ОТЛИЧИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
¬ отличие | Za razliku |
¬ отличие от | Za razliku od |
большое отличие | velika razlika |
В отличие | Za razliku |
В отличие от | razliku od |
в отличие от | za razliku od |
В отличие от Адриен | Upravo suprotno, Adriene |
В отличие от Адриен, теперь | Upravo suprotno, Adriene. Sad |
В отличие от Адриен, теперь я | Upravo suprotno, Adriene. Sad ti |
в отличие от большинства | za razliku od |
В отличие от большинства | Za razliku od većine |
в отличие от вас | za razliku od tebe |
в отличие от вас | za razliku od vas |
в отличие от вас двоих | za razliku od vas dvojice |
в отличие от вас, верю | delite moju veru |
ОТЛИЧИЕ - больше примеров перевода
ОТЛИЧИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"В отличие от героической жизни,.." "... Рокки Салливан умер трусом". | U suprotnosti s bivšim heroizmom Rocky Sullivan umro je kao kukavica. " |
Я легко уйду по простой причине: я всё ещё человек, в отличие от вас. | Mogu da napustim, da ne trepnem. |
В чем отличие? | Šta je drukèije samnom? |
Но компания ссуд и займов Никербокера - не благотворительная организация, в отличие от церкви Святого Доминика. | Komercijalna banka i Poštanska štedionica nisu dobrotvorne ustanove... kao crkva St. Dominica. |
Вы так описали вчерашнего человека, что любое отличие только к лучшему. | Pa, s obzirom kako si opisala èoveka koji je bio ovde juèe, sve bi bilo poboljšanje. |
Знаешь ли, я как бы в отпуске. Так сказал мне ты, и так сказала ему я, милый. Кажется, джентльмены, в отличие от меня, не уважают особенности твоего темперамента. | Rekla sam mu to, ali on nije strpljiv kao ja. |
- В отличие от тебя! | -Za razliku od tebe. |
В отличие от многих людей, у него есть то, к чему он стремится | Za razliku od drugih, njega ima šta da pokreæe. Sve vreme. |
Это отличие основано на понятии веры. | Ta se razlika zasniva na konceptu vrednovanja. |
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах. | Konjakom ne možeš ubiti bol gubitka, onako kako ubijaš bol u nogama. |
- В отличие от твоей шеи. | - Što se ne može reæi i za tvoj vrat. |
В отличие от вас, мы были беззащитны. | Kada bi samo više vas doseljenika htelo da živi u miru.. |
В отличие от ваших предыдущих собеседников, мне нечего стыдиться и нечем помочь вашему расследованию. | За разлику од остало троје, ја нисам урадила ништа чега бих се стидела, или што не би издржало истрагу. |
Одно отличие: Они не предают. | Jedna stvar u vezi sa njima, veoma su odani. |
В отличие от вас меня хорошо воспитали. | Iz istih razloga iz kojih vi niste. Tako sam vaspitan. |