ОТЛИЧИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЛИЧИЕ


Перевод:

с.

1) (различие) différence f, distinction f

существенное отличие — différence importante

2) (заслуга) уст. mérite m

••

знак отличия воен. — décoration f

в отличие от... — à la différence de...; contrairement à, au contraire de (вопреки)

с отличием (окончить и т.п.) — avec mention excellente


Большой русско-французский словарь



ОТЛИЧАТЬСЯ ←

→ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ



ОТЛИЧИЕ перевод и примеры


ОТЛИЧИЕПеревод и примеры использования - фразы
большое отличиеgrosse différence
В отличиеContrairement à
в отличие отcontrairement à
В отличие отContrairement à d
В отличие от АнтарктидыContrairement à l'Antarctique
В отличие от АнтарктидыContrairement à l'Antarctique, l
в отличие от большинстваcontrairement à la plupart
в отличие от васcontrairement à vous
В отличие от васPas comme vous
в отличие от вас двоихcontrairement à vous
в отличие от вас, яcontrairement à toi, je
В отличие от вас, яContrairement à vous, je
В отличие от вас, я неContrairement à vous, je ne
В отличие от вашегоContrairement à votre
В отличие от вашихContrairement à vos

ОТЛИЧИЕ - больше примеров перевода

ОТЛИЧИЕПеревод и примеры использования - предложения
"В отличие от героической жизни,.."Le soi-disant héros,
Я легко уйду по простой причине: я всё ещё человек, в отличие от вас.Je partirai sans un regret. Je vais vivre comme un être humain.
В чем отличие?En quoi, différente?
Он всегда рассказывал о своих операциях, в отличие от других врачей.Il parlait de toutes ses opérations, c'est assez peu commun.
Но компания ссуд и займов Никербокера - не благотворительная организация, в отличие от церкви Святого Доминика.La Knickerbocker Savings and Loan Company n'est pas une oeuvre de charité... comme Sainte Dominique.
Но в отличие от вас знаю, что эти люди объединятся только когда окажутся перед кризисом, таким, как война.Mais je sais que les gens s'unissent seulement s'ils sont confrontés à une crise comme la guerre.
Кажется, джентльмены, в отличие от меня, не уважают особенности твоего темперамента.Mais il se fichait de tes états d'âme.
В отличие от многих людей, у него есть то, к чему он стремится Это чемпионствоContrairement à beaucoup de gens, il a quelque chose qui le motive vraiment tout le temps et cette chose c'est le championnat
- У тебя приятный голос, дорогой. В отличие от закоренелых убийц, случайные убийцы мне интересны.* Au contraire des assassins, les meurtriers me passionnent.
Это отличие основано на понятии веры. Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе.De telles anomalies doivent être considérées comme nuisibles, quand elles perturbent la vie normale d'une personne, en diminuant sa capacité d'adaptation à la vie sociale.
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах.L'alcool ne tuera pas ton chagrin de l'avoir perdue.
- В отличие от твоей шеи.Plus que ton cou !
Она не позволит себе никаких, "шуры-муры", которые могут испортить ей вечер в отличие от кое-кого.Elle ne laisse pas une petite chose de rien du tout lui gâcher la soirée. Alors que d'autres...
В отличие от вас, мы были беззащитны.Si vous étiez diff érents...
Одно отличие: Они не предают.En tout cas, ils ont une chose pour eux, ils sont fidéles.


Перевод слов, содержащих ОТЛИЧИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТЛИЧИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отличие



Перевод:

с.

1. difference, distinction

в отличие от — in contrast to, unlike; as distinkt from

знак отличия — decoration

2. (заслуга) merit; distinguished services pl.

окончить с отличием (вн.; о вузе и т. п.) — graduate with a first-class honours degree (from); get* a first разг.

диплом с отличием — honours degree

Русско-латинский словарь

отличие



Перевод:

- differentia; discrimen; distinctio; diversitas; decus, -oris n; praemium;

• знак отличия - signum laudis;

Русско-армянский словарь

отличие



Перевод:

{N}

շքանշան

տարբերւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

отличие



Перевод:

ср.

1) (различие) адрозненне, -ння ср.

в отличие от… — у адрозненне ад…

2) (заслуга, отмеченная наградой) адзнака, -кі жен., выдатнасць, -ці жен.

диплом с отличием — дыплом з адзнакай

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отличие



Перевод:

отличие

адрозненне, -ння- отличие от типичных значений

Русско-белорусский словарь 2

отличие



Перевод:

адзнака; адметнасць; адметнасьць; адрознасць; адрознасьць; адрозненне; адрозьненьне; выдатнасць; выдатнасьць; інакшасць; інакшасьць; іншасць; іншасьць; непадабенства; непадобнасць; непадобнасьць

Русско-болгарский словарь

отличие



Перевод:

отличие с, разлика ж

- в отличие от...

Русско-новогреческий словарь

отличие



Перевод:

отлич||ие

с

1. ἡ διαφορά, ἡ διαστολή, ἡ διάκριση {-ις}:

существенное \~ ἡ οὐσιώδης διαφορά· знак \~ия τό διακριτικό σήμα· зиаки \~ия τά παράσημα· в \~ от... ἀντίθετα ἀπό, ἀντιθέτως προς...·

2. (заслуга) ἡ ἀξία, ἡ ἐκδούλευση {-ις}, ἡ διαπρεπής ὑπηρεσία:

окончить с \~ием (школу и т. п.) τελειώνω μέ ἀριστα, τελειώνω ἀριστούχος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отличие



Перевод:

отличие с 1) η διάκριση 2) (различие) η διαφορά· в \~ от... σε διάκριση από..., αντίθετα από... ◇ знаки \~я τα διακριτικά σήματα
Русско-шведский словарь

отличие



Перевод:

{dis:tingksj'o:n}

1. distinktion

Русско-казахский словарь

отличие



Перевод:

(различие) айырмашылық, өзгешелік;- существенное отличие елеулі айырмашылық, незначительное отличие болмашы айырмашылық;-озаттық, ерекшелік;- знак отличия озаттық белгісі;- диплом с отличием үздіктік дипломы;-в отличие от чего-либо бірдемеден айырмасы
Русско-киргизский словарь

отличие



Перевод:

ср.

1. (различие) айырма, айырмалык, өзгөчөлүк;

существенное отличие маанилүү айырма;

незначительные отличия болор-болбос айырмалар;

2. көрүнүктүүлүк, артыкчылык;

знаки отличия көрүнүктүүлүк белгиси;

диплом с отличием артыкчылыгы бар диплом;

кончить институт с отличием институтту артыкчылыгы бар диплом менен бүтүү;

в отличие от чего-л. бир нерседен айырмаланып.

Русско-латышский словарь

отличие



Перевод:

starpība, atšķirība; izcilība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отличие



Перевод:

фаркъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отличие



Перевод:

farq

Русско-крымскотатарский словарь

отличие



Перевод:

айырылыкъ; фаркъ

Краткий русско-испанский словарь

отличие



Перевод:

с.

1) (различие) diferencia f, distinción f, distintivo m

в отличие от (+ род. п.) — a distinción de, a diferencia de

2) (заслуга) mérito m

3) (награда) condecoración f

представить к отличию — recomendar para conceder una condecoración

знак отличия — distintivo m, condecoración f, insignia f

- с отличием

Русско-польский словарь

отличие



Перевод:

Iinność (f) (rzecz.)IIodmienność (f) (rzecz.)IIIodrębność (f) (rzecz.)IVodróżnienie (n) (rzecz.)Vodznaka (f) (rzecz.)VIróżnica (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отличие



Перевод:

Rzeczownik

отличие n

różnica f

wyróżnienie n

nagroda f

Русско-польский словарь2

отличие



Перевод:

odróżnienie, różnica;

Русско-персидский словарь

отличие



Перевод:

تفاوت

Русско-норвежский словарь общей лексики

отличие



Перевод:

forskjell; utmerkelse

Русско-сербский словарь

отличие



Перевод:

отли́чие

1) разлика

2) одликовање (у служби)

Русский-суахили словарь

отличие



Перевод:

отли́чие

hitilafu (-), pambanuo (ma-), tofauti (-), upambanuzi ед.;

в отли́чие от — tofauti na, kwa kutofautiana na

Русско-таджикский словарь

отличие



Перевод:

отличие

фарқият, фарқ, тафовут, тафриқа

Русско-немецкий словарь

отличие



Перевод:

с.

1) (различие) Unterschied m

в отличие от чего/кого-л. — zum Unterschied von (D), im Unterschied zu (D); im Gegensatz zu (D) (в противоположность)

2) (награда)

с отличием (окончить школу и т.п.) — mit Auszeichnung

диплом с отличием — ein Diplom mit Auszeichnung

Русско-узбекский словарь Михайлина

отличие



Перевод:

farq, o'zgalik

Большой русско-итальянский словарь

отличие



Перевод:

с.

1) (различие) differenza f, distinzione f, diversità f; momento m discriminante

существенное отличие — una differenza sostanziale

незначительные отличия — minime differenze

2) (merito)

диплом с отличием — diploma / laurea con lode

3) (орден и т.п.) decorazione f, onorificenza

в отличие от В предлог + Р — a differenza (di qc, qd); diversamente (da qd, qc)

в отличие от других он поступил решительно — a differenza di altri ha agito con decisione

Русско-португальский словарь

отличие



Перевод:

с

distinção f; (разница) diferença f; (заслуга) mérito m; (награда) distinção f; (орден) condecoração f

Большой русско-чешский словарь

отличие



Перевод:

odlišnost

Русско-чешский словарь

отличие



Перевод:

vyznamenání, odlišnost, odchylka, zásluha, rozdíl, rozdílnost
Большой русско-украинский словарь

отличие



Перевод:

чего-кого от чего-кого сущ. ср. родаразличиевідмінність імен. жін. роду

¤ существенное отличие -- суттєва відмінність

¤ отличие новой теории от предыдущей существенно -- відмінність нової теорії від попередньої значна

сущ. ср. роданаградавідзнака імен. жін. роду

¤ диплом с отличием -- диплом з відзнакою

Русско-украинский политехнический словарь

отличие



Перевод:

матем.

відміна, відмінність, -ності, відзнака


2020 Classes.Wiki