Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

РЫБА перевод

Русско-белорусский словарь 1

Содержание

В этом словаре

РЫБА перевод на белорусский язык

Контекстный перевод

РЫБА перевод и примеры

В других словарях

РЫБА перевод на белорусский язык
РЫБА перевод похожих слов на белорусский язык
РЫБА перевод на разные языки

РЫБА

Перевод:

рыба, -бы жен.

ни рыба ни мясо — ні рыба ні мяса

как рыба в воде — як рыба ў вадзе

в мутной воде рыбу ловить погов. — у каламутнай вадзе рыбу лавіць

биться как рыба об лёд погов. — біцца як рыба аб лёд

немой (нем) как рыба — нямы як рыба

Русско-белорусский словарь 1

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

РЫБА перевод и примеры

РЫБА	Перевод и примеры использования - фразы

РЫБА	Перевод и примеры использования - предложения

РЫБА перевод на белорусский язык

Русско-белорусский словарь 2

Перевод слов, содержащих РЫБА, с русского языка на белорусский язык

Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

Рыбак рыбака видит издалека

Перевод:

Сарока сароку бачыць здалёку

Жабрак жабраку відаць па кійку

Свой свайго (чорт чорта) пазнаў і на піва пазваў

Русско-белорусский словарь 1

рыбалка

Перевод:

жен.

1) разг. рыбалка, -кі жен.

рыбная лоўля

пошёл на рыбалку — пайшоў на рыбу (на рыбалку)

2) муж., жен. обл. рыбак, -ка муж.

рыбачка, -кі жен.

рыбарь

Перевод:

(ры́барь и рыба́рь)

уст., обл. рыбак, -ка муж.

рыбачка

Перевод:

рыбачка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

Перевод РЫБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рыба

Перевод:

ж.

fish

удить рыбу — fish, angle

♢ ни рыба ни мясо — neither fish, nor fowl; neither fish, flesh, nor good red herring идиом.

биться как рыба об лёд — struggle desperately

(чувствовать себя где-нибудь) как рыба в воде — feel* in one's element, feel* completely at home

Русско-латинский словарь

рыба

Перевод:

- piscis; piscatus (parare piscatum sibi);

• ловить рыбу - piscari;

• ловить рыбу крючком, на удочку - piscem suspendere hamo;

• тухлая рыба - pisces putentes;

• в Борисфене (Днепре) водятся крупные рыбы - Borysthenes alit magnos pisces;

• разводить рыбу в прудах - frequentare piscinas;

Русско-армянский словарь

рыба

Перевод:

{N}

ձւկ

Русско-болгарский словарь

рыба

Перевод:

риба ж

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рыба

Перевод:

рыба ж το ψάρι

Русско-шведский словарь

рыба

Перевод:

{fis:k}

1. fisk

kokt fisk--варёная рыба

{}

2. fisk -en -ar

Русско-венгерский словарь

балық;- свежая рыба жаңа ұсталған балық;- соленая рыба тұздалған балық;- вяленая рыба қақталған балық;- хищная рыба жыртқыш балықбиться как рыба об лед погов. басты тауға да, тасқа да соғу;- в мутной воде рыбу ловить погов. лай судан балық аулау (біреуге түскен қиыншылықты өз басының қамы үшін пайдаланып қалу); как рыба в воде қысылып-қымтырылмай, өзін-өзі емін-еркін сезіну;- на безрыбъе и рак рыба ет жоқта өкпе таңсық;- нем (немой) как рыба тіс жарып сыр шашпайтын аузы берік адам жайлы;- ни мясо ни рыба не ол емес, не бұл емес, әрі-сәрі, қылшық та емес, қыл да емес

Русско-киргизский словарь

рыба

Перевод:

ж.

балык;

свежая рыба жаңы балык;

солёная рыба туздалган балык;

копчёная рыба сүрсүтүп ышталган балык;

вяленая рыба күнгө кактап кургатылган балык;

богатый рыбой (об озере и т.п.) балыкка бай, балыгы көп (көл ж.б. жөнүндө);

удить рыбу кайырмак салып, балык кармоо;

ни рыба ни мясо разг. балык да эмес, эт да эмес;

чувствовать себя как рыба в воде эң жайлуу, эң оңтойлуу, жанга тынч, өзүн эркин сезүү;

ловить рыбу в мутной воде погов. ылайлуу суудан балык кармоо (учурдан өз мүдөөсү үчүн пайдалануу);

биться как рыба об лёд погов. эмне кыларын билбей айласы кетүү.

Большой русско-французский словарь

рыба

Перевод:

ж.

poisson m

морская рыба — poisson de mer

речная рыба — poisson d'eau douce

промысловая рыба — poisson de valeur, poissons comestibles

удить рыбу — pêcher vt; prendre du poisson

богатый рыбой (об озере и т.п.) — poissonneux

- биться как рыба об лёд

••

ни рыба ни мясо разг. — ni chair ni poisson; ni poisson ni grenouille

как рыба в воде — comme un poisson dans l'eau

нем (или немой) как рыба разг. — muet comme une carpe

в мутной воде рыбу ловить — pêcher en eau trouble

Русско-латышский словарь

рыба

Перевод:

Zivis, zivs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рыба

Перевод:

балыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рыба

Перевод:

balıq

Русско-крымскотатарский словарь

рыба

Перевод:

жен. балыкъ

Краткий русско-испанский словарь

рыба

Перевод:

ж.

pez m; pescado m (как пища, как предмет торговли и т.п.)

морская рыба — pez de mar (marino)

речная рыба — pez de río (de agua dulce)

удить (ловить) рыбу — pescar vt

••

биться как рыба об лед разг. — aporrearse en la jaula

как рыба в воде — como el pez en el agua

ловить рыбу в мутной воде погов. — pescar en río revuelto

на безрыбье и рак рыба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey; a falta de pan, buenas son tortas

ни рыба ни мясо погов. — ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada, ni fu ni fa

рыба ищет где глубже, а человек - где лучше погов. — el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor

Русско-монгольский словарь

рыба

Перевод:

загас, загас барих

Русско-польский словарь

рыба

Перевод:

Iikrzak (m) (rzecz.)IIryba (f) (rzecz.)IIIrybny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

рыба

Перевод:

Rzeczownik

рыба f

ryba f

Przenośny Potoczny ślamazara f

Русско-польский словарь2

рыба

Перевод:

ryba;ryby;ślamazara, zimna ryba;

Русско-чувашский словарь

рыба

Перевод:

сущ.жен.пула; морские рыбы тйнӗс пуллисем; свежая рыба чӗрӗ пула; ловить рыбу сетью тетелпе пӳлӑ тыт ♦ ни рьгоа ни мясо ӑнман япала; ловить в мутной воде рыбу майлӑ самантпа усӑ кур

Русско-персидский словарь

рыба

Перевод:

ماهي

Русско-норвежский словарь общей лексики

рыба

Перевод:

fisk

Русско-сербский словарь

рыба

Перевод:

ры́ба ж.

риба

Русский-суахили словарь

рыба

Перевод:

ры́ба

samaki (-), isi (-), somba (-), dagaa (-; ma-) собир., nswi (-) устар.;

ры́ба, наре́занная то́нкими ло́мтями и вы́сушенная на со́лнце — ng'onda (-);лету́чая ры́ба — panzi (-; ma-), mkizi (wa-);сушёная ры́ба — samaki mkavu (-);

ры́ба-xиру́рг kangaja (-), soya (-);

ры́ба-носоро́г — puju (-);ры́ба-прилипа́ла — chazo (-);ры́ба-солда́т — kitatange (vi-), kifuu (vi-);Ры́бы (созвездие и знак зодиака) — batinilhuti (-), samaki (-)

Русско-татарский словарь