БРЕВНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БРЕВНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. log, beam; (перен.) dullard, numskull
2. (гимнастический снаряд) balance beam
• бревенчатый мост - pons e trabibus factus;
ср.
1) бервяно, -на ср., мн. бярвёны, -вён и -вёнаў, собир. бярвенне, -ння ср.
2) бран. (тупой человек) палена, -на ср.
(бесчувственный) бервяно, -на ср.
(неподвижный) калода, -ды жен.
с
1. τό δοκάρι, ἡ δοκός, τό καδρόνι;
2. перен; τό κούτσουρο, ὁ βλάκας.
с.
1) rondin m, bille f; poutre f (обтёсанное)
2) перен. бран. lourdaud m
••
видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать погов. — voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
с. (мн. брёвна)
1) tronco m, rollo m, rollizo m
2) бран. torpe m, zopenco m, tronco m
Rzeczownik
бревно n
kłoda f
kloc m
Sportowy równoważnia f
pień m
1) греда, балван, клада, трупац
2) туп, безосећајан човек
boriti (ma-; -), gogo (ma-), kisiki (vi-), siki (ma-);
бревно́, переки́нутое че́рез руче́й (для перехода) — kilalo (vi-), mtatago (mi-)
с.
1) Holzstamm m; Balken m (обтесанное)
2) спорт. Schwebebalken m
с.
tronco m (di legno), tondone m
- деловое бревно- мачтовое бревно- неокантованное бревно- окантованное бревно- пиловочное бревно- строительное бревно
с. (мн. брёвна)
1) trave f di legno; tondone m, tronco m спец.
2) перен. бран. testa f di rapa
3) спорт. trave f
••
бревно в глазу — trave nell'occhio
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor