- accusare, incusare; culpare (aliquem in re); crimini dare; criminari; vitio vertere; vituperare; reprehendere; infamare (aliquem alicujus rei); coarguere; obligare;

• не вини его, это сделано неумышленно - noli eum vituperare, accusare, hoc inconsulto fecit;

• я не виноват в том, в чем меня винят - quod me accusant, sum extra culpam;

• винить в излишней строгости - aliquem durum insimulare;

Русско-белорусский словарь 1

винить

Перевод:

несовер. вінаваціць

Русско-белорусский словарь 2

винить

Перевод:

абвінавачваць; вінаваціць

Русско-новогреческий словарь

винить

Перевод:

винить

несов κατηγορώ, ἐνοχοποιώ, θεωρώ ὑπεύθυνο/ μέμφομαι, κατακρίνω (упрекать):

некого в этом \~ γι ' αὐτό δέν φταίει κανένας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

винить

Перевод:

винить κατηγορώ, ενοχοποιώ

Русско-шведский словарь

винить

Перевод:

{sj'yl:er}

1. skyller

skylla ifrån sig--отрицать вину skyll dig själv!--вини себя сам han skyllde på att han hade mycket att göra--он сослался на обилие дел

Русско-казахский словарь

винить

Перевод:

несов. кого-что в чем айыптау, кінәлау, жазғыру, кінәлы деп табу, жасырып бүгу;- винить других басқаларды кіналау

Русско-киргизский словарь

винить

Перевод:

несов. кого-что в чём

айыптоо, күнөөлөө.

Большой русско-французский словарь

винить

Перевод:

1) (в чём-либо) accuser vt (de qch)

2) (упрекать) разг. faire des reproches à qn

Русско-латышский словарь

винить

Перевод:

vainot

Краткий русско-испанский словарь

винить

Перевод:

несов., вин. п.

culpar vt, inculpar vt, acusar vt, achacar vt; reprochar vt (de), hacer reproches (por) (упрекать)

Русско-польский словарь

винить

Перевод:

winić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

винить

Перевод:

Czasownik

винить

winić

obwiniać

Русско-чувашский словарь

винить

Перевод:

прич. действ, наст, -ящий, прош. -йвший; деепр. -я) глаг.несов., кого в чем айӑпла, айӑп ту, айӑпа хур; меня не в чем винить мана нймшӗн те айӑп тумаллй ҫук

Русско-сербский словарь