ПРОНИКАТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь
ПРОНИКАТЬ контекстный перевод и примеры
| ПРОНИКАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРОНИКАТЬ фразы на русском языке | ПРОНИКАТЬ фразы на польском языке |
| может проникать | może przechodzić |
| может проникать | pomocą wibracji może |
| может проникать сквозь | pomocą wibracji może przenikać przez |
| может проникать сквозь стены | pomocą wibracji może przenikać przez ściany |
| может проникать сквозь стены и | pomocą wibracji może przenikać przez ściany |
| О, проникать | Tak, wibracje |
| проникать | wibracje |
| проникать через | przechodzić przez |
| что может проникать | on za pomocą wibracji może |
| что может проникать | za pomocą wibracji może |
| что может проникать сквозь | on za pomocą wibracji może przenikać przez |
| что может проникать сквозь стены и | za pomocą wibracji może przenikać przez ściany |
ПРОНИКАТЬ - больше примеров перевода
| ПРОНИКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРОНИКАТЬ предложения на русском языке | ПРОНИКАТЬ предложения на польском языке |
| Делают верхний этаж леса гуще и солнце перестаёт проникать на земле. И ничего зеленое не растет. | Tworzy dach tak gęsty, że zasłania światło i nic więcej nie rośnie. |
| В трибунале узнаешь, как в секретные эшелоны проникать! | Oddam cię pod wojenny trybunał. Nie można chować się w transporcie wojskowym. |
| Никто не может так просто проникать к нам в энергоблок! | Nic nie zdoła przebić naszych murów! |
| Все эти годы я позволял этому существу проникать в меня, - в мой разум, мои чувства. | Przez te wszystkie lata, pozwoliłem czemuś tak obcemu jak to wkradać się we mnie, do mojego umysłu, moich uczuć. |
| Я не верю, будто бы фотокамера... может проникать в душу. | Nie łudzę się, że dosięgnę duszy moimi zdjęciami. |
| - Стойте за нами. - Нельзя проникать на эту станцию. | Pozostań za nami. |
| Если адским созданиям позволено проникать наружу, то и вам, и всем, кто оказался в такой же ситуации, позволено возвращаться в тот мир, из которого вы пришли. | Skoro pozwalają istotom z dołu uciec do świata, pozwalają też tobie i wszystkim w podobnej sytuacji, odnaleźć wszystko, do czego jesteście przywiązani. |
| Позвольте себе проникать глубже. | Proszę zejść niżej. |
| Если вы хотите стать чемпионом никакая негативная энергия не должна проникать внутрь и воздействовать на вас. | Jeśli chcesz być mistrzem, nie możesz dopuścić się negatywnej siły do siebie. |
| Быть абсолютно безразличным и не позволять каким-то вещам проникать в мою голову. И это была, пожалуй, грустная история когда умер мой отец. | Smutna historia... gdy mój tata umarł. |
| И поэтому возможно проникать в суть вещей. | W ten sposób możemy odkrywać kolejne prawa. |
| Они построили свой церемониальный календарь таким образом что солнечные лучи могли проникать в окно и освещать определенную нишу только в этот день. | Wybudowali kalendarz sakralny w którym promienie słoneczne powinny przejść przez okna i oświetlić konkretną niszę w ten jedyny dzień. |
| Телескоп и микроскоп, созданные здесь, расширили возможность человека проникать в царство очень малого и очень большого. | Skonstruowane tu teleskop i mikroskop poszerzyły możliwości ludzkiego postrzegania do królestwa rzeczy małych i ogromnych. |
| Но только сейчас мы стали проникать в его глубокие тайны. | Ale dopiero teraz zaczynami badać jego głębsze tajemnice. |
| Зачем потребовалось скрывать? А мы и не скрываем. Очень трудно в язык проникать, когда сразу на двух языках думаете. | Niczego nie ukrywaliśmy. |
ПРОНИКАТЬ - больше примеров перевода
ПРОНИКАТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
проникать
Перевод:
Czasownik
проникать
przenikać
przedostawać się
przesączać się
przesiąkać
infiltrować
Перевод слов, содержащих ПРОНИКАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ПРОНИКАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki