ВОЗВРАТИТЬСЯ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗВРАТИТЬСЯ


Перевод:

Ipowrócić (czas.)IIwrócić (czas.)

Русско-польский словарь



ВОЗВРАТИТЬ ←

→ ВОЗВРАТНОСТЬ



ВОЗВРАТИТЬСЯ перевод и примеры


ВОЗВРАТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
возвратитьсяpowrócić
возвратиться Маркусу ФоксуMarcusowi Foxowi powrócić
должны возвратиться вpowinniśmy wrócić do
и возвратитьсяi wrócić
и возвратиться кi wrócić do
Кто-то помог возвратиться Маркусу ФоксуKtoś pomógł Marcusowi Foxowi powrócić
мы можем возвратитьсяmożemy wrócić
помог возвратиться Маркусу Фоксуpomógł Marcusowi Foxowi powrócić
чтобы возвратитьсяby wrócić
я вынудила их возвратитьсяzmusiłam ich do powrotu
Я должна возвратиться домойMuszę wracać do domu

ВОЗВРАТИТЬСЯ - больше примеров перевода

ВОЗВРАТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Возвратиться к нему.- Wrócę do niego.
Вы, парни, можете завтра возвратиться в город.Chłopcy mogą wrócić do miasta jutro.
А если твоя дочь не согласится умереть вместо тебя, поклянись возвратиться через три дня.A jeśli twoje córki nie zgodzą się za ciebie umrzeć, przysięgnij powrócić tu za 3 dni.
Но я должна возвратиться к моим американским друзьям.Ale muszę wracać do moich jankeskich znajomych. Znają drogę dookoła. A jutro, z kim będę jadła?
Это только мечты. {C:$00FFFF}Если мы замахнёмся на такое, нас поймают, и крышка. {C:$00FFFF}Пожалуй, лучше бы нам возвратиться домой.Wydaje mi się, że powinniśmy iść do domu.
Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.To nam pozwoli dolecieć nad główny i drugorzędny cel, ale nie będziemy w stanie, powtarzam, nie będziemy w stanie dotrzeć do żadnej bazy ani neutralnego kraju.
Его паспорт был аннулирован, кроме возможности возвратиться в США.Ma paszport ważny tylko na powrót tutaj.
миссис МакКро, Мадемуазель, вы должны возвратиться около восьми к ужину.Oczekuję pań McCraw i de Poitiers o ósmej na lekkiej kolacji.
Вы должны возвратиться и Найти ее прямо сейчас.Musisz po nią wrócić!
Мы никогда не сможем возвратиться домой.Nasze dane mówią, że pochodzimy z jakiejś odległej planety.
Он еще со мной. Он должен возвратиться на побережье.Jest ze mną, ale musiał wracać.
Я хочу возвратиться туда, откуда пришел, вы не имеете права.Nie ma pan prawa!
Что мои чувства не смогут возвратиться.Że moje uczucie nie będzie odwzajemnione.
Я не могу возвратиться домой.Nie mogę wrócić do domu.
Мы должны возвратиться в док Немедленно... для вывода из эксплуатации.Mamy niezwłocznie udać się do doku, aby zostać zwolnionym ze służby.

ВОЗВРАТИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

возвратиться



Перевод:

Czasownik

возвратиться

wrócić

wrócić się

Русско-польский словарь2

возвратиться



Перевод:

wrócić;


Перевод слов, содержащих ВОЗВРАТИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ВОЗВРАТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возвратиться



Перевод:

{V}

անդրադառնալ

վերադառնալ

Русско-белорусский словарь 1

возвратиться



Перевод:

вярнуцца, мног. паварочацца

сознание возвратилось к больному — свядомасць вярнулася да хворага

Русско-болгарский словарь

возвратиться



Перевод:

върна се, възвърна се г

Русско-венгерский словарь

возвратиться



Перевод:

• назадvisszajönni

• visszafordulni

Русско-казахский словарь

возвратиться



Перевод:

сов.1. (вернуться) қайтып келу;- қайту, кері қайту;- возвратиться домой үйге қайтып келу;2. (восстановиться) қалпына келу;- после болезни к нему возвратились прежние силы аурудан кейін оның күші бұрынғы қалпына келді
Русско-киргизский словарь

возвратиться



Перевод:

сов.

1. (вернуться) кайтуу, кайтып келүү, кайта келүү;

возвратиться домой үйгө кайтуу;

2. перен. (восстановиться) калыбына келүү, кирүү;

после болезни к нему возвратились прежние силы оорудан кийин ага мурунку күчү кирди.

Большой русско-французский словарь

возвратиться



Перевод:

1) retourner vi (ê.), revenir vi (ê.), rentrer vi (ê.)

возвратиться домой — rentrer vi

возвратиться поздно (домой, в город и т.п.) — rentrer tard

возвратиться на родину — rentrer au pays

возвратиться на работу — retourner à son travail, reprendre le travail

2) (к прерванному)

возвратиться к рассказу — reprendre le fil du récit; revenir à ses moutons (fam)

возвратиться к старой привычке — revenir à ses anciennes habitudes

3) (вновь появиться)

зрение возвратилось к нему — il a recouvré la vue

сознание возвратилось к нему — il reprit connaissance

силы вновь возвратились к нему — il a repris ses forces

Русско-латышский словарь

возвратиться



Перевод:

atnākt atpakaļ, atbraukt atpakaļ, atjāt atpakaļ, pārrasties, atgriezties, pārjāt, pārnākt, pārbraukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвратиться



Перевод:

1) къайтмакъ, къайтып кельмек

2) перен. ерине кельмек, кери къайтмакъ

силы возвратились к нему - такъаты ерине кельди

сознание возвратилось к больному - хаста озюне кельди, хаста айынды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвратиться



Перевод:

1) qaytmaq, qaytıp kelmek

2) перен. yerine kelmek, keri qaytmaq

силы возвратились к нему - taqatı yerine keldi

сознание возвратилось к больному - hasta özüne keldi, hasta ayındı

Русско-крымскотатарский словарь

возвратиться



Перевод:

сов.

1) къайтмакъ, къайтып кельмек

2) перен. ерине кельмек, кери къайтмакъ

силы возвратились к нему — такъаты ерине кельди

сознание возвратилось к больному — хаста озюне кельди, хаста айынды

Краткий русско-испанский словарь

возвратиться



Перевод:

1) volver (непр.) vi, regresar vi, retornar vi; devolverse (непр.) (Лат. Ам.)

возвратиться назад — volver atrás (sobre sus pasos)

возвратиться домой — volver (regresar, retornar) a casa

возвратиться на работу — volver al trabajo

возвратиться из отпуска — regresar del descanso

возвратиться на родину — volver (regresar) a la patria; repatriarse

2) к + дат. п. (к прежнему, к прерванному) volver (непр.) vt, (re)tornar vt

возвратиться к рассказу — reanudar la narración

возвратиться к старой привычке — retornar a las viejas costumbres

3) (вновь появиться) recobrar vt, recuperar vt

к нему возвратилось сознание — recobró el conocimiento, volvió en sí

силы снова возвратились к нему — recobró de nuevo las fuerzas

Русско-чувашский словарь

возвратиться



Перевод:

прич. действ, прош. -атйвшийся; деепр. -атйвшись) глаг.сов. (син. вернуться) таврӑн, каялла кил; возвратиться из путешествия ҫул ҫӳреврен таврӑн
Русско-персидский словарь

возвратиться



Перевод:

فعل مطلق : برگشتن ، مراجعت کردن

Русско-татарский словарь

возвратиться



Перевод:

(кире, әйләнеп) кайту; в. домой өйгә кайту; в. к пройденному үткәнгә кире кайту

Русско-таджикский словарь

возвратиться



Перевод:

возвратиться

гаштан, гашта омадан, баргаштан, бозгаштан

Русско-немецкий словарь

возвратиться



Перевод:

1) (вернуться) zurück-kehren vi (s), zurückkommen vi (s), zurück sein vi (s)

2) к чему (к прерванному занятию) zurückkommen vi (s) (auf A)

Большой русско-итальянский словарь

возвратиться



Перевод:

1) ritornare vi (e), far ritorno (in, a); rientrare vi (e) (домой с работы, в течение рабочего дня)

возвратиться домой — rincasare vi (e)

возвратиться из поездки — tornare da un viaggio

возвратиться на родину — rimpatriare vi (e)

2) к + Д перен. (к прежнему) tornare vi (e) (a qc), ridiventare vi (e)

возвратиться к прежним занятиям — riprendere le occupazioni di prima

любовь не возвратить — l'amore non torna più

Русско-португальский словарь

возвратиться



Перевод:

regressar vi; voltar vi, retornar vi

Большой русско-чешский словарь

возвратиться



Перевод:

vrátit se

Русско-чешский словарь

возвратиться



Перевод:

navrátit se, vrátit se

2020 Classes.Wiki