НАСТАИВАТЬ перевод


Русско-персидский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСТАИВАТЬ


Перевод:

فعل استمراري : اصرار داشتن ، پافشاري كردن


Русско-персидский словарь



НАСПЕХ ←

→ НАСТОЙЧИВО



НАСТАИВАТЬ перевод и примеры


НАСТАИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАСТАИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих НАСТАИВАТЬ, с русского языка на персидский язык


Перевод НАСТАИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

настаивать



Перевод:

1. настоять (на пр.)

insist (on, upon ger.); (упорствовать) persist (in ger.); (добиваться) press (for)

настаивать на своём — have one's own way, stand* one's ground

2. настоять (вн.; делать настойку)

draw* (d.)

настаивать чай — let* tea draw / brew

настаивать водку на вишне — prepare a liqueur from cherries

Русско-латинский словарь

настаивать



Перевод:

- instare; insistere; perseverare; contendere; intendere; incedere; obtinere; pertendere; premere; urgere;

• я не буду ни слишком напирать на это, ни чрезмерно настаивать на этом - non insultabo vehementius, nec volitabo insolentius;

• я на этом настаиваю - hoc teneo;

Русско-армянский словарь

настаивать



Перевод:

{V}

թրմել

պնդել

Русско-белорусский словарь 1

настаивать



Перевод:

I несовер. (стоять на своём) настойваць (на чым)

(добиваться) дамагацца (чаго), дабівацца (чаго)

настаивать на своём — настойваць на сваім

настаивать на приглашении врача — дамагацца запрашэння ўрача

II несовер. (делать настойку) настойваць

настаивать чай — настойваць чай

Русско-белорусский словарь 2

настаивать



Перевод:

дамагацца; намагацца; настойваць; упарціцца

Русско-новогреческий словарь

настаивать



Перевод:

настаиватьI

несов (добиваться исполнения) ἐπιμένω, ἐμμένω (είς):

\~ на своем мнении ἐπιμένω στήν ἄποψή μου.

настаиватьII

несов

1. (делать настой) ἐκχυλίζω:

\~ чай ζεματώ τό τσάΓ

2. (водку на чем-л.) ἀρωματίζω, προσδίδω ἄρωμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

настаивать



Перевод:

настаивать см. настоять* он \~ет на своём αυτός επιμένει
Русско-шведский словарь

настаивать



Перевод:

{²'e:nvi:sas}

1. envisas

han envisas med att cykla på fel sida--назло всем он едет на велосипеде не по той стороне

{²fr'am:hä:r_dar}

2. framhärdar

han framhärdade i sitt beslut att bli soldat--он настаивал на своём решении стать солдатом

{insist'e:rar}

3. insisterar

han insisterade på att få tala med en advokat--он настаивал на беседе с адвокатом

{²p'åk:ar}

4. pockar

hon pockar på uppmärksamhet--она требует внимания к собственной персоне, она старается привлечь к себе внимание

{²pr'åp:sar}

5. propsar

han propsade på att få följa ministern--он требовал, чтобы ему позволили сопровождать министра

Русско-венгерский словарь

настаивать



Перевод:

• на мнении,желанииragaszkodni -ik v-hez

• erőltetni vmit

Русско-казахский словарь

настаивать



Перевод:

несов. см. настоять
Русско-киргизский словарь

настаивать



Перевод:

настаивать I

несов.

см. настоять I.

настаивать II

несов.

см. настоять II.

Большой русско-французский словарь

настаивать



Перевод:

см. настоять I, настоять II

Русско-латышский словарь

настаивать



Перевод:

kategoriski prasīt, uzstāt, pastāvēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

настаивать



Перевод:

исрар этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

настаивать



Перевод:

israr etmek

Русско-крымскотатарский словарь

настаивать



Перевод:

исрар этмек

Краткий русско-испанский словарь

настаивать



Перевод:

I несов.

(стоять на своем) insistir vt

настаивать на своем — insistir en (mantener) su opinión

II несов.

см. настоять

Русско-монгольский словарь

настаивать



Перевод:

шаардах, хүчлэх

Русско-польский словарь

настаивать



Перевод:

Inalegać (czas.)IIobstawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

настаивать



Перевод:

Czasownik

настаивать

nalegać

upierać się

domagać się

Русско-польский словарь2

настаивать



Перевод:

nalegać, obstawać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

настаивать



Перевод:

insistere

Русско-сербский словарь

настаивать



Перевод:

наста́ивать

1) настојавати, наваљивати, остати при своме, истрајати

2) правити ликер од воћа

настоя́ть на своём — терати своје

Русский-суахили словарь

настаивать



Перевод:

наста́ивать

(упорствовать, требовать) -chagiza, -gogoteza, -goma, -hitaji, -ng'ang'ania, -nyenya, -shadidi, -shaurisha, -shikilia, -shurutisha, -sisitiza, -tetea, -inamia, -taka, -teta, -shika kani перен.;

наста́ивать на своём — -kaza, -shupaa, -babaka, -shika;наста́ивать реши́тельно, энерги́чно — -kamia, -chacharika

Русско-татарский словарь

настаивать



Перевод:

несов.настоять

Русско-немецкий словарь

настаивать



Перевод:

(на чем) bestehen vi, beharren vi (auf D)

настаивать на своем — auf seiner Meinung bestehen

Русско-итальянский политехнический словарь

настаивать



Перевод:

far un infuso {una tisana}

Большой русско-итальянский словарь

настаивать



Перевод:

несов.

см. настоять

Русско-португальский словарь

настаивать



Перевод:

нсв

insistir vi, instar vi

Большой русско-чешский словарь

настаивать



Перевод:

naléhat

Русско-чешский словарь

настаивать



Перевод:

trvat, trvat na něčem, lpět, lpít
Большой русско-украинский словарь

настаивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: настаивав, настаивая

наполягати

Дієприслівникова форма: наполягавши, наполягаючи

настаивать(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: настаивав, настаивая

настоювати

Дієприслівникова форма: настоювавши, настоюючи


2020 Classes.Wiki