РЫБА перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЫБА


Перевод:

Iikrzak (m) (rzecz.)IIryba (f) (rzecz.)IIIrybny (przym.)

Русско-польский словарь



РУШИТЬСЯ ←

→ РЫБАК



РЫБА перевод и примеры


РЫБАПеревод и примеры использования - фразы
? Классная рыбаOmega i olej rybny
? Классная рыба, крутаяolej rybny, są świetne
? Классная рыба, крутаяOmega i olej rybny, są świetne
американской субмарины Рыба-Мечamerykańskiej łodzi Swordfish
большая рыбаduża ryba
Большая РыбаGruba Ryba
была рыбаbyła ryba
вежа € рыбаŚwieża ryba
Вся рыбаWszystkie ryby
Где моя рыбаGdzie moja ryba
Где рыбаGdzie jest ryba
где рыбаma ryb
Джим-рыбаRyba Jim
есть рыбаsą ryby
есть рыба иryby do

РЫБА - больше примеров перевода

РЫБАПеревод и примеры использования - предложения
Я и говорю, скольким мальчишкам показывал, где лучше рыба клюёт, и ко всем относился хорошо, а сейчас они забыли меня, когда я в беде.Nieraz mówię sobie że przecież pokazywałem tym chłopcom najlepsze miejsca do łowienia. Byłem ich przyjacielem. Teraz wszyscy zapomnieli o starym Muffie, gdy znalazł się w biedzie.
Я здесь как рыба в воде, я тут всех и всё знаю.Jak mysz polna. Znam tu każdy centymetr, każdy kamyczek. - Nie ma tu gałązki, ptaszka ani drzewka--
Хорошо, если много дыма, рыба получается вкуснее.Dymu, tak racja. Trzeba uważac żeby nie zesmolić ryb.
Он в этом подлом бизнесе,как рыба в воде.Tylko on może wygrać tę partyzantkę.
Когда рыба клюнула, не смогли удержать.Gdy ryba szarpnęła, nie mógł pan utrzymać.
Если бы вы ремнём зацепились за катушку... эта рыба утянула бы вас с собой.Gdyby był pan przypięty do wędki, ryba pociągnęłaby pana za sobą.
Я не виню вас за леску, такая большая рыба всё равно порвала бы её.Nie policzę panu za linkę, bo tak wielka ryba i tak mogłaby ją zerwać.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.Marlin to miecznik.
Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть её.Była tak ogromna, że Harry i ja ledwie ją dźwignęliśmy.
После каждого глотка, эта сказочная рыба становится больше.Z każdym łykiem pana Eddie'ego ta bajkowa ryba robi się większa.
Большое спасибо. Очень интересно было посмотреть. Ни одна разумная рыба не отправится никуда без дельфина.Ani jedna rozumna ryba nie uda się nigdzie bez delfina.
-На самом деле? -Конечно. Если рыба придет ко мне и скажет:Jeżeli ryba przyjdzie do mnie i powie: -"udaję się w podróż"
Рыба ждет не дождется наживки.Nie mamy całego dnia. Ryby umierają czekając na naszą przynęte.
Ну-ну, тухлая рыба на крючке.Sztokfisz na haku.
Ладно, скажи, что ты тухлая рыба.Dobrze. Powiedz, że jesteś sztokfiszem!

РЫБА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

рыба



Перевод:

Rzeczownik

рыба f

ryba f

Przenośny Potoczny ślamazara f

Русско-польский словарь2

рыба



Перевод:

ryba;ryby;ślamazara, zimna ryba;


Перевод слов, содержащих РЫБА, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

рыбак


Перевод:

Ipoławiacz (m) (rzecz.)IIrybak (m) (rzecz.)IIIwędkarz (m) (rzecz.)

рыбацкий


Перевод:

rybacki (przym.)

рыбачий


Перевод:

rybacki (przym.)

рыбачить


Перевод:

wędkować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

рыба-меч


Перевод:

Rzeczownik

рыба-меч f

ryba piła

рыбак


Перевод:

Rzeczownik

рыбак m

rybak m

рыбалить


Перевод:

Czasownik

рыбалить

Potoczny rybaczyć

рыбацкий


Перевод:

Przymiotnik

рыбацкий

rybacki

рыбацко


Перевод:

Przysłówek

рыбацко

rybacko

рыбачий


Перевод:

Przymiotnik

рыбачий

rybacki

рыбачить


Перевод:

Czasownik

рыбачить

Potoczny wędkować


Русско-польский словарь2

рыбак


Перевод:

rybak;

рыбалка


Перевод:

połów, łowienie ryb, wędkowanie;

рыбацкий


Перевод:

rybacki;

рыбачий


Перевод:

rybacki, rybaczy;

рыбачить


Перевод:

łowić (łapać) ryby, rybaczyć;

рыбачка


Перевод:

rybaczka;


Перевод РЫБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рыба



Перевод:

ж.

fish

удить рыбу — fish, angle

♢ ни рыба ни мясо — neither fish, nor fowl; neither fish, flesh, nor good red herring идиом.

биться как рыба об лёд — struggle desperately

(чувствовать себя где-нибудь) как рыба в воде — feel* in one's element, feel* completely at home

Русско-латинский словарь

рыба



Перевод:

- piscis; piscatus (parare piscatum sibi);

• ловить рыбу - piscari;

• ловить рыбу крючком, на удочку - piscem suspendere hamo;

• тухлая рыба - pisces putentes;

• в Борисфене (Днепре) водятся крупные рыбы - Borysthenes alit magnos pisces;

• разводить рыбу в прудах - frequentare piscinas;

Русско-армянский словарь

рыба



Перевод:

{N}

ձւկ

Русско-белорусский словарь 1

рыба



Перевод:

рыба, -бы жен.

ни рыба ни мясо — ні рыба ні мяса

как рыба в воде — як рыба ў вадзе

в мутной воде рыбу ловить погов. — у каламутнай вадзе рыбу лавіць

биться как рыба об лёд погов. — біцца як рыба аб лёд

немой (нем) как рыба — нямы як рыба

Русско-белорусский словарь 2

рыба



Перевод:

рыба; рыбіна

Русско-болгарский словарь

рыба



Перевод:

риба ж

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рыба



Перевод:

рыба ж το ψάρι
Русско-шведский словарь

рыба



Перевод:

{fis:k}

1. fisk

kokt fisk--варёная рыба

{}

2. fisk -en -ar

Русско-венгерский словарь

рыба



Перевод:

hal

Русско-казахский словарь

рыба



Перевод:

балық;- свежая рыба жаңа ұсталған балық;- соленая рыба тұздалған балық;- вяленая рыба қақталған балық;- хищная рыба жыртқыш балықбиться как рыба об лед погов. басты тауға да, тасқа да соғу;- в мутной воде рыбу ловить погов. лай судан балық аулау (біреуге түскен қиыншылықты өз басының қамы үшін пайдаланып қалу); как рыба в воде қысылып-қымтырылмай, өзін-өзі емін-еркін сезіну;- на безрыбъе и рак рыба ет жоқта өкпе таңсық;- нем (немой) как рыба тіс жарып сыр шашпайтын аузы берік адам жайлы;- ни мясо ни рыба не ол емес, не бұл емес, әрі-сәрі, қылшық та емес, қыл да емес
Русско-киргизский словарь

рыба



Перевод:

ж.

балык;

свежая рыба жаңы балык;

солёная рыба туздалган балык;

копчёная рыба сүрсүтүп ышталган балык;

вяленая рыба күнгө кактап кургатылган балык;

богатый рыбой (об озере и т.п.) балыкка бай, балыгы көп (көл ж.б. жөнүндө);

удить рыбу кайырмак салып, балык кармоо;

ни рыба ни мясо разг. балык да эмес, эт да эмес;

чувствовать себя как рыба в воде эң жайлуу, эң оңтойлуу, жанга тынч, өзүн эркин сезүү;

ловить рыбу в мутной воде погов. ылайлуу суудан балык кармоо (учурдан өз мүдөөсү үчүн пайдалануу);

биться как рыба об лёд погов. эмне кыларын билбей айласы кетүү.

Большой русско-французский словарь

рыба



Перевод:

ж.

poisson m

морская рыба — poisson de mer

речная рыба — poisson d'eau douce

промысловая рыба — poisson de valeur, poissons comestibles

удить рыбу — pêcher vt; prendre du poisson

богатый рыбой (об озере и т.п.) — poissonneux

- биться как рыба об лёд

••

ни рыба ни мясо разг. — ni chair ni poisson; ni poisson ni grenouille

как рыба в воде — comme un poisson dans l'eau

нем (или немой) как рыба разг. — muet comme une carpe

в мутной воде рыбу ловить — pêcher en eau trouble

Русско-латышский словарь

рыба



Перевод:

Zivis, zivs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рыба



Перевод:

балыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рыба



Перевод:

balıq

Русско-крымскотатарский словарь

рыба



Перевод:

жен. балыкъ

Краткий русско-испанский словарь

рыба



Перевод:

ж.

pez m; pescado m (как пища, как предмет торговли и т.п.)

морская рыба — pez de mar (marino)

речная рыба — pez de río (de agua dulce)

удить (ловить) рыбу — pescar vt

••

биться как рыба об лед разг. — aporrearse en la jaula

как рыба в воде — como el pez en el agua

ловить рыбу в мутной воде погов. — pescar en río revuelto

на безрыбье и рак рыба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey; a falta de pan, buenas son tortas

ни рыба ни мясо погов. — ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada, ni fu ni fa

рыба ищет где глубже, а человек - где лучше погов. — el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor

Русско-монгольский словарь

рыба



Перевод:

загас, загас барих

Русско-чувашский словарь

рыба



Перевод:

сущ.жен.пула; морские рыбы тйнӗс пуллисем; свежая рыба чӗрӗ пула; ловить рыбу сетью тетелпе пӳлӑ тыт ♦ ни рьгоа ни мясо ӑнман япала; ловить в мутной воде рыбу майлӑ самантпа усӑ кур
Русско-персидский словарь

рыба



Перевод:

ماهي

Русско-норвежский словарь общей лексики

рыба



Перевод:

fisk

Русско-сербский словарь

рыба



Перевод:

ры́ба ж.

риба

Русский-суахили словарь

рыба



Перевод:

ры́ба

samaki (-), isi (-), somba (-), dagaa (-; ma-) собир., nswi (-) устар.;

ры́ба, наре́занная то́нкими ло́мтями и вы́сушенная на со́лнце — ng'onda (-);лету́чая ры́ба — panzi (-; ma-), mkizi (wa-);сушёная ры́ба — samaki mkavu (-);

ры́ба-xиру́рг kangaja (-), soya (-);

ры́ба-носоро́г — puju (-);ры́ба-прилипа́ла — chazo (-);ры́ба-солда́т — kitatange (vi-), kifuu (vi-);Ры́бы (созвездие и знак зодиака) — batinilhuti (-), samaki (-)

Русско-татарский словарь

рыба



Перевод:

ж 1.балык; морская р. диңгез балыгы △ как р. в воде судагы балыктай; ни р. ни мясо = ни дисәң ул түгел

Русско-таджикский словарь

рыба



Перевод:

рыба

моҳӣ

Русско-немецкий словарь

рыба



Перевод:

ж.

Fisch m; собир. тж. Fische pl

свежая рыба — Frischfisch m, frische Fische

жарить рыбу — Fisch braten

ловить рыбу — Fische fangen {angeln}, fischen vi, angeln vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

рыба



Перевод:

baliq

Большой русско-итальянский словарь

рыба



Перевод:

ж.

1) pesce m

пресноводная рыба — pesce d'acqua dolce

варёная / жареная рыба — pesce

улов рыбы — pescata f

... богатый рыбой — pescoso

торговец рыбой — pescivendolo m

ловить рыбу — pescare vt

удить рыбу — pescare vt con la lenza

2) (вялый человек) lumacone m

••

нем как рыба — muto come un pesce

ни рыба ни мясо — né carne né pesce

биться как рыба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi

в мутной воде рыбу ловить — pescare nel torbido

чувствовать себя как рыба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua

рыба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa

как рыба на сковородке — (come) sulla graticola

Русско-португальский словарь

рыба



Перевод:

ж

peixe m; pescado m

Большой русско-чешский словарь

рыба



Перевод:

ryba

Русско-чешский словарь

рыба



Перевод:

ryba
Большой русско-украинский словарь

рыба



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.ихт.риба

2020 Classes.Wiki