introduction, (предисловие тж.) preface

• введение во флору амурского края - primitiae florae Amurensis;

• введение в историю ботаники - prodromus historiae rei herbariae;

• введение к флорам монголии и китая - prolegomena ad floras Mongoliae et Chinae;

= Начало речи

{N}

ներածւթյւն

1) (действие) увядзенне, -ння ср.

введение всеобщего обучения — увядзенне ўсеагульнага навучання

2) (предварительные сведения, вступление, отдел науки) уводзіны, род. уводзін ед. нет

(вводная глава — ещё) уступ, -пу муж.

введение в языкознание — уводзіны ў мовазнаўства

введение к монографии — уводзіны да манаграфіі

1) (действие) увядзенне, -ння2) (вступление) уводзіны, -н ед. нет- введение дополнительное- введение радиоактивной метки- введение серебра в керамику- введение серебра вместо меди- введение электретных наполнителей в полимерную матрицу- введение элемента в смесь

уводзіны; увядзенне; увядзеньне; уступ; уступленне; уступленьне

- введение в мир взрослых

введение, вступление

увод м, въведение с

с

1. ἡ ἐφαρμογή, ἡ ἐπιβολή:

\~ нового законодательства ἡ είσαγωγή (или ἡ καθιέρωση, ἡ ἐφαρμογή) νέας νομοθεσίας;

2. (вступительная часть) ἡ είσαγωγή, τό προοίμιο{ν}.

1. inledning

2. introduktion

bevezetés

ср.

1. (действие) ишке ашыруу;

введение всеобщего десятилетнего обучения он жылдык жалпы окууну иш жүзүнө ашыруу;

2. (предисловие) киришме, кириш, кириш сөз;

введение к книге китептин киришмеси;

введение в языкознание тил илимине киришүү бөлүмү.

с.

introduction f; préambule m (к документу); préface f (предисловие)

введение во владение наследством — envoi m (или mise f) en possession d'une succession

введение в философию — introduction à la philosophie

ieviešana; ievads

1) (действие) кирсетме, сокъма, ичери алма

2) (предисловие) кириш сёз, мукъаддеме, сёз башы

1) (действие) kirsetme, soqma, içeri alma

2) (предисловие) kiriş söz, muqaddeme, söz başı

ср.

1) только ед. ч. (действие) кирсетме, сокъма, ичери алма

2) (предисловие) кириш, сёз башы, мукъаддеме

с.

(вступительная часть) introducción f, exordio m; prefacio m, preámbulo m (предисловие)

таниулга

Rzeczownik

введение n

wprowadzenie n

wstęp m

przedmowa f

wprowadzenie odczas. n

przedstawianie odczas. n

zaprowadzanie odczas. n

przedkładanie odczas. n

wstęp przedmowa;

اجرا ، برقراري ؛ مقدمه ، پيش گفتار

1) увођење

2) увод (у књигу)

3) Ваведење

1) (предисловие) dibaji (-), utangulizi (tangulizi; ma-),2) (внедрение, установление) uingizaji eд., uwekaji ед.;

введе́ние в заблужде́ние — ushaufu ед.

с 1.см. ввести 2.кереш (сүз), сүз башы; в. в языкознание тел белеменә кереш

введение

даровардан(и), ҷорӣ кардан(и)

введение

муқаддима, дебоча, сарсухан

с.

(вводная часть) Einführung f, Einleitung f

muqaddima

introduzione

immissione

с.

introduzione f; inserimento m, inserzione f

- введение аммиака- введение в эксплуатацию- введение серы

с.

1) (действие) introduzione f; somministrazione f (лекарств)

введение в должность — insediamento m

введение мяча в игру спорт. — rimessa del pallone in gioco

2) (предисловие) prefazione f, presentazione f, premessa f; introduzione f

введение в языкознание — introduzione alla linguistica

с

introdução f, (предисловие) prefácio m

úvod

¤ введение всеобщего образования -- впровадження загальної освіти

¤ введение лекарств -- введення ліків

¤ введение в действие закона -- надання чинності (сили) законові

¤ введение в языкознание -- вступ до мовознавства

¤ введение к поэме -- вступ до поеми

1) матем., техн. уведення, упровадження, (неоконч. д. - ещё) упроваджування, запровадження, (неоконч. д. - ещё) запроваджування

- введение в эксплуатацию- введение множителя- введение топлива

2) (в книге и т. п.) вступ, -пу