1. get* across; (препятствие) get* over; (вн., через) cross (d.), get* (over)

переходить границу — cross the frontier

2. (к) pass on (to); (без доп.; менять место, занятие и т. п.) pass

переходить из уст в уста — be passed on

переходить от слов к делу — pass from words to deeds

перейти к мирной экономике — go* over to a peace-time economy

переходить на другую тему — turn to other things

переходить в руки (рд.) — pass into the hands (of)

переходить к другому владельцу — change hands

переходить в следующий класс (в школе) — move up

переходить на производство мотоциклов — go* over to making motor-cycles

переходить на сторону противника — go* over to the enemy; (перен.) be a turncoat

переходить к следующему вопросу — go* on to the next question / point

3. (в вн.; превращаться) turn (into)

их ссора перешла в драку — from words they come to blows

4.:

переходить в атаку — launch an attack

переходить в наступление — pass to, или assume, the offensive

♢ переходить границы — overstep the limits, pass all bounds

переходить из рук в руки — pass through many hands; change hands many times

• перейдя от скорби к гневу - ab luctu versus ad iram;

• переходить от серьезной речи к благопристойной шутке - ab sermone serio torquere ad liberalem jocum;

• гнев переходит в бешенство - ira vertitur in rabiem;

• переходить в свою противоположность - verti in contrarium;

{V}

անցնել

см. перейти

1) выхадзіць, абхадзіць

2) (пойти иначе — карт.) перахадзіць

3) (о болезни) перахадзіць

4) (о беременности) перахадзіць

перасягаць; пераходзіць

преминавам г

несов

1. (что-л., через что-л.) περνώ, διαβαίνω, διέρχομαι, διασχίζω:

\~ через реку περνῶ τό ποτάμι· \~ улицу διασχίζω (или περνῶ) τόν δρόμο·

2. (куда-л., κ чему-л.) περνώ:

\~ из одного класса в другой προβιβάζομαι· \~ на другую работу ἀλλάζω δουλειά· \~ на сторону противника περνώ μέ τό μέρος τοῦ ἐχθροϋ· \~ в другую веру ἀλλαξοπι-στῶ·

3. (доставаться кому-л.) μεταδίδομαι, περνώ; \~ по наследству κληρονομούμαι· \~ из рук в руки περνώ ἀπό χέρι σέ χέρι·

4. (приступать κ чему-л. другому) περνῶ:

\~ к другой теме περνώ σέ ἄλλο θέμα, ἀρχίζω ἄλλο θέμα·

5. (превращаться) μετατρέπομαι, μεταβάλλομαι:

\~ из жидкого состояния в газообразное μεταβάλλομαι ἀπό ὑγρό σέ ἀέριο· ◊ \~ все границы ξεπερνώ ὅλα τά δρια· \~ в наступление περνῶ στήν ἐπίθεση· \~ на «ты» ἀρχίζω νά μιλῶ στον ἐνικό.

1. övergår

2. övergå (4)

• átkelni vmin

• átlépni

• átmenni

• в какое-то состояниеátalakítani vmivé

• к чему-либо через что-тоáttérni vmire

• к чему-тоrátérni vmire

несов.

см. перейти.

см. перейти

pārstaigāt, izstaigāt; nākt pāri, pārnākt, iet pāri, pāriet; izdarīt citu vilcienu, izdarīt vilcienu par jaunu

см. перейти

см. перейти

несов. см. перейти

несов.

см. перейти

Czasownik

переходить

przechodzić

przekształcać się

przenosić się

przechodzić;zamieniać się, przekształcać się;przenosić się;przejmować;przekraczać;zmienićruch (posunięcie);

gå over (til motsatt side), (til annen jobb, annen person);krysse (vei); overskride

1) прелазити

2) пролазити

3) пресељавати се

4) обићи, пропутовати

-kia, -vuka, -tataga;

переходи́ть в другу́ю ве́ру — -kufuru;переходи́ть грани́цы дозво́ленного — -ruka, -ruka (-vuka, -pita, -kiuka, -pindukia, -enda ng'ambo ya) mipaka;переходи́ть к осе́длому о́бразу жи́зни — -tulia;переходи́ть куда́-л. — -hamia;переходи́ть у́лицу — -katisha barabara, -kata barabara

I.несов.перейти II.сөйл.(шахмат, шашка уенында) яңадан йөрү

переходить

аз нав гаштан, дубора гаштан, гашти дубора

см. перейти

ko'chmoq

traversare

passare

несов.

см. перейти

přecházet

Деепричастная форма: переходя

Дієприслівникова форма: переходивши, переходячи

¤ 1. переходить предел дозволенного -- переходити межі допустимого

¤ 2. переходить на другую работу -- переходити на іншу роботу

¤ 3. переходить в собственность государства -- переходити у власність держави

¤ 4. переходить на диету -- переходити на дієту

матем., физ., несов. переходить, сов. перейти

переходити, перейти

- переходить к пределу