РАЗДРОБИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я говорил, она была на излёте. Она могла бы раздробить кость.	Llegó sin fuerza, pudo romperle un hueso.
наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что её руки могут быть повреждены, попытка её опекуна раздробить её руки и под конец автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.	El castigo en la escuela da como resultado el suspenso en el examen de música. El temor a que sus manos fueran dañadas. El intento por parte de su tutor de romperlas.
Мы собираемся его захватить, даже если придется раздробить капитану Кирку все кости.	Vamos a apoderarnos de ella aun si tengo que quebrar cada hueso del cuerpo del capitán Kirk.
О да, запросто раздробить кость для неё проблема.	¡Ah, sí! Pulverizar un hueso por completo, sin problema.
Могли бы мы раздробить ее на части?	¿Podríamos hacerlo explotar?
Жаль только, что Седар решил... раздробить фирму твоего дяди и поувольнять всех этих милых людей.	Aunque es una vergüenza lo de Cedar hacer trizas la compañía de tu tío y despedir a toda esa buena gente.
В ночь с Джилл смерти, ты использовал молоток, чтобы раздробить по крайней мере, два десятка ее антидепрессантами.	La noche de la muerte de Jill, usó su martillo para aplastar, al menos dos docenas de sus antidepresivos.
Сделали что-то типа гигантского чипса, Который можно было раздробить на значительно меньшие хлопья.	Hicieron un copo gigante que se podía partir en copos más pequeños.
Раздробить кости - это мудрый выбор, дорогая.	Huesos triturados... sabia elección, mi querida.
Вы имеете в виду заморозить тело а затем раздробить кости?	¿Se refiere a congelar el cuerpo y luego romper los huesos?
Вы знаете, я играл в команде то того, как раздробить колено, когда лопнуло колесо у мотоцикла.	¿Saben? Yo jugaba en JC, antes de destrozarme la rodilla haciendo trucos en mi moto.
Это будет честно, так как именно ты пригласила меня на ужин и позволила своему гостю раздробить мой череп кочергой.	Y yo fui quien nos trajo a la casa donde nos sirvieron té envenenado. Por las preguntas reveladoras que yo estaba haciendo. No puedo creer que estemos compitiendo sobre quién tiene la culpa.
На семинаре мы говорили о том, как трагедии могут нас раздробить, верно?	En el seminario, hablamos sobre cómo las tragedias nos rompen, ¿verdad?
Так почему тогда Торп решил раздробить ее	Entonces, ¿por qué Thorpe está decidido a desmembrarla?
Но я могу раздробить тебе позвоночник так, что ты будешь сосать свой член.	Pero puedo romper tu columna de tal forma que chuparás tu propio pene.

Перевод слов, содержащих РАЗДРОБИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод РАЗДРОБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

раздробить

Перевод:

- frangere; comminuere; contundere; conficere; conferre; spargere; discutere 3b; distendere;

Русско-белорусский словарь 1

раздробить

Перевод:

совер.

1) (размельчить) раздрабіць, раздрабніць, раскрышыць, мног. параскрышваць

(повредить, разбить) раструшчыць

2) (расчленить) раздрабіць, раздрабніць

раздробить силы — раздрабіць сілы

3) мат. раздрабіць

Русско-белорусский словарь 2

раздробить

Перевод:

параструшчваць; патрушчыць; раздрабіць; размажджэрыць; раструшчыць; струшчыць

Русско-новогреческий словарь

раздробить

Перевод:

раздроб||ить

сов см. раздроблять.

Русско-венгерский словарь

раздробить

Перевод:

összezúzni

Русско-киргизский словарь

раздробить

Перевод:

сов. что

1. (разбить) майдалоо, күкүмдөө, талкалоо;

раздробить камень ташты талкалоо;

2. мат. (преобразовать) бөлүү (мис. метрди сантиметрге);

3. (разделить) бөлүү;

раздробить на составные части составдык бөлүктөргө бөлүү.

Большой русско-французский словарь

раздробить

Перевод:

1) fracasser vt; casser vt, briser vt (разбить)

2) (разделить) fractionner vt; morceler (ll) vt (на куски); parceller vt (на участки); disloquer vt (на составные части); démembrer vt (расчленить)

3) (преобразовать) convertir vt

раздробить метры в сантиметры — convertir les mètres en centimètres

Русско-латышский словарь

раздробить

Перевод:

sadrupināt, saskaldīt, sadrumstalot, sadragāt, sasmalcināt; izteikt mazākās vienībās

Русско-польский словарь

раздробить

Перевод:

Irozdrobić (czas.)IIrozkruszyć (czas.)IIIrozmiażdżyć (czas.)IVskruszyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

раздробить

Перевод:

Czasownik

раздробить

rozkruszyć

pogruchotać

podzielić

Русско-польский словарь2

раздробить

Перевод:

rozkruszyć, rozdrobić, rozdrobnić;strzaskać, zgruchotać, pogruchotać, zmiażdżyć;podzielić;zamienić, zastąpić;

Русско-персидский словарь

раздробить

Перевод:

فعل مطلق : خرد كردن ، ريز كردن ؛ تقسيم كردن ، قسمت كردن

Русско-сербский словарь

раздробить

Перевод:

раздроби́ть

дробити, ситнити , раскомадати

Русско-татарский словарь

раздробить

Перевод:

1.ваклау, ваткалау 2.чәрдәкләү; р. кость сөякне чәрдәкләү 3.күч.вагайту, бүлгәләү; р. силы көчләрне вагайту

Русско-таджикский словарь

раздробить

Перевод:

раздробить

майда (пора-пора) кардан, кӯфта майда кардан, шикастан

Русско-немецкий словарь

раздробить

Перевод:

1) (разбить) zerschmettern vt, zerkleinern vt, zerschlagen vt

2) (расчленить) zergliedern vt; aufteilen vt (разделить)

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздробить

Перевод:

majaqlamoq

Большой русско-итальянский словарь

раздробить

Перевод:

сов. В

1) frantumare vt; sminuzzare vt (мелко); sgretolare vt (породу, камень)

2) (повредить) spappolare vt, spezzare vt (сломать); fratturare vt

раздробить кость руки — fratturare l'osso del braccio

3) (расчленить) smembrare vt тж. перен., spezzettare vt

4) мат. frazionare vt

раздробить метры в сантиметры — convertire i metri in centimetri

•

- раздробиться

Русско-португальский словарь

раздробить

Перевод:

сов

partir vt, quebrar vt, fragmentar vt; (на щебень) britar vt; (разделить на части) fra(c)cionar vt; (расчленить) desmembrar vt; мат fra(c)cionar vt, converter vt