ВЕРТЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕРТЕТЬ


Перевод:

Ikręcić (czas.)IIpokręcać (czas.)

Русско-польский словарь



ВЕРТЕПНЫЙ ←

→ ВЕРТИКАЛЕН



ВЕРТЕТЬ контекстный перевод и примеры


ВЕРТЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЕРТЕТЬ
фразы на русском языке		ВЕРТЕТЬ
фразы на польском языке

ВЕРТЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЕРТЕТЬ
предложения на русском языке		ВЕРТЕТЬ
предложения на польском языке
Не позволяй ей вертеть тобой, приятель.Nie daj się stłamsić, chłopie.
Тогда он в наших руках тогда мы можем вертеть им, как нам заблагорассудится.Tylko wtedy mamy mężczyzn w garści przy stopach. albo gdzie nam się spodoba w dowolnym momencie.
А ты сама этого не видишь? Нет. Я не могу вертеть головой, у меня изменится выражение лица.- Nicolas, czy wszyscy na mnie patrzą?
Вот и приходится вертеть головой... во все стороны, как вентилятор.Nie możesz się nawet podrapać bez dotykania czyjegoś pępka.
Возьми руль. Начал вертеть дырки в сиськах у той девки.Zaczął dziubać panienkom w cyckach pinezkami.
Будет еще вертеть глазами.Boję się, że jego oczy będą się kręcić jak koła ogniste.
Я бы выглядел идиотом, если стал вот так вертеть свои кишки.że wyglądam na idiotę majstrującego przy swoich kiszkach, jak teraz.
Мой друг говорит, что это он придумал вертеть зонтом. Так, как вы делaете.Mój przyjaciel mówi, że wymyślił to kręcenie.
Тэдди Падилак предложил вертеть зонтом.Wymyślił to Teddy Padilac.
Если Крейг крутит Малковичем, а я буду вертеть Крейгом.- Więc jeśli Craig potrafi kontrolować Malkovich'a... - a ja potrafię kontrolować Craig'a...
Не позволяйте людям вертеть вами.Nie dawaj się.
Ты должен вертеть башкой!Rozglądaj się.
И песня, так получилось, о том, как вертеть хвостом.A piosenka po prostu była o wibrowaniu piór na ogona.
Уес и я будем вертеть механизм расследования, а ты будешь...Wes i ja zaczynamy gromadzić informacje, a ty--
Эй! Хватит вертеть задом по полю, стой здесь!Przestań sobie robić jaja!

ВЕРТЕТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

вертеть



Перевод:

Czasownik

вертеть

kręcić

Potoczny rządzić


Перевод слов, содержащих ВЕРТЕТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

вертеться


Перевод:

Czasownik

вертеться

kręcić się

wiercić się

obracać się

Przenośny Potoczny pętać

Przenośny Potoczny wykręcać się


Перевод ВЕРТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вертеть



Перевод:

(вн.)

turn (round and round) (d.)

вертеть в руках (быстро) — twirl (d.), (рассеянно, лениво и т. п.) twist about (d.), twiddle (d.)

вертеть кем-л. разг. — turn / twist smb. round one's (little) finger

Русско-латинский словарь

вертеть



Перевод:

- torquere; intorquere; vertere; versare, in gyrum agere; circumagere; volvere;

• не вертите меня так, голова кружится - Noli me ita versare, caput gyratur;

Русско-армянский словарь

вертеть



Перевод:

{V}

պտտել

պտտեցնել

Русско-белорусский словарь 1

вертеть



Перевод:

несовер. в разн. знач. круціць, вярцець

вертеть носом — круціць носам

вертеть хвостом — круціць хвастом

как ни верти — як ні круці

Русско-белорусский словарь 2

вертеть



Перевод:

круціць

Русско-новогреческий словарь

вертеть



Перевод:

вертеть

несов

1. γυρίζω, στριφογυρίζω, περιστρέφω:

\~ в руках παίζω στά χέρια·

2. перен разг (кем-л.) κάνω κάποιον δτι θέλω, σέρνω (или τραβῶ) ἀπό τή μύτη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вертеть



Перевод:

вертеть γυρίζω, στρέφω \~ся στρέφω
Русско-шведский словарь

вертеть



Перевод:

{²sn'ur:ar}

1. snurrar

snurra på en jordglob--крутить глобус

Русско-венгерский словарь

вертеть



Перевод:

• что-то - о ветре, водоворотеkavarni

• forgatni

Русско-казахский словарь

вертеть



Перевод:

несов.1. что, чем (вращать) айналдыру, үйрену;- дөңгелету, бұлғақтау, толғау;- вертеть хвостом (собаку) бұлғаңдату;- шұнаңдау (лошадь, когда ее окоют нагайкой) вертеть языком жалаңдау;- вертеть колесо дөңгелекті айналдыру;2. кем-чем, перен. разг. айдау, қозғау, қимылдату
Русско-киргизский словарь

вертеть



Перевод:

несов.

1. что, чем (вращать) дөңгөлөтүү, айландыруу, тегеретүү;

вертеть колесо дөңгөлөктү айландыруу (тегеретүү, дөңгөлөтүү);

вертеть тростью колу менен таякты тегеретүү;

2. кем-чем, перен. разг. чайкоо, өз билгенин кылып бирөөнү башкаруу.

Большой русско-французский словарь

вертеть



Перевод:

1) tourner vt, faire tourner qch; faire des moulinets avec qch (быстро вращать вокруг себя)

вертеть колесо — faire tourner la roue

2)

вертеть головой — tourner la tête de tous côtés

вертеть в руках (рассеянно) — tripoter vt, tourner dans ses doigts

3) перен. разг. (чем-либо, кем-либо) avoir la haute (придых.) main sur qch, diriger qn à son gré (или à sa guise); faire marcher qn (fam)

она привыкла вертеть мужем — elle a l'habitude de faire marcher son mari

Русско-латышский словарь

вертеть



Перевод:

griezt; grozīt; urbt; tīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вертеть



Перевод:

айландырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вертеть



Перевод:

aylandırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вертеть



Перевод:

айландырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

вертеть



Перевод:

несов.

1) (вращать) voltear vt; dar vueltas, hacer girar

2) вин. п., твор. п., разг. dar vueltas

вертеть что-либо в руках — manejar entre los dedos

- вертеть хвостом

3) перен. разг. (кем-либо) manejar vt, mangonear vt; hacer lo que se quiere (con)

Русско-монгольский словарь

вертеть



Перевод:

эргүүлэх, эргэлдүүлэх

Русско-чувашский словарь

вертеть



Перевод:

прич. действ, наст, вертящий, прош. вертевший; прич. страд, прош. верченный; деепр. вертя) глаг.несов.1. когочто и чем (син. вращать, крутить) ҫавӑр, ҫавӑркала, пӗтӗр, ҫаврӑнтар, пӑркала; вертеть колесо кустӑрмана ҫавӑр; вертеть головой пуҫа пӑркала2. кем (син. командовать, помыкать) пӑхӑнтар, итлеттер, ташлаттар; жена вертит мужем, как хочет арӑмӗ упӑшкине хӑйне кйрлӗ пек ташлаттарать
Русско-персидский словарь

вертеть



Перевод:

فعل استمراري : گرداندن ، گردانيدن ؛ چرخاندن

Русско-сербский словарь

вертеть



Перевод:

верте́ть

1) вртети, окретати, обртати

2) располагати по својој вољи

Русский-суахили словарь

вертеть



Перевод:

верте́ть

-gugurusha, -pekecha, -zinga, -zonga, -zungusha;верте́ть бёдрами -tikitiza

Русско-татарский словарь

вертеть



Перевод:

1.әйләндерү, бөтерү; в. колесо тәгәрмәчне әйләндерү 2.төрү, бөтерү; в. цигарку тәмәке төрү 3.күч.сөйл.биетеп тоту, уч төбендә биетү; она вертела им, как хотела ул аны уч төбендә биетә иде △ в. хвостом койрык болгау; как ни верти ничек кенә боргаласаң да

Русско-таджикский словарь

вертеть



Перевод:

вертеть

чарх занондан, давр занондан, гардондан

вертеть

тофтан

вертеть

идора кардан, дар ихтиёри худ доштан

Русско-немецкий словарь

вертеть



Перевод:

drehen vt, herumdrehen vt

вертеться — sich drehen, sich herumdrehen

вертеться на языке — auf der Zunge liegen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

вертеть



Перевод:

aylantirmoq, buramoq, liqillatmoq

Большой русско-итальянский словарь

вертеть



Перевод:

несов.

1) В (вращать) (ri)girare vt

вертеть колесо — far girare la ruota

вертеть куклу в руках — rigirare tra le mani la bambola

2) Т

вертеть хвостом — dimenare la coda

3) перен. разг. comandare a bacchetta

•

- вертеться- как ни верти...- как там ни верти...

••

вертеть на языке разг. — avere sulla punta della lingua

как ни вертись, от смерти не отвертишься — alla morte non si scappa / sfugge

Русско-португальский словарь

вертеть



Перевод:

нсв

(вращать) girar vt, fazer girar; enrolar vt, revirar vt; прн bajular vt, tergiversar vi; рзг (распоряжаться) dirigir alguém; mandar e desmandar em alguém

Большой русско-чешский словарь

вертеть



Перевод:

točit

Русско-чешский словарь

вертеть



Перевод:

točit, vrtět, kroutit
Русско-украинский политехнический словарь

вертеть



Перевод:

техн.

вертіти, крутити

- вертеться


2025 Classes.Wiki