Rzeczownik

судно n

statek m

basen m

naczynie n

statek , okręt;basen;

boat, ship, vessel, craft

гребное судно — rowing boat

парусное судно — sailing vessel

паровое судно — steam vessel

военное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship

грузовое судно — freight ship / boat

госпитальное судно — hospital ship

китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler

рыболовное судно — fishing-boat

каботажное судно — coasting vessel

наливное судно — tanker

нефтеналивное судно — oil-tanker

учебное судно — training ship

судно на подводных крыльях — hydrofoil

судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.

судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner

речные суда — river boats

морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships

взойти на судно — go* on board ship

bed-pan

• легкое судно - actuaria navis;

• судно пропускает воду (имеет течь) - navigium aquam trahit;

{N}

տականոթ

- гребное судно

- двухмачтовое судно

- патрульное судно

- торговое судно

судна, -на

судна

- ходовое плоскодонное судно

судно (транспорт)

кораб м

с τό σκάφος, τό πλοϊο{ν}, τό καράβι:

парусное \~ τό ἰστιοφόρο· военное \~ τό πολεμικό σκάφος· сторожевое \~ τό περιπολικό· транспортное \~ τό μεταφορικό· буксирное \~ τό ρυμουλκό· грузовое \~ τό φορτηγό πλοίο· китобойное \~ τό φαλαινοθηρικό· нефтеналивное \~ τό πετρελαιοφόρο.

с (для больного) τό οὐροδοχείο, ἡ πάπια.

1. båt

ha alltid flytväst i båten!--находясь в лодке, надевайте спасательный жилет

2. farkost

3. fartyg

4. skepp

тр.средствоhajó

ср. (мн. судна)

кеме;

плавать на судне кемеге түшүп сууда жүрүү.

судно II

ср. (мн. судна)

(подкладной сосуд для больного) судно, даарат идиши (оорулуу адамдын алдына коюп заара кылдыруучу идиш).

vaisseau m, navire m, bâtiment m, bateau m

торговое судно — navire marchand

китобойное судно — baleinier m

рыболовное судно — bateau de pêche, chalutier m

двухмачтовое судно — deux-mâts m (pl invar)

научно-исследовательское судно — navire de recherches scientifiques

парусное судно — bateau à voile

каботажное судно — navire cabotier, caboteur m, cabotier m, côtier m

учебное судно — vaisseau-école m

взойти на судно — monter (ê.) à bord

(подкладное - для больного) bassin m de malade

kuģis; šīberis; padube

геми

gemi

ср. геми

(корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

парусное, паровое судно — buque (barco) de vela, de vapor

судно на воздушной подушке — buque aerodeslizante

торговое судно — barco mercante, navío mercantil

рыболовное судно — barco pesquero, pesquero m

китобойное судно — barco ballenero, ballenero m

военное судно — buque de guerra

грузовое судно — barco de carga, carguero m

нефтеналивное судно — barco petrolero, petrolero m, tanque m (buque), aljibe m

ремонтное судно — buque taller

флагманское судно — buque insignia

рефрижераторное судно — barco frigorífico

каботажное судно — buque (barco) de cabotaje

учебное судно — buque escuela

(для больного) chata f, bacín m (para enfermos)

хумх, сав, онгоц

كشتي ، ناو

(корабль)fartøyподкладное судно - bekken (for sengeliggende)

1) брод, лађа

2) суд, посуда

3) болесничка „гуска" или лопата

chombo (vy-), meli (-), merikebu (-);

су́дно недостро́енное — bangaya (-);вид небольшо́го су́дна — mbiji (-);па́русное су́дно с высо́кой кормо́й — bagala (-), bedeni (ma-);су́дно па́русное — batela (ma-, -), jahazi (-; ma-)

с I.судно (йөзә торган) II.судно, тәрәт савыты (ятып чирләүчеләр өчен)

судно

киштӣ

с.

(корабль) Schiff n

kema

nave

грузовое судно — nave da carico/da trasporto/mercantile

каботажное судно — nave costiera/da piccolo cabotaggio

судно для перевозки генеральных грузов — nave da carico generico

- с судна- трамповое судно- буксирное судно- двухпалубное судно- наливное судно- нефтеналивное судно- океанское судно- пассажирское судно- промптовое судно- рейсовое судно- рефрижераторное судно- спасательное судно- сухогрузное судно- торговое судно- транспортное судно- загружать судно- зафрахтовать судно- осматривать судно- разгружать судно- ставить судно на якорь

bastimento, nave, naviglio

с.

nave f, naviglio m, bastimento m

- аварийно-спасательное судно- арктическое судно- атомное судно- буксирное судно- винтовое судно- военное судно- вспомогательное судно- гидрографическое судно- госпитальное судно- грузовое судно- грузопассажирское судно- двухвинтовое судно- двухмачтовое судно- двухпалубное судно- дизельное судно- дизель-электрическое судно- судно для перевозки леса- судно для перевозки руды- судно для перевозки сыпучих грузов- судно для прокладки кабеля- дозорное судно- кабельное судно- каботажное судно- китобойное судно- колодезное судно- композитное судно- контейнерное судно- крупнотоннажное судно- ледокольное судно- ледорезное судно- лоцманское судно- морское судно- судно на воздушной подушке- судно надводного плавания- наливное судно- судно на подводных крыльях- научно-исследовательское судно- немагнитное судно- нефтеналивное судно- одновинтовое судно- однопалубное судно- океанографическое судно- океанское судно- паровое судно- парусное судно- парусно-моторное судно- пассажирское судно- патрульное судно- перевозочное судно- подводное судно- прогулочное судно- промысловое обрабатывающее судно- рефрижераторное судно- речное судно- накатное судно РО-РО- роторное судно- рыболовное судно- рыбоперерабатывающее судно- саморазгружающееся судно- самоходное судно- служебное судно- судно смешанного плавания- спасательное судно- специальное судно- сторожевое судно- сухогрузное судно- торговое судно- транспортное судно- транспортно-холодильное судно- трейлерное судно- трёхпалубное судно- угольное судно- учебное судно- флагманское судно- шельтердечное судно

nave f, bastimento m, battello m

парусное судно — veliero m

торговое судно — nave mercantile

рыболовное судно — peschereccio m

пассажирское судно — nave passeggeri

грузовое судно — cargo m

сторожевое судно — vedetta f

нефтеналивное судно — petroliera f, nave cisterna

(подкладное) padella f, pappagallo m

м

embarcação f, navio m, barco m; (торговое) navio mercante; (китобойное) baleeira f, (рыболовное) navio pesqueiro (de pesca); (каботажное) embarcação de cabotagem; navio costeiro; (парусное) navio de vela; (парусник) veleiro m; (военное) vaso (navio) de guerra; belonave f bras; (учебное) navio-escola m; (нефтеналивное) petroleiro m; (для больных) arrastadeira f; comadre f bras fam

plavidlo

техн., мн. суд`а

судно (мн. судна, -ден)

- башенное судно- беспалубное судно- буксирное судно- быстроходное судно- валковое судно- винтовое судно- водоструйное судно- водомётное судно- гидрографическое судно- грузовое судно- двухпалубное судно- зернонасыпное судно- зыбкое судно- китобойное судно- колёсное судно- мелкосидящее судно- мореходное судно- нефтеналивное судно- одномачтовое судно- панцирное судно- парусное судно- пассажирское судно- плоскодонное судно- полнонаборное судно- полнопалубное судно- полуторамачтовое судно- промысловое судно- рефрижераторное судно- речное судно- рыболовное судно- самоходное судно- составное судно- сторожевое судно- судно на воздушной подушке- судно на подводных крыльях- сухогрузное судно- товарное судно- товаро-пассажирское судно- транспортное судно- трейлерное судно- туерное судно- турбинное судно- холодильное судно- ящичное судно