laterniņa, lukturītis

laternas, laternu, luktura, lukturu

laternu uzraugs

laterna, lukturis; virsgaismas logs; zilums; lukturītis

fonds; krājums; kolekcijas

arhīva fonds

ārštata fonds

dzīvokļu fonds

rezerves fonds

fonotēka

zemes fonds

lopbarības fonds

kultūras fonds

prēmiju fonds

prēmiju fonds

rezerves fonds

fonda, fondu, vērtspapīru

krātuve

fondi

fonēma

background

на фоне — against a background

выделяться на фоне — stand* out against a background

служить фоном чему-л., для чего-л. — serve as a background for smth.

по светлому фону — on a light background

{N}

աղմւկ

հետին պլան

հիմնապաստառ

միջավայր

օոն

светлый фон — светлы фон

выделяться на фоне — вылучацца на фоне

служить фоном чему-либо, кому-либо — служыць фонам чаму-небудзь, каму-небудзь

фон, фону- фон повышенный- фон природный- фон радиационный- фон сложный

тло; фон

м прям., перен τό φόντο, τό βάθος:

светлый \~ τό ἀνοιχτό φόντο· выделяться на \~е чего-л. διαγράφομαι στό φόντο κάποιου πράγματος· служить \~ом ἀποτελῶ τό φόντο.

напр: при покраскеháttér

фон I

м.

1. фон (үстүнө картина тартыла турган негизги түс жана да сүрөттүн, картинанын арткы планы);

на голубом фоне неба асмандын көгүлдүр фонунда;

2. перен. (обстановка, среда) айлана, чөйрө.

фон II

м. эл., радио

фон (телефон трубкасындагы, радиоаппараттагы, репродуктордогу чуулдаган, дырылдаган, тарсылдаган жат тыбыш).

м. прям., перен.

fond m

по светлому фону — sur un fond clair

выделяться на фоне чего-либо (вырисовываться) — se découper (или se dessiner, se profiler) sur qch

служить фоном чему-либо, кому-либо — donner du relief à qch, à qn

земин, фон

zemin, fon

земин

1) fondo m; campo m (поле)

по светлому фону — sobre (en) un fondo claro

на фоне (+ род. п.) — en el fondo (de); sobre el telón de fondo; перен. en el ambiente (de)

выделяться на фоне (+ род. п.) — resaltar (sobresalir) en el fondo (de)

2) разг. (шум, помехи - в радиоприемнике и т.п.) interferencia f

(единица уровня громкости) fon m

Rzeczownik

фон m

tło n

fon n

tło;fon;szum, szumy;

زمينه

bakgrunn

1) позадина слике, основа, основна боjа.

2) позадина

mandhari ya nyuma (-);

фон тка́ни — mji (mi-), mwili (miili)

м фон. җирлек. төп төс; на фоне текущих событий агымдагы вакыйгалар фонында

фон

манзар, замина

м.

1) Grund m

по темному фону — auf dem dunklem Grund

2) (задний план) Hintergrund m

на фоне чего-л. — vor dem Hintergrund (G)

м.

1) fondo m

2) акуст., радио, электрон. ronzio m

3) (задний план) sfondo m

4) (внесистемная единица уровня громкости звука) fon m

- фон диффузионного рассеяния- фон излучения- инфракрасный фон- фон космического излучения- фон переменного тока- радиационный фон- радиоактивный фон- точечный шумовой фон- шумовой фон

1) (s)fondo, fondale

фон сцены — fondo d'una scena

на фоне... — sullo sfondo di...

крупный план на фоне горы — un primo piano con la montagna sullo sfondo

2) перен. (обстановка) ambiente, scenario

3) радио разг. (rumore di) fondo

(единица уровня громкости) fon

Von

м

fundo m; campo m, (задний план) segundo plano; рзг (помехи, шум в радиоприемнике) interferência f

podklad

¤ светлый фон -- світлий фон

¤ на фоне неба -- на фоні неба

¤ звуковой фон -- звуковий фон

¤ радиационный фон -- радіаційний фон

¤ на фоне улучшения есть недостатки -- на фоні покращання є недоліки

фон, -на (единица громкости)

фон, -ну ; (о звуковом фоне - ещё) призвук, -ку; (о фоне материала - ещё) поле; (основной цвет, тон и т. п.) тло

- галактический фон- естественный фон- метагалактический фон- низкочастотный фон- нормальный фон- радиоактивный фон- региональный фон- рентгеновский фон- светлый фон- шумовой фон