Rzeczownik

фон m

tło n

fon n

tło;fon;szum, szumy;

Rzeczownik

фонарик m

latarka f

Potoczny bufka f

Przysłówek

фонарно

latarniowo

Przymiotnik

фонарный

latarniowy

Rzeczownik

фонарщик m

Archaiczny latarnik m

Rzeczownik

фонарь m

latarnia f

Architektoniczny wykusz m

Architektoniczny świetlik m

Potoczny Limo m

Rzeczownik

фонация f

Językowy fonacja f

Rzeczownik

фонд m

fundusz m

Rzeczownik

фондирование n

umieszczanie odczas. n

wydzielanie odczas. n

asygnowanie odczas. n

Informatyczny alokowanie odczas. n

Czasownik

фондировать

wydzielać

asygnować

Informatyczny alokować

Przysłówek

фондово

funduszowo

Przymiotnik

фондовый

funduszowy

Rzeczownik

фонема f

Językowy fonem m

Przysłówek

фонематически

Językowy fonemowo

Przymiotnik

фонематический

Językowy fonemowy

Przysłówek

фонематическо

Językowy fonemowo

Rzeczownik

фонетика f

fonetyka f

Przysłówek

фонетически

fonetycznie

głoskowo

Przymiotnik

фонетический

fonetyczny

Przysłówek

фонетическо

fonetycznie

głoskowo

Przysłówek

фонически

fonicznie

latarka;bufka;

latarniany, latarniczy;

latarnik;

latarnia;lampa wisząca (z kloszem);świetlik;wykusz;sinec;

fundusz, zasoby;zasób, zbiór;papiery wartościowe, akcje, walory;opinia, sytuacja, szanse;

fonendoskop;

fonetyka;

fonetyczny;

jednobarwny;

fonogram;

fonologia;

fonoskop;

fonoteka, płytoteka;

fontanna, wodotrysk;wytrysk;potok;źródełko;

background

на фоне — against a background

выделяться на фоне — stand* out against a background

служить фоном чему-л., для чего-л. — serve as a background for smth.

по светлому фону — on a light background

{N}

աղմւկ

հետին պլան

հիմնապաստառ

միջավայր

օոն

светлый фон — светлы фон

выделяться на фоне — вылучацца на фоне

служить фоном чему-либо, кому-либо — служыць фонам чаму-небудзь, каму-небудзь

фон, фону- фон повышенный- фон природный- фон радиационный- фон сложный

тло; фон

м прям., перен τό φόντο, τό βάθος:

светлый \~ τό ἀνοιχτό φόντο· выделяться на \~е чего-л. διαγράφομαι στό φόντο κάποιου πράγματος· служить \~ом ἀποτελῶ τό φόντο.

напр: при покраскеháttér

фон I

м.

1. фон (үстүнө картина тартыла турган негизги түс жана да сүрөттүн, картинанын арткы планы);

на голубом фоне неба асмандын көгүлдүр фонунда;

2. перен. (обстановка, среда) айлана, чөйрө.

фон II

м. эл., радио

фон (телефон трубкасындагы, радиоаппараттагы, репродуктордогу чуулдаган, дырылдаган, тарсылдаган жат тыбыш).

м. прям., перен.

fond m

по светлому фону — sur un fond clair

выделяться на фоне чего-либо (вырисовываться) — se découper (или se dessiner, se profiler) sur qch

служить фоном чему-либо, кому-либо — donner du relief à qch, à qn

fons

земин, фон

zemin, fon

земин

1) fondo m; campo m (поле)

по светлому фону — sobre (en) un fondo claro

на фоне (+ род. п.) — en el fondo (de); sobre el telón de fondo; перен. en el ambiente (de)

выделяться на фоне (+ род. п.) — resaltar (sobresalir) en el fondo (de)

2) разг. (шум, помехи - в радиоприемнике и т.п.) interferencia f

(единица уровня громкости) fon m

زمينه

bakgrunn

1) позадина слике, основа, основна боjа.

2) позадина

mandhari ya nyuma (-);

фон тка́ни — mji (mi-), mwili (miili)

м фон. җирлек. төп төс; на фоне текущих событий агымдагы вакыйгалар фонында

фон

манзар, замина

м.

1) Grund m

по темному фону — auf dem dunklem Grund

2) (задний план) Hintergrund m

на фоне чего-л. — vor dem Hintergrund (G)

м.

1) fondo m

2) акуст., радио, электрон. ronzio m

3) (задний план) sfondo m

4) (внесистемная единица уровня громкости звука) fon m

- фон диффузионного рассеяния- фон излучения- инфракрасный фон- фон космического излучения- фон переменного тока- радиационный фон- радиоактивный фон- точечный шумовой фон- шумовой фон

1) (s)fondo, fondale

фон сцены — fondo d'una scena

на фоне... — sullo sfondo di...

крупный план на фоне горы — un primo piano con la montagna sullo sfondo

2) перен. (обстановка) ambiente, scenario

3) радио разг. (rumore di) fondo

(единица уровня громкости) fon

Von

м

fundo m; campo m, (задний план) segundo plano; рзг (помехи, шум в радиоприемнике) interferência f

podklad

¤ светлый фон -- світлий фон

¤ на фоне неба -- на фоні неба

¤ звуковой фон -- звуковий фон

¤ радиационный фон -- радіаційний фон

¤ на фоне улучшения есть недостатки -- на фоні покращання є недоліки

фон, -на (единица громкости)

фон, -ну ; (о звуковом фоне - ещё) призвук, -ку; (о фоне материала - ещё) поле; (основной цвет, тон и т. п.) тло

- галактический фон- естественный фон- метагалактический фон- низкочастотный фон- нормальный фон- радиоактивный фон- региональный фон- рентгеновский фон- светлый фон- шумовой фон