settle (d.), arrange (d.); fix up (d.) разг.; (примирять) reconcile (d.); (о ссоре тж.) make* up (d.), patch up (d.)

улаживать дело — settle an affair

улаживать спорный вопрос — settle a controversial / moot / vexed question

{V}

շտկել

несовер. уладжваць

уладжваць

1. bilägger

bilägga en tvist--урегулировать спор, добиться примирения

intézni

несов.

см. уладить.

см. уладить

kārtot, nokārtot

ёлуна къоймакъ

yoluna qoymaq

ёлуна къоймакъ

несов., вин. п.

1) arreglar vt

улаживать дело — arreglar un asunto

2) (примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

улаживать спорный вопрос — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

Czasownik

улаживать

układać

załatwiać

układać, załatwiać;uzgadniać, zażegnywać, łagodzić;porządkować, uporządkowywać;naprawiać;

см. уладить

-afikianisha, -rekebisha, -sawazisha;

ула́женное де́ло — makataa мн.;ула́живать ссо́ру, разногла́сия и т.п. — -suluhisha;быть ула́женным — -afik{i}ana;тот, кто ула́живает сва́дебные дела́ — kijumbe (vi-), mshenga (wa-);тот, кто ула́живает конфли́кт — msuluhishi (wa-)

1) (устроить) regeln vt, ordnen vt, in Ordnung bringen vt

2) (спор и т.п.) schlichten vt, beillegen vt

улаживаться — sich regeln, in Ordnung kommen vi (s)

dirimere

несов.

см. уладить

urovnávat (spor)