НЕКОТОРЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НЕКОТОРЫЙ фразы на русском языке | НЕКОТОРЫЙ фразы на польском языке |
Возможно, ты не помнишь некоторый | Chyba nie masz na |
Возможно, ты не помнишь некоторый | Chyba nie masz na myśli |
Возможно, ты не помнишь некоторый его | Chyba nie masz na myśli jego |
Некоторый | Czsem |
некоторый дискомфорт | pewien dyskomfort |
Некоторый из | Czsem |
Некоторый из нас | Czsem |
Некоторый из нас даже | Czsem nawet |
Некоторый из нас даже на | Czsem nawet podczas |
Некоторый из нас даже на работе | Czsem nawet podczas pracy |
некоторый опыт | pewne doświadczenie |
некоторый опыт | trochę doświadczenia |
некоторый риск | pewne ryzyko |
помнишь некоторый его предыдущие | na myśli jego poprzednich |
помнишь некоторый его предыдущие планы | na myśli jego poprzednich planów |
НЕКОТОРЫЙ - больше примеров перевода
НЕКОТОРЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НЕКОТОРЫЙ предложения на русском языке | НЕКОТОРЫЙ предложения на польском языке |
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени. | Kilka moich przekładów poezji francuskiej... odniosło spory sukces i od jesieni... zostałem zaangażowany na stanowisko wykładowcy w Beardsley College w Ohio. |
Нет, но мне показалось прошлой ночью налицо был некоторый прогресс. | Nie, ale ostatniej nocy poczyniliśmy pewne postępy. |
Всегда есть некоторый сюрприз. | Zawsze jest coś, co cię zaskoczy. |
Есть некоторый риск, капитан. | Istnieje pewne ryzyko. |
Возможно, взрыв шаттла нанес ей некоторый урон? | Sądzi pan, że eksplozja wahadłowca mogła spowodować jakąś awarię? |
Это дает некоторый выигрыш. | To pomoże. |
Поскольку я приобрел некоторый иммунитет, может, другие... | Skoro osiągnąłem pewną odporność... |
Затем некоторый разрыв, затем сразу большая группа. | Nadjeżdżają! |
Я должен видеть ее. Вы имеете некоторый нерв? | - Muszę się z nią zobaczyć. |
Был некоторый интерес к продаже этой книге для кинопостановки. | Miałam parę propozycji na sprzedaż tej książki na film. |
Мы предполагаем, что есть некоторый тип судна в основе этого облака. | Przypuszczamy, że w sercu tej chmury jest jakiś statek. |
Я тебе скажу, Виктор, имеется на Европе некоторый вид новой жизни которая пытается пробиться через лёд. | Mówię ci, Victor, tam jest jakaś nowa forma życia, która próbuje się przebić przez ten lód. |
Некоторый прогресс налицо. | Można powiedzieć, że posunęliśmy się do przodu. |
Признаюсь, мне не чужд некоторый цинизм, но я никогда не скажу "ДА" насилию и всегда готов на самую грязную работу в борьбе с ним. | Przyznaję się do niejakiego cynizmu, ale przemocy mówię NIE i walczę z nią. |
Вы получите видеомагнитофон бесплатно вместе с членством... На некоторый срок, пока не купите себе свой. | Wypożyczymy ci je... póki nie kupisz własnego. |
НЕКОТОРЫЙ - больше примеров перевода