СУДНО	Перевод и примеры использования - фразы
а потом ограбили судно	och sen blev
а потом ограбили судно	och sen plundrades
а потом ограбили судно	och sen plundrades stället
а потом ограбили судно	vandaliserat och sen blev
а потом ограбили судно, или	och sen plundrades stället eller
а потом ограбили судно, или же	och sen plundrades stället eller blev
большое судно	stort fartyg
в Таиланде, когда судно	i Thailand när båten
в Таиланде, когда судно исчезло	i Thailand när båten försvann
ваше судно	ditt skepp
ваше судно	ert skepp
Возможно, за ними следует судно-база	eventuellt moderskepp i följe
Возможно, за ними следует судно-база	med eventuellt moderskepp i följe
Возможно, он залетел на судно	Han kanske hamnade på en båt
Возможно, он залетел на судно или	Han kanske hamnade på en båt eller

СУДНО - больше примеров перевода

СУДНО	Перевод и примеры использования - предложения
Это небольшое рыбацкое судно "Сантьяго". Оно уходит завтра в час ночи с конца причала. Третье судно.	Fiskebåten "Santiago" avgår kl. 1 i morgon natt härifrån.
Послал бы на судно помощника, чтоб он не дал капитану взять на борт Уитона!	Du borde ha skickat en vice-sheriff ombord!
Она тоже там была. Любой, кто отправляется на юг, должен найти там себе судно.	Hon måste dyka upp här enda stället att få tag på en båt om man ska söderut.
Потом оно проломило нам мидель, сломало судно пополам, и мы пошли ко дну.	Och sedan slog det till, midskepps. Backen brast. Vi sjönk.
Обычное судно было бы серьезно повреждено.	Ett vanligt fartyg skulle blivit svårt skadat.
Наш хозяин пригласил меня осмотреть судно.	På min värds anmodan inspekterade jag fartyget.
Они набивают трюмы смертью, и когда это судно отвезет ее домой, мир еще немного умрет.	Det är en dödslast som lastas ombord, och då skeppet seglar hem med den, dör världen lite till.
Хоть бы судно из Ирландии с хорошим виски.	Jag undrar när det kommer en båt från Irland med whisky.
Наконец ирландское судно.	Äntligen en irländsk last.
Надо разгружать судно.	Vi måste få bort fartyget.
- Видишь судно?	- Ser du båten?
Главное, не перепутать судно. Я постараюсь.	Du får inte gå på fel båt.
Судно отплывает в полдень.	Båten avgår vid tolv.
Но судно уже отчалило!	Men båten harju avgått.
Чтобы облегчить судно, капитан велел выбросить за борт тюки, сундуки и прочие грузы.	Båtsmannen beordrar all last överbord. Lådor, balar och krukor...

Перевод слов, содержащих СУДНО, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

Перевод СУДНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

судно

Перевод:

1. с. мор.

boat, ship, vessel, craft

гребное судно — rowing boat

парусное судно — sailing vessel

паровое судно — steam vessel

военное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship

грузовое судно — freight ship / boat

госпитальное судно — hospital ship

китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler

рыболовное судно — fishing-boat

каботажное судно — coasting vessel

наливное судно — tanker

нефтеналивное судно — oil-tanker

учебное судно — training ship

судно на подводных крыльях — hydrofoil

судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.

судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner

речные суда — river boats

морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships

взойти на судно — go* on board ship

2. с. (для больного)

bed-pan

Русско-латинский словарь

судно

Перевод:

- navis; navigium; ratis, -is f; vehiculum; velum;

• легкое судно - actuaria navis;

• судно пропускает воду (имеет течь) - navigium aquam trahit;

Русско-армянский словарь

судно

Перевод:

{N}

տականոթ

- гребное судно

- двухмачтовое судно

- патрульное судно

- торговое судно

Русско-белорусский словарь 1

судно

Перевод:

I (во флоте) судна, -на ср.II ср. (сосуд) пасудзіна, -ны жен., судна, -на ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

судно

Перевод:

судно

судна, -на

Русско-белорусский словарь 2

судно

Перевод:

судна

- ходовое плоскодонное судно

Русско-болгарский словарь

судно

Перевод:

судно (транспорт)

кораб м

Русско-новогреческий словарь

судно

Перевод:

судн||оI

с τό σκάφος, τό πλοϊο{ν}, τό καράβι:

парусное \~ τό ἰστιοφόρο· военное \~ τό πολεμικό σκάφος· сторожевое \~ τό περιπολικό· транспортное \~ τό μεταφορικό· буксирное \~ τό ρυμουλκό· грузовое \~ τό φορτηγό πλοίο· китобойное \~ τό φαλαινοθηρικό· нефтеналивное \~ τό πετρελαιοφόρο.

судноII

с (для больного) τό οὐροδοχείο, ἡ πάπια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

судно

Перевод:

судно с το σκάφος, το πλοίο; китобойное \~ το φαλαινοθηρικό; парусное \~ το ιστιοφόρο; нефтеналивное \~ το πετρελαιοφόρο; спасательное — το ναυαγοσωστικό

Русско-венгерский словарь

судно

Перевод:

тр.средствоhajó

Русско-казахский словарь

судно

Перевод:

I мор. кеме;- плавать на судне кемеде қызмет етуII (для больных) дәрет ыдысы

Русско-киргизский словарь

судно

Перевод:

ср. (мн. судна)

кеме;

плавать на судне кемеге түшүп сууда жүрүү.

судно II

ср. (мн. судна)

(подкладной сосуд для больного) судно, даарат идиши (оорулуу адамдын алдына коюп заара кылдыруучу идиш).

Большой русско-французский словарь

судно

Перевод:

I с. мор.

vaisseau m, navire m, bâtiment m, bateau m

торговое судно — navire marchand

китобойное судно — baleinier m

рыболовное судно — bateau de pêche, chalutier m

двухмачтовое судно — deux-mâts m (pl invar)

научно-исследовательское судно — navire de recherches scientifiques

парусное судно — bateau à voile

каботажное судно — navire cabotier, caboteur m, cabotier m, côtier m

учебное судно — vaisseau-école m

взойти на судно — monter (ê.) à bord

II с.

(подкладное - для больного) bassin m de malade

Русско-латышский словарь

судно

Перевод:

kuģis; šīberis; padube

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

судно

Перевод:

геми

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

судно

Перевод:

gemi

Русско-крымскотатарский словарь

судно

Перевод:

ср. геми

Краткий русско-испанский словарь

судно

Перевод:

I с. (род. п. мн. судов)

(корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

парусное, паровое судно — buque (barco) de vela, de vapor

судно на воздушной подушке — buque aerodeslizante

торговое судно — barco mercante, navío mercantil

рыболовное судно — barco pesquero, pesquero m

китобойное судно — barco ballenero, ballenero m

военное судно — buque de guerra

грузовое судно — barco de carga, carguero m

нефтеналивное судно — barco petrolero, petrolero m, tanque m (buque), aljibe m

ремонтное судно — buque taller

флагманское судно — buque insignia

рефрижераторное судно — barco frigorífico

каботажное судно — buque (barco) de cabotaje

учебное судно — buque escuela

II с.

(для больного) chata f, bacín m (para enfermos)

Русско-монгольский словарь

судно

Перевод:

хумх, сав, онгоц

Русско-польский словарь

судно

Перевод:

Imasowiec (m) (rzecz.)IIstatek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

судно

Перевод:

Rzeczownik

судно n

statek m

basen m

naczynie n

Русско-польский словарь2

судно

Перевод:

statek , okręt;basen;

Русско-чувашский словарь

судно

Перевод:

сущ.сред.; множ. суда (ов) карап, кймӗ; парусное судно парӑслӑ карап

Русско-персидский словарь

судно

Перевод:

كشتي ، ناو

Русско-норвежский словарь общей лексики

судно

Перевод:

(корабль)fartøyподкладное судно - bekken (for sengeliggende)

Русско-сербский словарь

судно

Перевод:

су́дно с.

1) брод, лађа

2) суд, посуда

3) болесничка „гуска" или лопата

Русский-суахили словарь

судно

Перевод:

су́дно

chombo (vy-), meli (-), merikebu (-);

су́дно недостро́енное — bangaya (-);вид небольшо́го су́дна — mbiji (-);па́русное су́дно с высо́кой кормо́й — bagala (-), bedeni (ma-);су́дно па́русное — batela (ma-, -), jahazi (-; ma-)

Русско-татарский словарь

судно

Перевод:

с I.судно (йөзә торган) II.судно, тәрәт савыты (ятып чирләүчеләр өчен)

Русско-таджикский словарь

судно

Перевод:

судно

киштӣ

Русско-немецкий словарь

судно

Перевод:

с.

(корабль) Schiff n

Русско-узбекский словарь Михайлина

судно

Перевод:

kema

Русско-итальянский экономический словарь

судно

Перевод:

nave

грузовое судно — nave da carico/da trasporto/mercantile

каботажное судно — nave costiera/da piccolo cabotaggio

судно для перевозки генеральных грузов — nave da carico generico

- с судна- трамповое судно- буксирное судно- двухпалубное судно- наливное судно- нефтеналивное судно- океанское судно- пассажирское судно- промптовое судно- рейсовое судно- рефрижераторное судно- спасательное судно- сухогрузное судно- торговое судно- транспортное судно- загружать судно- зафрахтовать судно- осматривать судно- разгружать судно- ставить судно на якорь

Русско-итальянский юридический словарь

судно

Перевод:

bastimento, nave, naviglio

Русско-итальянский политехнический словарь

судно

Перевод:

с.

nave f, naviglio m, bastimento m

Большой русско-итальянский словарь

судно

Перевод:

I с. мор.

nave f, bastimento m, battello m

парусное судно — veliero m

торговое судно — nave mercantile

рыболовное судно — peschereccio m

пассажирское судно — nave passeggeri

грузовое судно — cargo m

сторожевое судно — vedetta f

нефтеналивное судно — petroliera f, nave cisterna

II с.

(подкладное) padella f, pappagallo m

Русско-португальский словарь

судно

Перевод:

embarcação f, navio m, barco m; (торговое) navio mercante; (китобойное) baleeira f, (рыболовное) navio pesqueiro (de pesca); (каботажное) embarcação de cabotagem; navio costeiro; (парусное) navio de vela; (парусник) veleiro m; (военное) vaso (navio) de guerra; belonave f bras; (учебное) navio-escola m; (нефтеналивное) petroleiro m; (для больных) arrastadeira f; comadre f bras fam