1. мест. some

некоторое время — some time

с некоторых пор — for some time

до некоторой степени — to some extent, to a certain extent / degree

некоторым образом — somehow, in some way; as it were

2. как сущ. мн. (о людях) some, some people

некоторые из них — some of them

• некоторые люди - certi homines;

• некоторое время - non nihil temporis;

• некоторым образом - quodammodo; aliqualiter;

{A}

որոշ

мест.

1) (какой-то) некаторы, нейкі

в некоторых случаях — у некаторых выпадках

с некоторых пор — з некаторага часу

некоторым образом — нейкім чынам

некоторое время — некаторы (нейкі) час

некоторое количество — некаторая (нейкая) колькасць

в некоторой степени — у нейкай ступені

2) некоторые (кое-кто) — некаторыя, -рых

некоторые боятся грозы — некаторыя баяцца навальніцы

некоторые из нас — некаторыя з нас

некаторы

некаторы

някой

1. мест. κάποιος, τις:

в \~ых районах σέ μερικές περιοχές· с \~ого времени ἀπό τίνος χρόνου, ἐδῶ καί κάμποσο καιρό· на \~ое время γιά λίγο καιρό, ὁρισμένο διάστημα· до \~ой степени ὡς ἕνα σημείο· \~ым образом κατά κάποιο τρόπο·

2. \~ые мн. μερικοί:

\~ые из них μερικοί ἀπ' αὐτούς, μερικοί ἐξ, αὐτῶν.

• определенныйbizonyos

• отдельныйnémely

• némi

некоторый, ­ая, -ое

мест. неопр.

1. (какой-то) бир аз, бир топ;

на это потребуется некоторое время бул үчүн бир аз убак керек болот;

некоторые деревья уже цветут кээ бир жыгачтар гүлдөп жатат;

2. некоторые мн. (не все) кээ бир, кайсы бир.

1) quelque, certain

с некоторых пор — depuis quelque temps, depuis un certain temps; il y a quelque temps, depuis peu

некоторым образом — en quelque sorte, pour ainsi dire

до некоторой степени — à un certain point

2) сущ. мн.

некоторые — d'aucuns, quelques-uns

некоторые из них — quelques-uns d'entre eux

••

в некотором роде — dans une certaine mesure

в некотором царстве, в некотором государстве... (зачин сказки) — il était une fois un royaume où...

zināms, kāds

1) бир, бираз; базы, кимер

с некоторых пор - бир вакъыттан берли

некоторые рассказы - базы икяелер

2) (некоторые - о людях) базылары, базы кимселер, кими, кимерлер

некоторые из нас - базыларымыз, бир къачымыз

1) bir, biraz; bazı, kimer

с некоторых пор - bir vaqıttan berli

некоторые рассказы - bazı ikâyeler

2) (некоторые - о людях) bazıları, bazı kimseler, kimi, kimerler

некоторые из нас - bazılarımız, bir qaçımız

мест. неопр.

1) бир, бираз; базы, кимер

с некоторых пор — бир вакъыттан берли

некоторые рассказы — базы икяелер

2) в знач. сущ. некоторые, мн. (о людях) базылары, базы кимселер, кими, кимерлер

некоторые из нас — базыларымыз, бир къачымыз

мест. неопр.

1) (какой-то) alguno; algún (перед сущ. м. р.); cierto

некоторое время — un tiempo

с некоторых пор — desde algún (cierto) tiempo, hace algún (cierto) tiempo

в некоторых районах — en ciertas regiones

в некоторой степени — en cierto grado

2) (незначительный) alguno; algún (перед сущ. м. р.)

некоторые знания у него были — tenía algunos conocimientos

3) тк. мн. (не все, отдельные) algunos

надо прочитать некоторые книги — es necesario leer algunos libros

4) мн. некоторые algunos

некоторые из них — algunos de ellos

••

в некотором роде — en cierto grado

в некотором царстве, в некотором государстве... — en cierto lugar..., en un lugar... (en los cuentos populares rusos)

некоторым образом — en cierto modo

зарим, хэдэн

Zaimek przymiotny

некоторый

pewien

jakiś

pewien, jakiś; .niektóry;niektórzy;

en vissнекоторое время - en viss tid

неки, некоји, понеки

не́которым о́бразом — на неки начин

-ingine, fulani;

не́которое коли́чество — baadhi (-);не́которые — kadha, kadha wa kadha

-ая

-ое

мест.1.күпмедер, беркадәр, берникадәр; н. время бер(ни)кадәр вакыт; н. расстояние күпмедер ара; чувствовать н. неловкость күпмедер уңайсызлык сизү 2.мн.некоторые

кайбер; н. друзья кайбер дуслар; н. из нас кайберләребез 3.некоторые

мн.кайберәүләр △ в некотором роде күпмедер дәрәҗәдә, берникадәр; некоторым образом ничектер, ниндидер рәвештә

некоторый

қадаре, чанде

1) (неопределенный) einige, ein gewisser

некоторое время — einige Zeit, eine gewisse Zeit, eine Zeitlang

с некоторых пор — seit einiger Zeit

в некоторой степени — in gewissem Maße

2) мн. ч.

некоторые (из числа кого/чего-л.) — einige, manche

в некоторых случаях — in einigen Fällen

некоторые из нас — einige von uns

ba'zi

мест. неопр.

1) (какой-то, неопределённый) un certo, qualche, alcuno

с некоторого времени — da un certo tempo (in qua)

в некоторых районах — in alcune regioni

в некотором роде — in un certo senso / modo

в некоторой степени — in una certa misura

2) (кое-какой, незначительный) qualche, un certo

он имеет некоторый опыт — ha una certa esperienza

Он отнёсся ко мне с некоторой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia

3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuni

некоторые фильмы мне понравились — alcuni film mi sono piaciuti

некоторый опоздали — alcuni sono arrivati in ritardo

мст неопр

algum, um (certo); мн некоторые alguns, certos

••

- некоторым образом

některý