совер. в разн. знач. задаць, даць

задать урок — задаць (даць) урок

задать корму — задаць (даць) корму

задать хлопот разг. — задаць (даць) клопату

задать бал — задаць (даць) баль

я тебе задам разг. — я табе дам

задать тон — задаць тон

задать жару — даць дыхту

задать перцу — даць перцу

задать лататы (стрекача, тягу) — задаць драла

задаць

задаць

сов см. задавать· ◊ я тебе задам! γιά πρόσεξε!, γιά κύταξε καλά!.

вопросfeltenni

сов. что

1. кому (поручить выполнить) берүү, тапшыруу;

задать урок сабак берүү;

задать работу жумуш тапшыруу;

задать задачу

1) маселе тапшыруу (эсептен);

2) перен. кыйын иш тапшыруу;

задать загадку табышмак берүү;

задать вопрос суроо берүү;

2. кому (насыпать, дать) салуу, төгүү;

задать лошади овса атка сулу төгүү;

3. (устроить) куруу, өткөрүү, жасоо;

задать бал бал еткөрүү;

задать страху аябай чочутуу;

задать хлопот аябай алек кылуу;

я тебе задам! разг. мен сага көрсөтөм!

1) (поручить сделать) donner vt

задать что-либо выучить, сделать и т.п. — donner qch à apprendre, à faire, etc.

задать уроки — donner des devoirs à faire (письменные); donner des leçons à apprendre (устные)

задать задачу — donner un problème à résoudre

задать работу — donner (или assigner) une tâche

2) (указать, определить) donner vt

задать тон — donner le ton

задать темп — donner le rythme

задать направление — donner une direction

3) (устроить) разг. donner (или organiser) vt

задать бал — donner (или organiser) un bal

задать пир — donner un festin

4) (причинить) разг.

задать страху разг. — faire peur

задать взбучку, встрёпку кому-либо разг. — tancer qn

задать жару кому-либо разг. — tancer vertement qn

задать перцу кому-либо разг. — en faire voir à qn

я тебе задам! — tu vas voir!; je t'apprendrai à vivre!

5) (дать корм)

задать лошади овса — donner de l'avoine à un cheval

••

задать вопрос — poser une question

задать тягу, стрекача — prendre ses jambes à son cou, jouer des jambes

uzdot; iebērt, iedot

бермек, вазифе бермек

задать вопрос - суаль бермек, сорамакъ

задать урок на дом - эвге вазифе бермек

bermek, vazife bermek

задать вопрос - sual bermek, soramaq

задать урок на дом - evge vazife bermek

сов. бермек, вазифе бермек

задать вопрос — суаль бермек, сорамакъ

задать урок на дом — эвге вазифе бермек

сов. в разн. знач.

dar (непр.) vt

задать уроки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casa

задать задачу — dar un problema para resolver

задать работу — dar trabajo (una tarea)

задать загадку — dar una adivinanza (un enigma)

задать вопрос — hacer una pregunta

••

задать взбучку (встрепку) — dar (echar) un rapapolvo

задать перцу — mullírselas a uno

задать страху — dar miedo

задать стрекача (стречка), задать лататы прост. — salir pitando

задать тон — dar (el) tono, marcar la pauta

я тебе задам! — ¡te voy a dar!

Czasownik

задать

zadać

sprawić

zadać;

см. задавать

1.бирү, тапшыру; з. работу эш тапшыру 2.сөйл.оештыру, ясау, үткәрү; з. бал бал (мәҗлес) үткәрү 3.бирү, салу; з. лошади овса атка солы салу 4.сөйл.кирәген бирү; я тебе задам кирәгеңне бирермен; з. баню мунча кертү (кыздыру, шелтәләү, тиргәү); з. вопрос сорау (бирү) △ з. жару кыздыру, пешерү; з. перцу борыч кыстыру; з. страху шом салу; з. стрекача табан ялтырату, таю, шылу; з. тон тон бирү; з. храпака гырлап йоклау

задать

додан,супоридан,андохтан

задать

додан,супоридан,андохтан

aufgeben vt

задать урок — eine Hausaufgabe ausgeben

что тебе задано на завтра? — was hast du für morgen auf?

сов.

1) dare vt, assegnare vt

задать урок — assegnare un compito

2) (указать) dare vt, imporre vt, indicare vt

задать нужный темп / ритм — imporre il ritmo necessario

задать тон — dare il la

3) разг. (устроить) fare vt, organizzare vt, mettere in piedi, dare vt

задать банкет — offrire un banchetto

4) разг. (причинить) incutere vt, mettere vt

задать страху — incutere paura

5) dare vt

задать корм(у) — dare il mangime

задать вопрос — fare una domanda

••

задать трёпку — fare un rabbuffo; dare una lavata di capo

задать стрекача — darsela a gambe

сов

(предложить к исполнению) passar vt, mandar fazer, encarregar de; dar vt; (указать) dar vt, indicar vt; (устроить) dar vt; organizar vt; (корм скоту) dar vt (a); (замучить поручениями) esfalfar vt

uložit

сов. от задавать