совер.

1) (размельчить) раздрабіць, раздрабніць, раскрышыць, мног. параскрышваць

(повредить, разбить) раструшчыць

2) (расчленить) раздрабіць, раздрабніць

раздробить силы — раздрабіць сілы

3) мат. раздрабіць

параструшчваць; патрушчыць; раздрабіць; размажджэрыць; раструшчыць; струшчыць

сов см. раздроблять.

összezúzni

сов. что

1. (разбить) майдалоо, күкүмдөө, талкалоо;

раздробить камень ташты талкалоо;

2. мат. (преобразовать) бөлүү (мис. метрди сантиметрге);

3. (разделить) бөлүү;

раздробить на составные части составдык бөлүктөргө бөлүү.

1) fracasser vt; casser vt, briser vt (разбить)

2) (разделить) fractionner vt; morceler (ll) vt (на куски); parceller vt (на участки); disloquer vt (на составные части); démembrer vt (расчленить)

3) (преобразовать) convertir vt

раздробить метры в сантиметры — convertir les mètres en centimètres

sadrupināt, saskaldīt, sadrumstalot, sadragāt, sasmalcināt; izteikt mazākās vienībās

сов., вин. п.

1) quebrantar vt; romper (непр.) vt (разбить)

раздробить кость — fracturar el hueso

2) (разделить) fraccionar vt; parcelar vt (на участки); desmembrar vt (расчленить)

3) мат. convertir (непр.) vt (en pequeñas unidades)

Czasownik

раздробить

rozkruszyć

pogruchotać

podzielić

rozkruszyć, rozdrobić, rozdrobnić;strzaskać, zgruchotać, pogruchotać, zmiażdżyć;podzielić;zamienić, zastąpić;

дробити, ситнити , раскомадати

1.ваклау, ваткалау 2.чәрдәкләү; р. кость сөякне чәрдәкләү 3.күч.вагайту, бүлгәләү; р. силы көчләрне вагайту

раздробить

майда (пора-пора) кардан, кӯфта майда кардан, шикастан

1) (разбить) zerschmettern vt, zerkleinern vt, zerschlagen vt

2) (расчленить) zergliedern vt; aufteilen vt (разделить)

majaqlamoq

сов. В

1) frantumare vt; sminuzzare vt (мелко); sgretolare vt (породу, камень)

2) (повредить) spappolare vt, spezzare vt (сломать); fratturare vt

раздробить кость руки — fratturare l'osso del braccio

3) (расчленить) smembrare vt тж. перен., spezzettare vt

4) мат. frazionare vt

раздробить метры в сантиметры — convertire i metri in centimetri

•

- раздробиться

сов

partir vt, quebrar vt, fragmentar vt; (на щебень) britar vt; (разделить на части) fra(c)cionar vt; (расчленить) desmembrar vt; мат fra(c)cionar vt, converter vt

sešrotovat

сов. от раздроблять