:

фаркъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отличие



Перевод:

farq

Русско-крымскотатарский словарь

отличие



Перевод:

айырылыкъ; фаркъ

Краткий русско-испанский словарь

отличие



Перевод:

с.

1) (различие) diferencia f, distinción f, distintivo m

в отличие от (+ род. п.) — a distinción de, a diferencia de

2) (заслуга) mérito m

3) (награда) condecoración f

представить к отличию — recomendar para conceder una condecoración

знак отличия — distintivo m, condecoración f, insignia f

- с отличием

Русско-польский словарь

отличие



Перевод:

Iinność (f) (rzecz.)IIodmienność (f) (rzecz.)IIIodrębność (f) (rzecz.)IVodróżnienie (n) (rzecz.)Vodznaka (f) (rzecz.)VIróżnica (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отличие



Перевод:

Rzeczownik

отличие n

różnica f

wyróżnienie n

nagroda f

Русско-польский словарь2

отличие



Перевод:

odróżnienie, różnica;

Русско-персидский словарь

отличие



Перевод:

تفاوت

Русско-сербский словарь

отличие



Перевод:

отли́чие

1) разлика

2) одликовање (у служби)

Русский-суахили словарь

отличие



Перевод:

отли́чие

hitilafu (-), pambanuo (ma-), tofauti (-), upambanuzi ед.;

в отли́чие от — tofauti na, kwa kutofautiana na

Русско-таджикский словарь

отличие



Перевод:

отличие

фарқият, фарқ, тафовут, тафриқа

Русско-немецкий словарь

отличие



Перевод:

с.

1) (различие) Unterschied m

в отличие от чего/кого-л. — zum Unterschied von (D), im Unterschied zu (D); im Gegensatz zu (D) (в противоположность)

2) (награда)

с отличием (окончить школу и т.п.) — mit Auszeichnung

диплом с отличием — ein Diplom mit Auszeichnung

Русско-узбекский словарь Михайлина

отличие



Перевод:

farq, o'zgalik

Большой русско-итальянский словарь

отличие



Перевод:

с.

1) (различие) differenza f, distinzione f, diversità f; momento m discriminante

существенное отличие — una differenza sostanziale

незначительные отличия — minime differenze

2) (merito)

диплом с отличием — diploma / laurea con lode

3) (орден и т.п.) decorazione f, onorificenza

в отличие от В предлог + Р — a differenza (di qc, qd); diversamente (da qd, qc)

в отличие от других он поступил решительно — a differenza di altri ha agito con decisione

Русско-португальский словарь

отличие



Перевод:

с

distinção f; (разница) diferença f; (заслуга) mérito m; (награда) distinção f; (орден) condecoração f

Большой русско-чешский словарь

отличие



Перевод:

odlišnost

Русско-чешский словарь

отличие



Перевод:

vyznamenání, odlišnost, odchylka, zásluha, rozdíl, rozdílnost
Большой русско-украинский словарь

отличие



Перевод:

чего-кого от чего-кого сущ. ср. родаразличиевідмінність імен. жін. роду

¤ существенное отличие -- суттєва відмінність

¤ отличие новой теории от предыдущей существенно -- відмінність нової теорії від попередньої значна

сущ. ср. роданаградавідзнака імен. жін. роду

¤ диплом с отличием -- диплом з відзнакою

Русско-украинский политехнический словарь

отличие



Перевод:

матем.

відміна, відмінність, -ності, відзнака


2020 Classes.Wiki